배우기
원어분석
모든 번역에는 번역자의 선택이 개입합니다. 그 선택의 근거가 된 원문을 독자가 직접 검토할 수 있도록 공개합니다.
원어 분석 열기
구약은 히브리어, 신약은 헬라어 원문
낱말을 누르면 형태 분석 · 스트롱 번호 · 한국어 뜻풀이가 열립니다.
애플리케이션에도 동일하게 수록되어 있습니다. 별도로 열지 않아도 애플리케이션에서 본문을 읽는 중 낱말을 선택하여 즉시 확인할 수 있습니다. 모임 중에는 이 방식이 적합합니다.
히브리어 문장을 문법으로 차근차근 배우려면 — 성경과 문법에서 창세기 1–2장을 절마다 · 낱말마다 읽을 수 있습니다.
제공 범위
낱말별 제공 정보
- 형태 분석 — 품사와 굴절 형태. 시제 · 태 · 인칭 · 수 · 성.
- 스트롱 번호 — 동일한 낱말을 성경 전체에서 추적하기 위한 고유 번호.
- 낱말 뜻풀이 — 하나의 번역어로 한정되기 이전의 의미 범위.
- 원형과 음역 — 사전의 표제형과 발음에 따른 표기.
- 용례 콘코던스 — 성경 전체에서 해당 낱말이 쓰인 모든 용례. 다른 번역자들이 같은 낱말을 어떻게 옮겼는지 독자가 직접 확인할 수 있습니다.
낱말의 어근
뿌리 · 히브리어 낱말은 세 자음 어근에서 나온다
제작 취지
원문을 낱말 단위로 열람하는 도구는 오래전부터 존재하였습니다. 그러나 그러한 도구는 대부분 고가의 성경 연구 프로그램에 포함되어 있어, 비용을 부담할 수 있는 이들만 원문에 접근할 수 있었습니다.
성경 원문은 특정 집단의 소유가 아닙니다. 이에 본 단체는 히브리어 구약과 헬라어 신약 전권을 단어별로 분석하여 누구나 무상으로, 로그인 없이 열람할 수 있도록 공개하였습니다. 이것이 비영리 단체로서 본 단체가 이바지할 수 있는 가장 실질적인 공헌이라고 판단합니다.
활용 방법
원어분석을 활용하는 세 단계
본문의 출처
본 자료에 사용한 원문과 번호 체계의 출처는 다음과 같습니다. 히브리어 본문은 Open Scriptures Hebrew Bible(OSHB), 헬라어 본문은 Robinson-Pierpont 비잔틴 본문, 낱말 번호는 스트롱 번호입니다. 상세한 내용은 본문 출처 · 저작권에 밝혀 두었습니다.