끝 글자 ‹א› 동사 III-Aleph verbs · ל״א
끝 글자가 א인 동사는 그 א가 모음 없이 음절 끝에 오면 소리를 잃습니다. 글자는 남지만 읽지 않고, 그 대신 앞 모음이 길어집니다. 그래서 성경의 첫 동사 בָּרָא(창조하셨다, 창 1:1)는 「바라」로, 강동사 קָטַל(카탈)과 둘째 모음이 다릅니다. 이 쪽은 그 바뀜을 성경에 실제로 쓰인 낱말로 하나씩 보여 줍니다.
ל(셋째 뿌리 자리)에 א
색 보기 파랑 = 낱말 앞(어두)에 붙은 것 · 주황 = 낱말 끝(어미)에 붙은 것 · 보라 = 가운데의 표시(점 · 겹친 글자 · 바뀐 모음) · 밑줄 = 이 쪽에서 짚는 낱말
1끝 글자 א 동사는 무엇인가
뿌리의 마지막 글자가 א(알렙)인 동사입니다 — בָּרָא(창조하다) · קָרָא(부르다) · מָצָא(찾다 · 만나다) · מָלֵא(가득하다) · יָצָא(나가다) · יָרֵא(두려워하다) · חָטָא(죄짓다) · נָשָׂא(들다) 같은 동사입니다. 성경의 첫 동사 בָּרָא(창 1:1)가 바로 이 동사입니다.
이 동사의 약한 점은 끝 א가 모음 없이 음절 끝에 오면 소리를 잃는다는 것입니다. 글자는 그대로 적히지만 읽지 않습니다(「쉬는 א」). 그 대신 앞 모음이 길어지고(בָּרָא 바라 — ַ가 아니라 ָ), 뒤에 붙는 ת의 점이 빠집니다(בָּרָאתִי).
다른 약동사와 견주면 바뀜이 적습니다. 끝 ה 동사처럼 끝이 떨어지는 일이 없어서, 와이익톨도 짧아지지 않습니다(וַיִּבְרָא 1:21). 그래서 이 쪽의 요점은 둘입니다 — א가 소리 나지 않는 자리와 그 때문에 바뀌는 앞 모음.
한국어 문법책에서는 「라멧-알렙 동사」 「3 알렙 동사」라고 부릅니다.
2이름은 어디서 왔나 — ל״א 라멧-알렙
옛 히브리어 문법은 뿌리 글자의 자리를 본보기 동사 פָּעַל(파알)의 세 글자로 부릅니다. 셋째 자리는 ל(라멧)입니다. 그래서 「셋째 자리에 א가 있는 동사」를 라멧-알렙(ל״א)이라고 합니다. 영어 문법책은 Lamed-Aleph, III-Aleph(III = 셋째 글자)라고 씁니다.
3한눈에 — 끝 א 동사를 알아보는 표시 넷
4꼴 표 — מצא(찾다)
칼과 니팔의 주요 꼴입니다. 보라 글자 א는 소리 없이 쉬는 자리, 색이 없는 א는 모음을 가져 소리 나는 자리입니다.
| 꼴 | מצא | 읽기 | 강동사 קטל와 다른 점 |
|---|---|---|---|
| 완료 (그가) | מָצָא | 마차 | 둘째 모음 ָ (קָטַל은 ַ) |
| 완료 (그녀가) | מָצְאָה | 마체아 | א가 모음 ָ를 가져 소리 남 |
| 완료 (네가, 남) | מָצָאתָ | 마차타 | א 쉼 · ת에 점 없음 |
| 완료 (내가) | מָצָאתִי | 마차티 | א 쉼 · ת에 점 없음 |
| 완료 (그들이) | מָצְאוּ | 마체우 | א 소리 남 |
| 완료 (우리가) | מָצָאנוּ | 마차누 | א 쉼 |
| 미완료 (그가) | יִמְצָא | 임차 | 끝 모음 ָ (יִקְטֹל은 ֹ) |
| 미완료 (그들이) | יִמְצְאוּ | 임체우 | א 소리 남 |
| 와이익톨 (그리고 그가) | וַיִּמְצָא | 와임차 | 짧아지지 않음 |
| 명령형 (너는, 남) | מְצָא | 메차 | ָ |
| 부정사 연계형 | מְצֹא | 메초 | 강동사처럼 ֹ |
| 분사 (남성 단수) | מֹצֵא | 모체 | 강동사와 같음 |
| 니팔 완료 (그가) | נִמְצָא | 님차 | 둘째 모음 ָ (נִקְטַל은 ַ) |
| 니팔 미완료 (그가) | יִמָּצֵא | 이마체 | 강동사와 같은 ֵ |
מָלֵא(가득하다) · יָרֵא(두려워하다)처럼 상태를 말하는 동사는 완료 모음이 ֵ이고, 「내가」 앞에서도 ֵ를 지킵니다 — יָרֵאתִי(내가 두려워했다, 창 31:31).
5왜 그렇게 되나 — 쉬는 א의 까닭
- 1. א는 아주 약한 목소리א는 목에서 숨을 잠깐 막았다 터뜨리는 아주 약한 소리입니다. 뒤에 모음이 없으면 이 소리는 들리지 않게 되고, 글자만 남습니다. 이것을 「쉬는 א」라고 합니다.
- 2. 음절이 열리면 앞 모음이 길어진다א가 소리를 잃으면 그 앞 음절은 받침 없는 열린 음절이 됩니다. 히브리어에서 강세가 있는 열린 음절의 「아」는 길어지므로 ַ가 ָ가 됩니다 → בָּרָא(바라). 미완료의 「아」 모음(יִמְצָא)은 끝 글자가 목소리 글자라서 생긴 것이고, 같은 까닭으로 길어졌습니다.
- 3. 앞이 모음이면 ת의 점이 빠진다ת 같은 글자의 약한 점(다게쉬 레네)은 바로 앞에 받침 자음이 있을 때만 찍힙니다. 「내가」의 תִּי 앞에서 א가 쉬면 바로 앞 소리가 모음 ָ가 되므로 점이 빠집니다 → מָצָאתִי.
- 4. 뒤에 모음이 오면 다시 소리 난다「그녀가 ָה, 그들이 וּ」처럼 모음 끝 글자가 붙으면 א가 그 모음을 받아 다시 자음으로 소리 납니다 → מָצְאָה(마체아).
6완료 — 성경에 실제로 쓰인 예
7미완료 · 와이익톨 — 끝 모음 ָ, 짧아지지 않음
와이크라 — 그리고 그가 부르셨다
וַיִּ + קְרָ + א. 같은 절의 완료 קָרָא(그가 불렀다)와 나란히 나옵니다. 「하나님이 빛을 낮이라 부르시고 … 어둠을 밤이라 부르셨다」.
YLV하나님이 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르셨다. 저녁이 되고 아침이 되니, 한 날이었다.
와이크레우 — 그리고 그들이 불렀다
וַיִּ + קְרְ + א(모음 וּ 앞에서 소리 남) + וּ(그들이). 끝에 모음이 붙자 א가 다시 자음이 되었고, 그 앞 ר의 모음은 쉐바로 줄었습니다.
YLV그들이 롯을 부르며 말했다. "오늘 밤 너에게 온 사람들이 어디 있느냐? 그들을 우리에게 끌어내어라. 우리가 그들을 알겠다."
8명령형 · 부정사 · 분사 · 다른 줄기
9헷갈리기 쉬운 것
낱말 끝의 א가 늘 셋째 뿌리 글자는 아닙니다. וַיַּרְא(그리고 그가 보셨다, 1:4)의 끝 א는 뿌리 ר-א-ה의 가운데 글자이고, 셋째 글자 ה가 떨어진 짧은 꼴입니다(「끝 글자 ה 동사」 쪽). בָּא(그가 왔다)는 가운데가 약한 동사 ב-ו-א입니다(「가운데가 약한 동사」 쪽).
וַיִּירָא(두려워했다) · וַיַּרְא(보았다) · וַיִּקְרָא(불렀다). 셋 다 끝이 א처럼 보입니다. וַיִּירָא(28:17)는 י-ר-א, וַיַּרְא는 ר-א-ה, וַיִּקְרָא는 ק-ר-א입니다. 앞 모음(ִי · ַ · ִ)과 남은 글자 수로 가립니다.
약한 글자가 둘인 동사. נָשָׂא(들다)는 첫 글자 נ과 끝 글자 א가 다 약합니다 — וַיִּשָּׂא(13:10)에서 נ은 점으로 녹고 א는 쉽니다. יָצָא יָרֵא도 첫 י와 끝 א가 함께 약합니다. 이런 낱말은 두 쪽의 규칙을 함께 적용하십시오.
ָ가 보인다고 늘 끝 א 동사는 아닙니다. 강동사도 휴지형(문장의 쉼 자리)에서는 ַ가 ָ로 길어집니다. 끝에 א가 실제로 있는지를 먼저 보십시오.