YLV Bible Study

Miqra Qodesh

Leviticus 23 calls the appointed times of YHWH a miqra qodesh. English versions usually render it “holy convocation.” That is not wrong. But something does not fit inside those two words.

The root of miqra is qara (קרא). That word means to call and at the same time to read aloud. In Hebrew the two do not come apart. Calling a company together and reading aloud sit inside one word.

So miqra qodesh does not name a state of being assembled. It is a place where people are called out and read aloud. Where there is no sound of reading, it is not yet miqra.

Two words

מִקְרָא

miqra

A calling out · a reading aloud · the company so called

Root קרא qara — to call · to read

קֹדֶשׁ

qodesh

Holy · set apart. Time cut out so it does not blend with the other days

Root קדשׁ qadash — to set apart

ἀνάγνωσις

anagnōsis

Reading · reading aloud. The name the Greek New Testament gives this same act

1 Timothy 4:13

Crossing from Hebrew into Greek, the act did not change its name. What was done in the synagogue, the ecclesia of the New Testament took up as it was.

The name Leviticus 23 gives it

This is what YHWH said to the people as He set the appointed times. “Which you shall proclaim them holy convocations” — that holy convocation is the miqra qodesh.

Speak to the sons of Israel, and say to them: The appointed times (moadim) of YHWH, which you shall proclaim them holy convocations (miqra-qodesh), these are My appointed times (moadim).

Leviticus 23:2 · Yeshua Literal Version

And not the festivals only. The same name is given to the Shabbat that returns every seventh day. It is not a special event a few times a year but a place that returns every week.

Six days work shall be done, but on the seventh day is a Shabbat of Shabbaton, a holy convocation (miqra-qodesh); any work you shall not do; it is a Shabbat to YHWH in all your dwellings.

Leviticus 23:3 · Yeshua Literal Version

“In all your dwellings” — not in one temple. In every place where people live. This is the ground on which we open a table in each household.

The square before the Water Gate

And they wept

It was the year the people returned from Babylon had barely rebuilt the broken wall. On the first day of the seventh month the whole people gathered as one man in the square before the Water Gate and asked Ezra the scribe to bring the book of the Torah of Moses. They had not been summoned. The people asked first.

Ezra opened the book. When they saw him open it, all the people stood up. They lifted their hands and answered “Amen, Amen,” and put their faces to the ground. Then from first light until midday, before the men and the women and all who could understand, the reading went on. Half a day.

And they read in the book, in the Torah of God, explained; and they set the sense, and caused them to understand the reading.

Nehemiah 8:8 · Yeshua Literal Version

And the people began to weep.

No one told them to weep. There was no sermon and no appeal. They only read. They read, and they set out the sense. And in the moment they understood, the people broke.

The text does not explain why they wept. We can guess, though. They had only then heard what they had been living without. What covenant their fathers had stood inside, where they themselves had fallen away from, and that the Word was still turned toward them — they knew it through the sound of reading.

And Nehemiah — he is the Tirshatha — and Ezra the priest the scribe, and the Levites who caused the people to understand, said to all the people, "This day is holy to YHWH your God; do not mourn, and do not weep." For all the people were weeping when they heard the words of the Torah.

And he said to them, "Go, eat the fat things, and drink the sweet things, and send portions to him for whom nothing is prepared; for the day is holy to our Lord (Adonai); and do not be grieved, for the joy of YHWH is your stronghold."

Nehemiah 8:9–10 · Yeshua Literal Version

The weeping did not stop there; it turned into a feast. And that feast came with one condition attached — send portions to him for whom nothing is prepared.

The reading became understanding,
understanding became tears,
tears became a feast,
and the feast became a portion for the poor neighbour.

That is the whole of one day of miqra qodesh. The text gives the reason the whole people rejoiced greatly that day — “because they had understood the words which were made known to them” (Nehemiah 8:12).

Scripture puts reading down as a command

Reading aloud was not a custom but a command — in the Old Testament and in the New alike.

when all Israel comes to appear before the face of YHWH your God in the place which he chooses, you shall read this Torah before all Israel in their ears.

Assemble the people, the men (ish) and the women (ishah) and the little ones, and your sojourner who is within your gates, so that they may hear and so that they may learn, and fear YHWH your God, and observe to do all the words of this Torah;

Deuteronomy 31:11–12 · Yeshua Literal Version

Assemble the little ones and the sojourner too, He said. Even those who seemed unlikely to follow had to be in that place. This is why we do not send the children into another room.

Until I come, give attention to the public reading of scripture, to paraklesis(the act of coming alongside to call, comfort, exhortation) and teaching.

1 Timothy 4:13 · Yeshua Literal Version

Of the three things Paul entrusted to Timothy, the reading comes first. He put it before teaching. The order is not reversed. Teach without reading and only the teacher's words remain.

When this letter is read among you, have it also read in the ekklesia(called-out community) of the Laodiceans; and you, for your part read my letter that is coming from Laodicea.

Colossians 4:16 · Yeshua Literal Version

Blessed is the one who reads aloud and those who hear the words of this prophecy and keep what is written in it, for the kairos(appointed-time) is near.

Revelation 1:3 · Yeshua Literal Version

The third verse of the last book of the Bible declares a blessing on the one who reads and the many who hear. That is a sentence describing a place where Scripture is read aloud.

In an age that can summon a flawless narration

Today a faultless voice can be called up at the press of a button. It never mispronounces, never runs out of breath, never tires. You can choose the speed and the voice. It is convenient, and frankly it reads better than we do.

So the question comes: why not use it?

Miqra qodesh has never asked for a good sound. What was precious in the square before the Water Gate was not Ezra's delivery. It was that the people standing there understood, and wept. That the reading, the hearing, and the understanding happened in the same place, to the same people — that is what made that day holy.

A machine can read in your place.
It cannot weep in your place.

Reading aloud is not the transfer of information. It is a person inside the covenant sounding that Word with their own mouth, and hearing with their own ears that it is spoken to them. That is why the reader and the hearer must be in the same place. A voice that reads on your behalf cuts that loop. The Word is delivered, but the person in the room is still a spectator.

The stumble, the pause at an unfamiliar name, the voice that catches so the person beside them picks up the next verse — these are what a machine cannot imitate. And it is in such moments that a person is changed.

Convenience always costs something. Most of what it costs is no great loss. This is not one of those. It has come down through synagogues, through squares, through cellars, for thousands of years. Do not let it break in our generation.

So at our table we do this

We play no recording. Audiobook or anything else, what is read in the gathering is the voice of someone sitting there.
We read in turn. Five verses each. We do not hand it all to the one who reads well.
Children read too. A child who has only just learned to read stumbling through one verse is the most precious reading in the room.
We stand up those who cannot read well. Give them a short verse, and have the person beside them read it first to follow.
No one only listens. This is the condition of miqra.
After reading we set out the sense. Ezra too read, and then explained the sense plainly.

Audiobooks are for when you are alone. Listen on the commute, while working, before sleep. They are a good thing. Only, when you sit around the table, turn them off and open your mouth.

This Friday, at your table

“For where two or three have gathered in My name,
I am there in their midst.”

Matthew 18:20 · the words of Yeshua · Yeshua Literal Version

See how to begin Get the Bible app