YLV 성경공부

미크라 코데쉬

레위기 23장은 여호와의 절기를 미크라 코데쉬라고 부릅니다. 우리말 성경은 대개 「성회(聖會)」로 옮깁니다. 틀린 번역은 아닙니다. 다만 그 두 글자에 담기지 못한 것이 있습니다.

미크라의 어근은 카라(קרא)입니다. 이 낱말은 부르다이면서 동시에 소리 내어 읽다입니다. 히브리어에서 이 둘은 갈라지지 않습니다. 불러 모으는 일과 소리 내어 읽는 일이 한 낱말 안에 함께 있습니다.

그러니 미크라 코데쉬는 모여 있는 상태를 가리키는 말이 아닙니다. 불려 나와, 소리 내어 읽는 자리입니다. 읽는 소리가 없으면 그것은 아직 미크라가 아닙니다.

레위기 23장이 부르는 이름

여호와께서 절기를 정하시며 백성에게 하신 말씀입니다. 「거룩한 모임으로 선포하라」— 그 「거룩한 모임」이 미크라 코데쉬입니다.

절기만이 아닙니다. 이레마다 돌아오는 안식일에도 같은 이름이 붙습니다. 일 년에 몇 번 있는 특별한 행사가 아니라, 주마다 반복되는 자리라는 뜻입니다.

「너희 모든 거처에서」— 성전 한 곳이 아닙니다. 사람이 사는 자리마다입니다. 이것이 우리가 각 가정의 식탁을 여는 근거입니다.

그리고 백성이 울기 시작했습니다.

누가 울라고 하지 않았습니다. 설교가 없었고 호소도 없었습니다. 읽었을 뿐입니다. 읽고, 그 뜻을 풀어 주었을 뿐입니다. 그런데 알아들은 순간 사람들이 무너졌습니다.

왜 울었는지 본문은 설명하지 않습니다. 다만 짐작할 수는 있습니다. 그들은 자기들이 무엇을 잃고 살아왔는지 그제야 들었습니다. 조상이 어떤 언약 안에 있었는지, 자기들이 어디서 떨어져 나왔는지, 그리고 그 말씀이 아직도 자기들을 향해 있다는 것을 — 읽는 소리를 통해 알았습니다.

울음은 거기서 멈추지 않고 잔치로 바뀌었습니다. 그리고 그 잔치에는 조건이 하나 붙어 있었습니다 — 아무것도 준비하지 못한 자에게 몫을 나누어 보내라.

이것이 미크라 코데쉬 하루의 전부입니다. 그날 온 백성이 크게 즐거워한 이유를 본문은 이렇게 적습니다 — 「자기들에게 알린 말씀을 깨달았기 때문이었다」(느헤미야 8:12).

완벽한 낭독을 언제든 부를 수 있는 시대에

지금은 버튼 하나로 흠 없는 음성을 부를 수 있습니다. 발음이 틀리지 않고, 숨이 가쁘지 않고, 지치지 않는 낭독입니다. 속도도 목소리도 고를 수 있습니다. 편리하고, 솔직히 말해 사람보다 잘 읽습니다.

그래서 묻게 됩니다. 그것으로 하면 안 되는가.

미크라 코데쉬는 좋은 소리를 요구한 적이 없습니다. 수문 앞 광장에서 귀했던 것은 에스라의 발성이 아니었습니다. 거기 서 있던 사람들이 알아듣고 울었다는 사실이었습니다. 읽는 일과 듣는 일과 깨닫는 일이 같은 자리에서 같은 사람들에게 일어난 것, 그것이 그날을 거룩한 날로 만들었습니다.

낭독은 정보를 옮기는 일이 아닙니다. 언약 안에 있는 사람이 자기 입으로 그 말씀을 소리 내어, 그것이 자기에게 하는 말임을 자기 귀로 듣는 일입니다. 그래서 읽는 사람과 듣는 사람이 같은 자리에 있어야 합니다. 대신 읽어 주는 음성은 그 고리를 끊습니다. 말씀은 전달되지만, 그 자리에 있는 사람은 여전히 구경꾼입니다.

더듬는 소리, 낯선 이름에서 멈칫하는 소리, 읽다가 목이 메어 다음 절을 옆 사람이 이어받는 소리 — 기계가 흉내 낼 수 없는 것은 이런 것들입니다. 그리고 그런 순간에 사람이 바뀝니다.

편리해질수록 사라지는 것이 있습니다. 사라져도 아쉽지 않은 것이 대부분이지만, 이것은 아닙니다. 수천 년 동안 회당에서, 광장에서, 지하 골방에서 이어져 온 일입니다. 지금 우리 세대에서 끊기게 두지 마십시오.