수사 Numerals · שְׁמוֹת הַמִּסְפָּר

에하드 — 하나

יוֹם אֶחָד(한 날 · 날 하나). 「하나」 אֶחָד는 형용사처럼 이름씨 뒤에 서고 성을 맞춥니다 — יוֹם(날)이 남성이라 남성 אֶחָד. 둘째 날부터는 서수(「둘째」 שֵׁנִי)를 쓰는데, 첫째 날만 기수(「하나」)입니다. 문법으로 보이는 것은 여기까지입니다.

YLV하나님이 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르셨다. 저녁이 되고 아침이 되니, 한 날이었다.

아하트 — 하나 (여성)

וַיִּקַּח אַחַת מִצַּלְעֹתָיו(그의 갈비뼈 가운데 하나를 취하셨다). צֵלָע(갈비뼈)가 여성이라 여성 「하나」 אַחַת입니다. 「~ 가운데 하나」는 אַחַת + מִן(~에서)으로 말합니다.

YLV그래서 여호와 하나님이 아담을 깊이 잠들게 하시니 그가 잠들었고, 그의 갈비뼈 하나를 취하시고 그 자리를 살(바사르)로 메우셨다.

에하드 — 하나

וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד(그들이 한 살이 될 것이다). בָּשָׂר(살)이 남성이라 אֶחָד입니다. 1:5처럼 이름씨 뒤에 섰습니다.

YLV그러므로 남자(이쉬)는 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내와 연합하여 한 살(바사르)이 될 것이다.

셰네 — 두 (~)

אֶת־שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים(두 큰 광명을). 「둘」 שְׁנַיִם의 연계형 שְׁנֵי가 이름씨 앞에 서서 「~의 둘」로 이어집니다. 끝 ַיִם이 ֵי로 바뀐 것은 쌍수 이름씨가 연계형이 될 때와 같습니다.

YLV하나님이 두 큰 광명체를 만드시니, 큰 광명체는 낮을 다스리게 하시고 작은 광명체는 밤을 다스리게 하셨으며, 별들도 만드셨다.

셰네헴 — 그 둘이

וַיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עֲרוּמִּים(그 둘이 다 벌거벗었다). 연계형 שְׁנֵי에 접미사 הֶם(그들의)이 붙어 「그들 둘」이 되었습니다. 수사에도 이름씨처럼 접미사가 붙습니다.

YLV그 둘, 곧 아담과 그의 아내가 다 벌거벗었으나 서로 부끄러워하지 않았다.

레아르바아 — 네 (줄기가)

וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים(네 머리(줄기)가 되었다). רָאשִׁים(머리들)는 남성인데, 수사는 여성처럼 보이는 ָה가 붙은 אַרְבָּעָה입니다. 3부터 10까지는 이렇게 이름씨와 성이 엇갈립니다(아래 「엇갈리는 성」). 앞의 לְ는 「~이 되다」의 לְ입니다.

YLV강 하나가 에덴에서 흘러나와 정원을 적시고, 거기서 갈라져 네 줄기가 되었다.

셸로샤 — 셋

שְׁלֹשָׁה בָנִים(세 아들). בָּנִים(아들들)가 남성이라 끝에 ה가 있는 שְׁלֹשָׁה입니다. 수사가 이름씨 앞에 섰습니다 — 2부터는 대개 이름씨 앞에 섭니다.

YLV노아가 세 아들 셈과 함과 야벳을 낳았다.

셸로샤 — 셋

וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים(보라, 세 사람이). אֲנָשִׁים(사람들, 남성) 앞에 ה가 붙은 שְׁלֹשָׁה. 6:10과 같은 짜임입니다.

YLV그가 눈을 들어 보니, 보라, 세 사람이 그 앞에 서 있었다. 그가 보고 장막 문에서 그들을 맞으러 달려가, 땅에 엎드려 절하며

셰바 — 일곱

אֶת־שֶׁבַע כִּבְשֹׂת הַצֹּאן(양 떼의 암양 일곱을). כִּבְשֹׂת(암양들)가 여성이라 수사는 ה 없는 짧은 꼴 שֶׁבַע입니다. 7:2의 שִׁבְעָה(남성 이름씨와 함께)와 견주어 보십시오.

YLV아브라함이 양 떼에서 암양 일곱 마리를 따로 세우니,

셰쉬 — 여섯 (백)

בִּשְׁנַת שֵׁשׁ־מֵאוֹת שָׁנָה(육백 년째 해에). מֵאוֹת(백들)는 여성 מֵאָה(백)의 복수라, 「여섯」은 짧은 꼴 שֵׁשׁ입니다. 「여섯 백」 = 600. 같은 절의 בְּשִׁבְעָה־עָשָׂר יוֹם(십칠 일에)도 보십시오.

YLV노아의 생애 육백 년째 둘째 달 십칠 일, 바로 그날에 큰 깊음의 모든 샘이 터지고 하늘의 창들이 열렸다.

베시브아 — 일곱 (열 = 열일곱)

בְּשִׁבְעָה־עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ(그 달 십칠 일에). 11부터 19는 「일곱 + 열」처럼 한 자리 수 다음에 עָשָׂר(열)를 놓습니다. יוֹם(날)이 남성이라 שִׁבְעָה(ה 있음)와 עָשָׂר입니다.

YLV노아의 생애 육백 년째 둘째 달 십칠 일, 바로 그날에 큰 깊음의 모든 샘이 터지고 하늘의 창들이 열렸다.

슈템 — 둘 (열 = 열둘)

שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה(열두 해). שָׁנָה(해)가 여성이라 「둘」은 여성 שְׁתֵּים, 「열」은 여성 עֶשְׂרֵה입니다. 7:11의 남성 עָשָׂר와 견주어 보십시오. 같은 절에 וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה(그리고 열셋)도 있습니다.

YLV그들이 십이 년 동안 그돌라오멜을 섬기다가, 십삼 년째에 반역하였다.

아르바임 — 마흔

אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה(사십 일 낮과 사십 일 밤). 열의 자리(20 · 30 …)는 한 자리 수에 복수 어미 ִים을 붙인 꼴입니다(אַרְבַּע 넷 → אַרְבָּעִים 마흔). 남녀 같은 꼴입니다. 이름씨 יוֹם이 단수로 온 것을 보십시오 — 큰 수 뒤에서는 흔한 이름씨가 단수로 오는 일이 많습니다.

YLV이제 칠 일이 지나면, 내가 사십 일 동안 밤낮으로 땅에 비를 내려, 내가 만든 모든 생물을 흙(아다마)의 표면에서 쓸어버리겠다."

메아 — 백

מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים(백 년과 이십 년과 칠 년 = 127년). 큰 수를 「백 + 스물 + 일곱」으로 나누어 하나하나 이름씨를 붙였습니다. 백 · 스물 뒤에는 단수 שָׁנָה, 일곱 뒤에는 복수 שָׁנִים입니다. שָׁנִים(해들)가 여성이라 「일곱」은 짧은 שֶׁבַע입니다.

YLV사라의 생애는 백이십칠 년이었으니, 이것이 사라가 산 햇수다.

시브아 — 일곱씩

תִּקַּח־לְךָ שִׁבְעָה שִׁבְעָה(일곱 일곱을 데려가라). 수사를 두 번 거듭하면 「~씩」(나누어 셈)이 됩니다. 7:9 שְׁנַיִם שְׁנַיִם(둘씩)도 같은 짜임입니다.

YLV모든 정결한 짐승은 일곱 쌍씩, 곧 수컷과 그 암컷으로, 정결하지 않은 짐승은 두 마리, 곧 수컷과 그 암컷으로 데려가라.

셰니 — 둘째

יוֹם שֵׁנִי(둘째 날). 서수(차례 수)는 끝에 ִי(이)가 붙은 꼴로, 형용사처럼 이름씨 뒤에 섭니다. שְׁנַיִם(둘) → שֵׁנִי(둘째).

YLV하나님이 궁창을 하늘이라 부르셨다. 저녁이 되고 아침이 되니, 둘째 날이었다.

셸리시 — 셋째

יוֹם שְׁלִישִׁי(셋째 날). שָׁלֹשׁ(셋)의 뿌리 ש-ל-ש에 서수의 ִי가 붙었습니다. 넷째 רְבִיעִי(1:19) · 다섯째 חֲמִישִׁי(1:23)도 같은 짜임으로 끝이 ִי입니다.

YLV저녁이 되고 아침이 되니, 셋째 날이었다.

핫시쉬 — 그 여섯째

יוֹם הַשִּׁשִּׁי(그 여섯째 날). 첫째부터 다섯째 날까지는 정관사가 없는데(יוֹם שֵׁנִי …), 여섯째 날에는 서수에 정관사 הַ가 붙었습니다. 일곱째 날도 הַשְּׁבִיעִי(2:2)입니다. 정관사가 붙어도 서수는 이름씨 뒤에 섭니다.

YLV하나님이 자기가 만든 모든 것을 보시니, 보라, 매우 좋았다. 저녁이 되고 아침이 되니, 여섯째 날이었다.

핫셰비이 — 그 일곱째

בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי(그 일곱째 날에). שֶׁבַע(일곱)의 뿌리 ש-ב-ע에 서수 ִי. 이름씨 בַּיּוֹם에도 정관사(בְּ + הַ)가 있어 둘이 맞습니다. 이 절에 두 번, 2:3에 한 번 더 나옵니다.

YLV하나님이 일곱째 날에 자기가 하던 일을 마치시고, 일곱째 날에 자기가 하던 모든 일에서 샤밭하셨다.

베에하드 — (그 달) 초하루에

בָּעֲשִׂירִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ(열째 달, 그 달 첫째 날에). 날짜의 「초하루」는 서수 대신 기수 אֶחָד(하나)로 말합니다. 같은 절에 서수 הָעֲשִׂירִי(열째)도 나옵니다.

YLV물이 계속 줄어들어 아드(עד) 열째 달, 열째 달 첫째 날에 산들의 봉우리가 드러났다.