히브리어 문법 기초
성경 히브리어의 기본 문법을 하나에 한 쪽씩, 자세히 풉니다. 이름은 한국어 · 영어 · 히브리어 원래 이름 · 음역을 함께 적고, 예는 성경에 실제로 쓰인 낱말로 보입니다. 창세기 쪽에서 문법 용어를 누르면 이 쪽들로 옵니다.
글자와 소리
글자 22개와 끝 글자אָלֶף־בֵּית alef-bet · The Alphabet오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 자음 22개 — 그 가운데 다섯은 낱말 끝에서 모양이 바뀐다모음 부호נִקּוּד niqqud · Vowels자음 글자 밑 · 위 · 안에 찍은 점과 줄 — 「아 · 에 · 이 · 오 · 우」와 그 길이를 나타낸다쉐바와 하텝שְׁוָא shva (sheva) · Sheva and Ḥataf글자 밑의 세로 두 점 ְ — 아주 짧은 「에」로 소리 나거나, 소리 없이 음절을 닫는다다게쉬 · 마픽דָּגֵשׁ dagesh · Dagesh and Mappiq글자 안의 점 하나 — 소리를 단단하게 하거나(약한), 글자를 두 번 겹치거나(강한), 끝 ה를 소리 나게 한다(마픽)후음 글자אוֹתִיּוֹת גְּרוֹנִיּוֹת otiyyot geroniyyot · Gutturals목구멍에서 나는 א ה ח ע(와 ר) — 겹치지 못하고 「아」를 좋아해 둘레의 모음을 바꾼다음절 · 강세 · 메텍הֲבָרָה havarah · Syllables, stress and meteg낱말을 음절로 나누고, 어디에 힘을 주는지(강세), 작은 세로줄 메텍이 무엇인지마켑מַקֵּף maqqef · Maqqef낱말 둘(이상)을 윗줄 ־로 이어 한 낱말처럼 읽게 하는 표시 — 앞 낱말은 강세를 잃는다악센트טְעָמִים te‘amim · Accents글자 위아래의 작은 부호 — 강세 자리를 보이고, 절을 끊고 이어 읽는 마디를 나눈다휴지형צוּרַת הֶפְסֵק tsurat hefseq · Pausal forms절 끝 · 절 가운데처럼 크게 쉬는 자리에서 모음이 길어지는 꼴 — מַיִם → מָיִם
명사와 작은 낱말
명사의 성과 수זָכָר וּנְקֵבָה zakhar uneqevah · Gender and number모든 명사는 남성 · 여성이고, 단수 · 복수 · 쌍수(둘)가 있다 — 끝 글자(어미)로 안다세골 명사סֶגּוֹל segol · Segolate nounsאֶרֶץ חֹשֶׁךְ처럼 첫 음절에 강세, 둘째 음절에 세골 ֶ이 있는 두 음절 명사정관사הֵא הַיְדִיעָה he hayedi‘ah · Definite article「그」 — 낱말 앞에 הַ가 붙고 다음 글자에 점이 찍힌다연계형סְמִיכוּת semikhut · Construct state「A의 B」 — 앞 명사가 꼴을 줄여 뒤 명사에 기대는 묶음대명 접미사כִּנּוּי kinnui · Pronominal suffixes「나의 · 그의 · 그들에게」 — 명사 · 전치사 끝에 붙는 짧은 꼴전치사מִלַּת יַחַס millat yaḥas · Prepositions「~에 · ~에게 · ~에서」 — 낱말 앞에 붙는 בְּ כְּ לְ, מִן, 따로 쓰는 전치사접속사 와우וָו הַחִבּוּר waw haḥibbur · Conjunction waw「그리고 · 그러나」 — 낱말 앞에 붙는 וְ, 다음 글자에 따라 וּ וִ וָ로형용사שֵׁם תֹּאַר shem to’ar · Adjectives「좋은 · 큰」 — 명사 뒤에서 성 · 수 · 정관사를 맞추면 꾸밈, 정관사 없이 서면 서술인칭대명사כִּנּוּי גּוּף kinnui guf · Personal pronouns「나 · 너 · 그 · 우리 …」 — 1인칭은 א, 2인칭은 אַתּ, 3인칭은 ה로 시작하는 홀로 선 대명사지시대명사כִּנּוּי רוֹמֵז kinnui romez · Demonstratives「이 · 그 · 저」 — 가까운 것 זֶה זֹאת אֵלֶּה, 먼 것은 정관사 붙은 הַהוּא הַהִיא관계사אֲשֶׁר ’asher · Relative「~한 (이름씨)」 — 이름씨 뒤에 문장을 잇는, 꼴이 바뀌지 않는 אֲשֶׁר목적어 표지אֵת ’et · Direct object marker「~을 · ~를」 — 정해진 목적어 앞에 서는, 옮기지 않는 אֵת물음말מִלּוֹת שְׁאֵלָה milot she’elah · Interrogatives「~이냐? · 누구 · 무엇 · 어디 · 왜」 — 첫 낱말의 הֲ와 מִי מָה אַיֵּה לָמָּה수사שְׁמוֹת הַמִּסְפָּר shemot hammispar · Numerals「하나 · 둘 · 셋 · 첫째 · 둘째」 — 3–10은 이름씨와 성이 엇갈리고, 서수는 끝이 ִי방향의 헤הֵא הַמְּגַמָּה he hammegammah · He locale「~로 · ~쪽으로」 — 낱말 끝에 강세 없이 붙는 ָה (אַרְצָה 땅으로)부사와 부사구תֹּאַר הַפֹּעַל to’ar happo‘al · Adverbs and adverbial phrases「그렇게 · 매우 · 거기 · 이제」 — 꼴이 바뀌지 않는 부사, 그리고 전치사 + 명사로 된 부사구
동사의 뿌리와 줄기
뿌리שֹׁרֶשׁ shoresh · Roots자음 세 글자가 뜻을 지니고, 모음과 앞뒤 글자가 낱말을 만든다동사의 줄기 일곱בִּנְיָנִים binyanim · The Seven Stems칼 · 니팔 · 피엘 · 푸알 · 히필 · 호팔 · 히트파엘 — 한 뿌리에 일곱 「건물」니팔נִפְעַל nif‘al · Niphal「~되다 · 스스로 ~하다」 — 앞에 נ이 붙거나, 그 נ이 녹아 첫 글자에 점으로 남는 줄기칼קַל qal · Qal아무것도 더하지 않은 기본 줄기 — 동사 열 개 가운데 일곱피엘פִּעֵל pi‘el · Piel가운데 뿌리 글자를 겹쳐 점이 찍히는 능동 줄기 — 「그렇게 만들다」푸알פֻּעַל pu‘al · Pual피엘의 수동 — 첫 글자 아래 「우」(ֻ)와 가운데 겹침 점히필הִפְעִיל hif‘il · Hiphil「~하게 하다」 — 앞에 הִ(미완료는 יַ)가 붙고, 둘째와 셋째 뿌리 글자 사이에 ִי(이)가 들어가는 줄기호팔הָפְעַל hof‘al · Hophal「~하게 되다 · ~함을 당하다」 — 히필의 수동. 앞 모음이 ָ(오) 또는 ֻ(우), 마지막 모음이 ַ(아)히트파엘הִתְפַּעֵל hitpa‘el · Hithpael「스스로 ~하다 · 서로 ~하다 · 이리저리 ~하다」 — 앞에 הִתְ(히트)가 붙고 가운데 뿌리 글자가 겹치는 줄기드문 줄기פּוֹלֵל · פִּלְפֵּל polel · pilpel · Rare stems가운데 글자를 겹칠 수 없는 동사가 피엘 · 푸알 · 히트파엘 대신 쓰는 줄기 — 끝 글자나 두 글자를 되풀이한다
동사의 꼴
완료קָטַל qatal · Perfect「~했다」 — 「누가」를 낱말 끝에 붙이는 꼴(קָטַלְתִּי 내가 죽였다)미완료יִקְטֹל yiqtol · Imperfect「~할 것이다 · ~하곤 했다」 — 「누가」를 낱말 앞에 붙이는 꼴(יִקְטֹל 그가 죽일 것이다)와이익톨וַיִּקְטֹל wayyiqtol · Wayyiqtol「그리고 그가 ~했다」 — וַ + 점 찍힌 「누가」 글자. 성경 이야기를 한 걸음씩 잇는 꼴와우 완료וְקָטַל weqatal · Weqatal「그리고 ~할 것이다 · ~하여라」 — וְ + 완료 꼴. 앞으로의 일 · 명령을 잇는 꼴지시형יְהִי yehi · Jussive「그가 ~하게 하라 · ~하기를」 — 3인칭에게 하는 명령 · 바람. 미완료보다 짧아지기도 한다(יְהִי 있으라)권유형אֶקְטְלָה ’eqtelah · Cohortative「~하자 · 내가 ~하겠다」 — 「나 · 우리」의 미완료 끝에 ָה를 붙인 꼴(נִלְבְּנָה 벽돌을 빚자)명령형צִוּוּי tsivvui · Imperative「~하라」 — 미완료에서 「누가」 앞 글자를 떼어 낸 꼴 · 듣는 사람(2인칭)에게만부정사 연계형מָקוֹר נָטוּי maqor natui · Infinitive construct「~하기 · ~하러 · ~할 때」 — 명사처럼 쓰는 동사 꼴 · 앞에 לְ בְּ כְּ, 끝에 「누구의」부정사 독립형מָקוֹר מֻחְלָט maqor muḥlat · Infinitive absolute「반드시 · 참으로」 — 같은 동사 앞에 아무것도 붙지 않은 채로 와서 힘을 주는 꼴 (מוֹת תָּמוּת)분사בֵּינוֹנִי beinoni · Participle「~하는 (이) · ~하고 있다」 — 형용사처럼 성 · 수를 가지는 동사 꼴 · 칼 קֹטֵל, 다른 줄기는 앞에 מְ동사에 붙는 목적 접미사כִּנּוּי kinnui · Object suffixes on verbs동사 끝에 붙는 「나를 · 너를 · 그를 · 그들을」 — נִי ךָ הוּ הָ נוּ ם
약동사
후음 글자가 든 동사פְּעָלִים גְּרוֹנִיִּים pe‘alim geroniyyim · Guttural verbs뿌리에 א ה ח ע ר가 들면 — 점을 못 받고, 쉐바 대신 하텝, 「아」 모음, 끝에 숨은 「아」첫 글자 ‹נ› 동사פ״נ pe-nun · I-Nun verbs첫 נ이 녹아 다음 글자의 점으로 남거나 떨어져 나가는 동사 — וַיִּפַּח תֵּת첫 글자 ‹י› · ‹ו› 동사פ״י · פ״ו pe-yod · pe-waw · I-Yod / I-Waw verbs첫 י가 없어지거나(וַיֵּשֶׁב) ו로 나타나거나(הוֹלִיד) 긴 모음이 되는(וַיִּיצֶר) 동사가운데가 약한 동사ע״ו · ע״י ‘ayin-waw · ‘ayin-yod · Hollow verbs가운데 ו · י가 모음으로만 남거나 사라지는 동사 — וַיָּשֶׂם תָּמוּת끝 글자 ‹ה› 동사ל״ה lamed-he · III-He verbs끝 ה가 꼴마다 ָה ֶה וֹת로 바뀌거나 떨어지는 동사 — וַיְהִי וַיַּעַשׂ끝 글자 ‹א› 동사ל״א lamed-aleph · III-Aleph verbs끝 א가 소리 없이 쉬어 앞 모음이 ָ로 길어지는 동사 — בָּרָא יִקְרָא겹 뿌리 동사ע״ע ‘ayin-‘ayin · Geminate verbs같은 두 글자가 하나로 합쳐져 점으로 남는 동사 — קַלּוּ תַּם הַסֹּבֵב자주 나오는 불규칙 동사הָלַךְ · לָקַח · נָתַן · הָיָה halakh · laqaḥ · natan · hayah · Common irregular verbsהָלַךְ לָקַח נָתַן הָיָה — 다른 약동사의 규칙을 빌려 바뀌는 네 동사
문장
문장 틀창세기 1–2장 · Sentence patterns창세기 1–2장의 문장이 짜이는 틀 32가지 — 실제 문장과 함께동사 문장과 동사 없는 문장מִשְׁפָּט פָּעֳלִי · מִשְׁפָּט שֵׁמָנִי mishpat po‘oli · mishpat shemani · Verbal and verbless clauses동사가 서술하는 문장과, 「~이다」 없이 두 말을 나란히 놓아 완전한 문장이 되는 동사 없는 문장어순과 앞세우기סֵדֶר הַמִּלִּים seder hammillim · Word order and fronting이야기의 기본 차례는 「동사 → 주어 → 목적어」 — 다른 말을 맨 앞에 세우면 와이익톨이 완료로 바뀐다이야기 사슬וָו הַהִפּוּךְ waw hahippukh · The narrative chain와이익톨 「그리고 ~했다」가 사건을 차례로 잇고, 다른 말이 맨 앞에 서면 사슬이 잠깐 끊겨 배경 · 대조가 된다부정לֹא · אַל · אֵין · בַּל lo’ · ’al · ’en · bal · Negation「아니 · 하지 마라 · 없다」 — לֹא는 동사와 낱말을, אַל은 지시형(금지)을, אֵין은 있음을 부정한다있다 · 없다יֵשׁ · אַיִן yesh · ’ayin · There is · there is notיֵשׁ 「있다」 · אֵין 「없다」 — 동사가 아닌 낱말로, 「~에게 있다」로 가짐도 말한다‹הִנֵּה› 「보라」הִנֵּה hinneh · Hinneh “behold”「보라 · 여기 있다」 — 마디 맨 앞에서 뒤의 마디를 가리켜 보이는 낱말‹כִּי›와 이음말כִּי ki · Ki and connectors「~라는 것 · ~ 때문에 · ~할 때 · ~이 아니라」 — 앞에 무엇이 왔나로 뜻이 갈리는 이음말조건 — ‹אִם› ‹לוּ›אִם ’im · lu · Conditionals — ’im and lu「~하면 · ~였다면」 — 일어날 수 있는 조건은 אִם, 사실과 반대인 조건은 לוּ목적 · 결과 — ‹לְמַעַן› ‹לְ› + 부정사לְמַעַן lema‘an · Purpose and result「~하도록 · ~하지 않도록」 — לְ + 부정사, לְמַעַן + 미완료, פֶּן말 옮기기 — ‹לֵאמֹר› ‹וַיֹּאמֶר›לֵאמֹר lemor · Reporting speech따옴표 대신 — וַיֹּאמֶר(그리고 그가 말했다) · לֵאמֹר(말하기를)가 말을 연다