BIBLE HOMES낱말이 서 있는 자리
뿌리 · 히브리어의 낱말은 세 글자 뿌리에서 자라 나온다
배우기
원어분석
번역은 언제나 선택입니다. 그 선택 아래에 무엇이 있었는지 직접 보실 수 있게 열어 두었습니다.
한 낱말을 누르면 열리는 것
- 형태분석 — 그 낱말이 어떤 품사이며 어떤 꼴로 변화했는지. 시제 · 태 · 인칭 · 수 · 성.
- 스트롱 번호 — 같은 낱말을 성경 전체에서 추적할 수 있게 하는 번호.
- 낱말 뜻풀이 — 그 낱말이 지닌 뜻의 폭. 하나의 번역어로 좁혀지기 전의 모습.
- 원형과 음역 — 사전에 실린 기본형과, 소리 나는 대로의 표기.
- 용례 콘코던스 — 그 낱말이 성경 전체에서 쓰인 모든 자리. 다른 번역자들이 같은 낱말을 어떻게 옮겼는지 스스로 확인하실 수 있습니다.
왜 이것을 만들었는가
원문을 낱말 단위로 볼 수 있는 도구는 오래전부터 있었습니다. 다만 그 도구들은 대개 값비싼 성경연구 프로그램 안에 들어 있었고, 그 값을 치를 수 있는 사람만 원문을 볼 수 있었습니다.
원문은 특정한 사람들의 소유가 아닙니다. 그래서 이 단체는 히브리어 구약과 헬라어 신약 전권을 단어별로 분석해 누구나, 값 없이, 로그인 없이 열 수 있게 두었습니다. 비영리 단체로서 우리가 하는 가장 실질적인 기여가 이것이라고 생각합니다.
네 가지 뷰어
원문은 같고 풀이하는 언어만 다릅니다. 편하신 것을 고르십시오.
어떻게 쓰는가
걸리는 낱말 하나를 고릅니다
한 절에 있는 모든 낱말을 열어 보려 하지 마십시오. 읽다가 마음에 걸린 낱말 하나면 충분합니다.
뜻의 폭을 봅니다
낱말 뜻풀이에는 대개 여러 뜻이 나란히 실려 있습니다. 번역자가 그중 하나를 고른 것입니다. 고르기 전의 폭을 보는 것이 원어분석의 목적입니다.
다른 자리에서 어떻게 쓰였는지 봅니다
용례 콘코던스를 누르면 그 낱말이 쓰인 모든 자리가 나옵니다. 한 낱말의 뜻은 사전이 아니라 그 낱말이 살아온 자리들이 정합니다.
본문의 출처
저희가 쓴 원문과 번호 체계의 출처를 그대로 밝힙니다. 히브리어 본문은 Open Scriptures Hebrew Bible(OSHB), 헬라어 본문은 Robinson-Pierpont 비잔틴 본문, 낱말 번호는 스트롱 번호입니다. 자세한 사항은 본문 출처 · 저작권에 적어 두었습니다.