BIBLE HOMES예슈아 직역성경 (YLV) English
메뉴

성경 해설 · 음식 규례

성경이 음식이라 부르는 것히브리어와 헬라어로 읽는 음식 규례

다루는 구절 15부분 · 132절구성 3부 · 그림 30장본문 YLV · OSHB · RP 2018 · 칠십인역
אָכְלָהokhlah · 먹을거리
하늘이 열리며 큰 보자기 같은 그릇이 … 땅으로 내려오는 것을 보았는데
하늘이 열리며 큰 보자기 같은 그릇이 … 땅으로 내려오는 것을 보았는데사도행전 10:11

짧은 답

  1. 성경이 음식이라 부르는 것은 하나님께서 글로 정하셨습니다. 레위기 11장은 「너희가 먹을 수 있는 생물」로 시작하고, 「먹을 수 있는 생물과 먹으면 안 되는 생물을 구별하기 위함」으로 맺습니다(레 11:2 · 47).
  2. 예슈아와 사도들이 말한 「음식(브로마타)」은 그 음식이었습니다. 막 7장의 물음은 씻지 않은 손이었고(마 15:20), 베드로는 환상을 본 뒤에도 「한 번도」 먹은 적이 없다 했으며(행 10:14), 그 환상의 뜻을 「어떤 사람도」라고 풀었습니다(행 10:28).
  3. 구원은 은혜로 받습니다(행 15:11). 그리고 초기 에클레시아의 성경은 구약이었고, 사도들은 이방 신자에게도 음식 규정을 주었습니다(행 15:20 · 29).
  4. 돼지고기를 먹지 않으려고 목숨을 내놓은 사람들을 기억하는 하누카에, 예슈아께서는 성전에서 가르치셨습니다(요 10:22–23). 다니엘은 바벨론 왕의 식탁 앞에서도 「자기를 더럽히지 않겠다」고 마음에 정했습니다(단 1:8).
이 해설의 차례15부분

부분마다 물음 → 본문 · 원문 → 정리 순서로 읽습니다. 학설이 갈리는 곳은 학설을 그 문제점과 함께 적습니다.

들어가며 한 가지 물음

먼저 분명히 해 둘 것이 있습니다. 구원은 음식 규례를 지켜서 받는 것이 아닙니다. 죄인은 메시아의 피를 믿는 믿음으로, 은혜로 의롭게 됩니다(행 15:11, 엡 2:8). 이 글이 묻는 것은 구원받는 길이 아니라, 구원받은 사람이 무엇을 먹으며 걷느냐입니다.

사도행전 15:11

우리는 그들과 마찬가지로 주 예슈아(예수)의 하리스(은혜)로 구원받는다고 믿습니다."

에베소서 2:8

이는 여러분이 하리스(은혜)로 믿음을 통해 구원받은 것이고, 이것은 여러분에게서 난 것이 아니라 하나님의 도론(선물)이니,

많은 그리스도인이 진심으로 이렇게 믿습니다. 「신약에서 예슈아께서 모든 음식을 깨끗하다 하셨고, 베드로는 환상을 보았고, 바울도 무엇이든 먹으라 했다.」 이 글은 그 구절들을 하나도 빼지 않고 열어, 히브리어와 헬라어 원문이 무엇을 말하는지 차례로 봅니다.

먼저 함께 생각해 볼 물음이 하나 있습니다.

예슈아와 사도들이 「음식」이라고 말할 때, 그 낱말에는 무엇이 들어 있었을까?

답은 이 글 끝까지 같습니다. 그들에게 음식은 성경이 음식이라 부른 것이었습니다. 그리고 그들에게 「성경」은 지금 우리가 구약이라 부르는 책이었습니다(13번에서 봅니다).

1레위기 11장은 「먹을 수 있는 것」으로 시작한다

짐승 가운데 굽이 갈라져 쪽발이 되고 새김질하는 것은 너희가 먹을 수 있다
짐승 가운데 굽이 갈라져 쪽발이 되고 새김질하는 것은 너희가 먹을 수 있다레위기 11:1–3
물음

레위기 11장은 무엇을 금하는 목록인가?

본문 · YLV
레위기 11:2

이스라엘 자손에게 말하여라. 땅 위의 모든 짐승 중에서 너희가 먹을 수 있는 생물은 이러하다.

레위기 11:46–47

이것이 짐승과 새와 물속에서 움직이는 모든 혼(네페쉬)과 땅에서 우글거리는 모든 혼(네페쉬)에 대한 토라이니, 부정한 것과 정결한 것을, 먹을 수 있는 생물과 먹으면 안 되는 생물을 구별하기 위함이다.

원문이 보여 주는 것
  • 장이 금지 목록으로 시작하지 않습니다. 「너희가 먹을 수 있는 생물(하하야 הַחַיָּה)은 이러하다」로 시작합니다. 먼저 음식이 무엇인지 이름 붙입니다.
너희는 거룩해져야 한다. 내가 거룩하기 때문이다
너희는 거룩해져야 한다. 내가 거룩하기 때문이다레위기 11:41–47
  • 장의 끝(11:47)은 목적을 밝힙니다. 「먹을 수 있는 생물(하하야 한네에케렡 הַחַיָּה הַנֶּאֱכֶלֶת)과 먹으면 안 되는 생물(하하야 아쉐르 로 테아켈 הַחַיָּה אֲשֶׁר לֹא תֵאָכֵל)을 구별하기 위함이다.」 살아 있는 것은 두 갈래입니다. 하나는 먹도록 허락된 것이고, 하나는 그렇지 않은 것입니다(두 낱말 모두 「먹다」 동사의 수동형입니다).
  • 모세는 신명기에서 이유를 한 문장으로 붙입니다. 「너는 너희 하나님 여호와께 거룩한 백성이며 … 너는 어떤 가증한 것(토에바 תּוֹעֵבָה)도 먹지 말라」(신 14:2–3). 토에바는 하나님께서 가증하다 하신 것으로, 거룩한 백성이 먹지 말아야 할 것입니다.
신명기 14:2–3

너는 너희 하나님 여호와께 거룩한 백성이며, 여호와께서 흙(아다마) 위 모든 백성 중에서 너를 자기 소유의 백성으로 택하셨기 때문이다. 너는 어떤 가증한 것도 먹지 말라.

  • 흔한 설명

    이 규례를 옛 위생 규정이나 상징으로만 설명하는 이들이 있습니다. 그러나 본문은 까닭을 직접 댑니다. 「너희는 자신을 거룩하게 하여 거룩해져야 한다. 내가 거룩하기 때문이다」(레 11:44).

  • 같은 동사 바달

    레위기 20:25–26은 같은 동사 「구별하다(바달 בָּדַל)」로 두 가지를 한 문장에 잇습니다. 「너희는 정결한 짐승과 부정한 짐승을 구별하고(베히브달템 וְהִבְדַּלְתֶּם) … 내가 너희를 뭇 백성에게서 구별하여(바아브딜 וָאַבְדִּל) 내 것이 되게 했기 때문이다.」

  • 그러므로

    음식을 구별하는 일은 하나님께서 백성을 구별하신 일과 한 줄에 있습니다.

레위기 11:44–45

나는 너희 하나님 여호와이기 때문이다. 그러므로 너희는 자신을 거룩하게 하여 거룩해져야 한다. 내가 거룩하기 때문이다. 너희는 땅에서 기어 다니는 어떤 기는 것으로도 너희 혼(네페쉬)을 더럽히면 안 된다. 나는 너희 하나님이 되려고 너희를 이집트 땅에서 이끌어 올린 여호와이기 때문이다. 그러므로 너희는 거룩해져야 한다. 내가 거룩하기 때문이다.

레위기 20:25–26

그러므로 너희는 정결한 짐승과 부정한 짐승을, 부정한 새와 정결한 새를 구별하고, 내가 부정하다고 너희에게 구별해 준 짐승이나 새나 땅(아다마)에서 기는 어떤 것으로도 너희 혼(네페쉬)을 혐오스럽게 만들면 안 된다. 너희는 내게 거룩해야 한다. 나 여호와가 거룩하기 때문이며, 내가 너희를 뭇 백성에게서 구별하여 내 것이 되게 했기 때문이다.

정리

하나님께서는 「무엇이 음식인가」를 글로 정해 주셨습니다. 그 뒤로 이스라엘 사람에게 음식이라는 낱말은 그 선 안쪽의 것을 뜻했습니다.

2그 선은 모세보다 오래되었다노아

모든 정결한 짐승은 일곱 쌍씩 … 정결하지 않은 짐승은 두 마리
모든 정결한 짐승은 일곱 쌍씩 … 정결하지 않은 짐승은 두 마리창세기 7:2
물음

창세기 9:3에서 하나님께서 모든 것을 먹을거리로 주시지 않았는가?

본문 · YLV
창세기 7:2

모든 정결한 짐승은 일곱 쌍씩, 곧 수컷과 그 암컷으로, 정결하지 않은 짐승은 두 마리, 곧 수컷과 그 암컷으로 데려가라.

창세기 8:20

노아가 여호와께 제단을 쌓고, 모든 정결한 가축과 모든 정결한 새 중에서 취하여 제단 위에 번제로 바쳤다.

창세기 9:3–4

살아 움직이는 모든 것이 너희에게 먹을 것이 될 것이니, 푸른 채소처럼 내가 그 모든 것을 너희에게 주었다. 그러나 살(바사르)을 그 혼(네페쉬)인 피째로 먹지는 마라.

원문이 보여 주는 것
  • 홍수 전에 하나님은 노아에게 「모든 정결한(하트호라 הַטְּהוֹרָה) 짐승은 일곱 쌍씩」 데려가라 하십니다(7:2). 어떤 짐승이 정결한지 설명하지 않으십니다. 노아가 이미 알았기 때문입니다.
모든 정결한 가축과 모든 정결한 새 중에서 취하여 제단 위에 번제로 바쳤다
모든 정결한 가축과 모든 정결한 새 중에서 취하여 제단 위에 번제로 바쳤다창세기 8:20
  • 방주에서 나온 노아는 「모든 정결한 가축과 모든 정결한 새」만 제단에 드립니다(8:20).
  • 9:3의 「살아 움직이는 모든 것(콜 레메스 아쉐르 후 하이 כָּל רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא חַי)」은 일 년 동안 정결과 부정을 나누어 방주에 태우고, 그 구별로 예배한 사람에게 하신 말씀입니다. 바로 다음 절(9:4)이 곧바로 선을 긋습니다. 「살(바사르)을 그 혼(네페쉬)인 피째로 먹지는 마라.」 9:3은 뒤따르는 음식 규정과 함께 주신 말씀입니다.
학설
  • 널리 퍼진 견해

    9:3을 노아의 후손 모두에게 모든 짐승을 허락한 말씀으로 보고, 시내산에서 이스라엘에게만 레위기 11장으로 좁혀졌다고 읽는 견해가 널리 퍼져 있습니다(유대교의 「노아 계명」 전통도 이와 비슷합니다).

  • 문제점

    이 견해의 문제점은 정결과 부정의 구별이 이미 노아에게 있었고(7:2), 사도들이 이방 신자에게 준 규정도 레위기 17장에서 왔다는 것입니다(12번).

  • 본문이 말하는 것

    그리고 9:3은 바로 다음 절(9:4)에서 피를 금하며, 이 말씀을 들은 노아는 방금 그 구별대로 정결한 짐승만 하나님께 드린 사람이었습니다(8:20). 하나님께 드릴 수 없는 짐승을 자기 식탁에는 올려도 된다는 말은 창세기 어디에도 없습니다.

쉬운 그림: 한국 식당에서 「반찬은 다 무료입니다」라고 하면, 손님은 그 식당이 내놓는 반찬을 떠올립니다. 「다」라는 말의 범위는 말하는 사람과 듣는 사람이 함께 아는 것 안에 있습니다.

정리

정결한 짐승과 부정한 짐승의 구별은 시내산보다 먼저 있었고, 9:3을 들은 노아는 그 구별 속에서 살던 사람이었습니다.

3돼지가 나오는 구약 본문모두 일곱 곳

돼지는 굽이 갈라져 쪽발이지만 새김질하지 않으니 너희에게 부정하다
돼지는 굽이 갈라져 쪽발이지만 새김질하지 않으니 너희에게 부정하다레위기 11:4–8
물음

성경은 돼지에 대해 실제로 무엇이라 하는가?

히브리어 성경에서 돼지(하지르 חֲזִיר)라는 낱말이 나오는 절은 모두 일곱입니다(OSHB 기준: 레 11:7 · 신 14:8 · 시 80:14 · 잠 11:22 · 사 65:4 · 66:3 · 66:17. 시 80:14는 많은 번역에서 80:13). 하나도 빼지 않고 봅니다.

토라의 규정
레위기 11:7–8

돼지는 굽이 갈라져 쪽발이지만 새김질하지 않으니 너희에게 부정하다. 너희는 그것들의 살(고기, 바사르)을 먹으면 안 되고 그 사체에 닿으면 안 된다. 그것들은 너희에게 부정하다.

신명기 14:8

돼지는 굽이 갈라졌으나 새김질하지 않으니 너희에게 부정하다. 너희는 그 고기(바사르)를 먹지 말고 그 주검도 만지지 말라.

  • 「너희에게 부정하다(타메 후 라켐 טָמֵא הוּא לָכֶם).」 그리고 두 가지를 금합니다. 그 살(바사르)을 먹는 것과 그 주검(네벨라)을 만지는 것입니다.
  • 칠십인역은 이 낱말을 ἀκάθαρτον(아카타르톤, 기본형 ἀκάθαρτος 아카타르토스), 「부정한」으로 옮깁니다(레 11:7, 신 14:8). 이 헬라어 낱말은 신약에서 다시 만납니다(5–7절).
  • 살아 있는 돼지는 사람을 부정하게 하지 않습니다. 부정하게 하는 것은 주검입니다(레 11:24). 토라가 선을 그은 곳은 들판의 짐승이 아니라 입과 주검입니다.
레위기 11:24

너희는 이런 것들로 부정해지니, 그것들의 사체에 닿는 자는 누구나 저녁 전까지(아드 עד) 부정하다.

시와 지혜의 글
시편 80:14

숲의 멧돼지가 그것을 짓밟고, 들의 짐승이 그것을 뜯어 먹습니다.

잠언 11:22

분별 없는 아름다운 여자는 돼지 코에 금고리와 같다.

  • 시편의 「숲의 멧돼지」는 하나님의 포도나무(이스라엘)를 짓밟는 원수의 그림이고, 잠언은 「돼지 코에 금고리」로 서로 어울리지 않는 것을 그립니다.
이사야의 마지막 두 장
이사야 65:2–5

내가 온종일 거역하는 백성, 곧 자기 생각을 좇아 좋지 않은 길로 걷는 자들에게 손을 폈다. 그 백성은 내 면전에서 끊임없이 나를 노엽게 한다. 정원에서 제사하고 벽돌 위에 분향하며, 무덤 사이에 앉고 은밀한 곳에서 밤을 지내며, 돼지고기(바사르)를 먹고 그 그릇에 가증한 것의 국물을 담는다. 그들이 "가까이 오지 마라, 내게 닿지 마라, 나는 너보다 거룩하다" 한다. 이들은 내 코의 연기요 온종일 타는 불이다.

이사야 66:3

소를 잡는 자는 사람을 죽이는 자 같고, 양을 제물로 드리는 자는 개의 목을 꺾는 자 같으며, 곡식 제물을 드리는 자는 돼지 피를 드리는 자 같고, 유향을 사르는 자는 우상을 찬양하는 자 같다. 그들이 자기 길을 택했고 그들의 혼(네페쉬)이 가증한 것을 기뻐했으니,

이사야 66:15–17

보라, 여호와께서 불 가운데 오시고 그분의 병거들이 회오리바람 같으니, 맹렬한 진노로 그분의 분노를, 불꽃으로 그분의 책망을 갚으려 하심이다. 여호와께서 불과 칼로 모든 살(바사르)을 심판하실 것이니, 여호와께 죽임당하는 자가 많을 것이다. 정원으로 가려고 자기를 거룩히 구별하고 정결케 하며, 가운데 선 자를 따라 돼지고기(바사르)와 가증한 것과 쥐를 먹는 자들이 함께 끝장날 것이다. 여호와의 말씀이다.

  • 65장은 「자기 생각을 좇아 좋지 않은 길로 걷는」 백성(65:2)의 모습 가운데 「돼지고기를 먹고」(65:4)를 듭니다. 이 장면은 정원의 제사와 무덤 사이의 밤샘(65:3–4) 같은 이방 제의와 함께 그려지며, 이 돼지고기를 그런 제의의 음식으로 보는 구약학자가 많습니다.
  • 66:17은 「자기를 거룩히 구별하고 정결케 하며 … 돼지고기와 가증한 것(하쉐케츠 הַשֶּׁקֶץ)과 쥐를 먹는 자들이 함께 끝장날 것이다」라고 합니다.
  • 바로 앞

    이 말씀이 놓인 자리를 보십시오. 바로 앞에서 여호와께서 「불 가운데 오시고」 심판하십니다(66:15–16).

  • 바로 뒤

    바로 뒤에는 새 하늘과 새 땅이 서고, 모든 육체(바사르)가 「초하루마다, 샤밭마다」 여호와 앞에 경배하러 옵니다(66:22–23).

  • 달라지지 않는 것

    이 장면을 옛 제의의 말로 그린 그림으로 읽더라도, 하나님께서 새 창조를 말씀하시는 바로 그 자리에서 돼지고기를 「가증한 것(쉐케츠)」 · 쥐와 한 줄에 두신다는 사실은 달라지지 않습니다.

이사야 66:22–23

내가 만들 새 하늘과 새 땅이 내 앞에 서 있듯이, 너희 후손과 너희 이름이 서 있을 것이다. 여호와의 말씀이다. 모든 살(바사르)이 초하루마다, 샤밭마다 내 앞에 경배하러 올 것이다. 여호와께서 말씀하신다.

정리

이 예언이 오늘 누구를 가리키는지는 이 글이 정할 일이 아닙니다. 본문이 보여 주는 것은 하나입니다. 이사야는 마지막 장, 새 하늘과 새 땅을 말하는 바로 그 자리에서도 돼지고기를 하나님 앞에 맞지 않는 것으로 이름 들어 말합니다.

4두 쌍의 낱말거룩함/속됨, 정결함/부정함

거룩한 것과 속된 것을, 부정한 것과 정결한 것을 구별하고
거룩한 것과 속된 것을, 부정한 것과 정결한 것을 구별하고레위기 10:8–11
물음

「속되다 · 부정하다 · 더럽다」는 다 같은 말인가?

본문 · YLV
레위기 10:10

이는 거룩한 것과 속된 것을, 부정한 것과 정결한 것을 구별하고,

원문이 보여 주는 것
  • 제사장의 일은 두 쌍을 가르는 것이었습니다. 거룩한 것(코데쉬 קֹדֶשׁ)과 속된 것(홀 חֹל), 그리고 부정한 것(타메 טָמֵא)과 정결한 것(타호르 טָהוֹר)입니다. 한 쌍이 아니라 두 쌍입니다.
  • 첫째 쌍의 「속된 것(홀)」은 죄가 아닙니다. 따로 구별되지 않은 보통의 것, 평일 같은 것입니다. 둘째 쌍의 「부정한 것(타메)」은 토라가 이름 붙인 것들 — 출산 · 피부병 · 몸의 유출 · 사람의 주검(레 12–15, 민 19), 그리고 먹지 말라 하신 짐승(레 11) — 입니다.
  • 에스겔은 마지막 성전 환상에서도 제사장들이 「내 백성에게 거룩한 것과 속된 것을 구별하도록 가르치고, 부정한 것과 정결한 것을 알게 할 것」이라 합니다(겔 44:23). 이 구별은 회복된 미래에도 가르쳐집니다.
에스겔 44:23

그들은 내 백성에게 거룩한 것과 속된 것을 구별하도록 가르치고, 부정한 것과 정결한 것을 알게 할 것이다.

  • 부정함

    헬라어에서 부정함은 아카타르토스(ἀκάθαρτος)입니다. 칠십인역은 히브리어 홀(속된 것)을 코이노스가 아니라 βέβηλος(베벨로스)로 옮깁니다(레 10:10, 겔 44:23).

  • 코이노스

    코이노스(κοινός)는 본래 「함께 나누는, 공통의」라는 뜻이고(행 2:44 「모든 것을 공동으로 가졌다」, 딛 1:4 「공통된 믿음」), 신약에서는 씻지 않은 손(막 7:2)과 이방인(행 10:28)을 코이노스라 부르는 데도 쓰였습니다.

사도행전 2:44

믿는 자들은 모두 함께하며 모든 것을 공동으로 가졌다.

디도서 1:4

공통된 믿음 안에서 나의 참된 자녀 디도에게: 하리스(은혜)와 긍휼과 평화가 하나님 아버지와 우리 구원자 주 예슈아(예수) 메시아(그리스도)로부터 있을지어다.

학설
  • 널리 쓰인 말이라는 견해

    제2성전기 유대인의 헬라어에서는 코이노스가 토라가 금한 부정한 음식을 가리키는 말로도 널리 쓰였습니다. 안티오코스 4세 때의 역사 기록은 그가 「돼지와 코이노스라 부르는 짐승」을 제물로 바치게 했고, 많은 이스라엘 사람이 「코이노스라 부르는 것을 먹지 않으려고」 굳게 섰다고 적습니다. 그래서 많은 신약학자는 막 7장 · 행 10장 · 롬 14장의 코이노스가 레위기의 음식 규례 자체를 가리킨다고 봅니다.

  • 그 기록의 원문

    그런데 그 기록의 원문은 「돼지(휘에이아 ὕεια)와 코이노스한 짐승들(크테네 코이나 κτήνη κοινά)」입니다. 돼지는 따로 이름을 대고, 코이노스는 그와 나란히 다른 짐승들에게 붙입니다.

  • 베드로의 말

    신약에서도 베드로는 「코이노스하거나(헤 ἤ) 아카타르토스한 것」이라고 두 낱말을 「또는」으로 나누어 말하고(행 10:14), 하늘의 음성은 그 가운데 코이노스에만 답합니다(10:15). 두 낱말이 같은 뜻이었다면 나누어 말할 까닭이 없습니다.

  • 본문이 밝히는 대상

    그리고 그 본문들이 무엇을 두고 코이노스를 썼는지는 본문이 직접 밝힙니다. 씻지 않은 손(막 7:2 「곧 씻지 않은 손」), 사람(행 10:28 「어떤 사람도」), 채소와 고기(롬 14:2)입니다. 아래에서 하나씩 봅니다.

쉬운 그림: 평일은 샤밭이 아니지만 죄가 아닙니다. 이것이 「속된(홀 · 코이노스)」 것입니다. 레위기 11장이 「너희에게 부정하다」고 한 것은 하나님께서 직접 이름 붙이신 것입니다. 이것이 「부정한(타메 · 아카타르토스)」 것입니다. 두 선은 서로 다른 선입니다.

5마가복음 7장 · 마태복음 15장물음은 손이었다

그들은 빵을 먹을 때 손을 씻지 않습니다
그들은 빵을 먹을 때 손을 씻지 않습니다마태복음 15:2
물음

예슈아께서 「입으로 들어가는 것은 사람을 더럽히지 않는다」 하셨으니, 무엇이든 먹어도 되지 않는가?

본문 · YLV
마가복음 7:2–5

그의 제자들 중 몇이 코이노스(공통적인, 세상적인)한 손으로 — 곧 씻지 않은 손으로 — 빵을 먹는 것을 보고 탓했다. 바리새인들과 모든 유대인들은 장로들의 전통을 고수하여, 뛰그메(주먹-의식)로 손을 씻지 않으면 먹지 않고 시장에서 오면 씻지 않으면 먹지 않으며 또 그 외에도 잔과 주전자와 놋그릇과 침상을 씻는 것 등 지켜 행하는 것들이 많다. 바리새인들과 서기관들이 그에게 물어 말하기를: "어찌하여 당신의 제자들은 장로들의 파라도시스(전통/전승)에 따라 페리파테오(걷다/행하다)하지 않고 씻지 않은 손으로 빵을 먹습니까?"

마태복음 15:2–3

"어찌하여 당신의 제자들은 장로들의 파라도시스(전승/전통)를 파라바이노(앞서나가-이탈/위반)합니까? 그들은 빵을 먹을 때 손을 씻지 않습니다." 그러자 그분이 대답하여 그들에게 말씀하셨다. "어찌하여 너희도 너희의 파라도시스(전승/전통) 때문에 하나님의 계명을 파라바이노(앞서나가-이탈/위반)하는가?

원문이 보여 주는 것
  • 물음은 7:5에 있습니다. 「어찌하여 당신의 제자들은 장로들의 파라도시스(전통)에 따라 페리파테오(걷다)하지 않고 씻지 않은 손으로 빵을 먹습니까?」 제자들이 먹은 것은 빵(아르토스 ἄρτος)이었습니다. 돼지고기를 물은 사람은 아무도 없습니다.
  • 7:2의 「코이노스(공통적인, 세상적인)한 손」은 레위기 11장이 짐승에 쓴 낱말(칠십인역 아카타르토스)이 아니라, 씻지 않은 손을 가리켜 쓴 말입니다. 마가는 그것을 「곧 씻지 않은 손으로」라고 풀어 줍니다. 토라에서 손발을 씻으라는 명령은 성막에서 섬기는 제사장에게 주신 것이었고(출 30:19–21), 바리새인들은 그것을 일상의 식탁으로 넓혀 지켰습니다(7:3–4).
출애굽기 30:19–21

아론과 그의 아들들이 그것으로 그들의 손과 발을 씻게 하라. 그들이 정해진 만남의 장막(오헬 모에드)에 들어갈 때에 물로 씻어 죽지 않게 하고, 또 섬기려고 제단에 가까이 가서 여호와께 화제를 사를 때에도 그같이 하라. 그들이 그들의 손과 발을 씻어 죽지 않게 하라. 이는 그와 그의 후손에게 대대로 영원한 규례(호크)가 될 것이니라."

  • 예슈아의 대답은 토라를 지키는 쪽에 섭니다. 「너희는 하나님의 계명을 버리고 사람의 전통을 지킨다」(막 7:8). 마태복음에서 예슈아께서는 같은 동사를 되돌려 쓰십니다. 그들이 「장로들의 전통을 파라바이노(어기다)」 한다고 묻자, 예슈아는 「어찌하여 너희도 너희의 파라도시스(전통) 때문에 하나님의 계명을 파라바이노하는가」 하십니다(마 15:2–3).
마가복음 7:8–9

"너희는 하나님의 계명을 버리고 사람의 전통을 — 주전자와 잔을 씻는 것과 이런 많은 것들을 — 지킨다." 그들에게 말씀하시기를: "너희가 너희 전통을 지키려고 하나님의 계명을 능히 저버린다.

  • 그리고 십계명에서 예를 드십니다. 「네 아버지와 어머니를 공경하라」를 코르반(하나님께 드림)이라는 전통으로 무효로 만든다는 것입니다(막 7:10–13).
마가복음 7:10–13

모세가 말하기를: '네 아버지와 어머니를 공경하라'; 또 '아버지나 어머니를 저주하는 자는 반드시 죽어야 한다'고 했거늘, 너희는 말하기를: '사람이 아버지나 어머니에게 말하기를 내게 있는 것으로 당신을 도울 만한 것이 코르반(하나님께 드린 예물)입니다' 하면 그 후로는 아버지나 어머니를 위하여 아무것도 하지 않는 것을 허락하니 이로써 너희가 전수한 전통으로 하나님의 로고스(말씀)를 폐한다 — 이런 일들을 많이 행한다."

정리

마가복음 7장의 앞 절반은 토라를 내려놓는 자리가 아니라, 사람의 전통에 밀려난 하나님의 계명을 예슈아께서 지키라 하시는 자리입니다.

6마가복음 7:19「모든 음식」의 뜻

이 비유를 우리에게 설명해 주기를 바랍니다
이 비유를 우리에게 설명해 주기를 바랍니다마태복음 15:15
물음

성경에 「이로써 모든 음식을 깨끗하다 하셨다」라고 쓰여 있지 않은가?

본문 · YLV
마가복음 7:18–19

그들에게 말씀하시기를: "너희도 이렇게 깨달음이 없는가? 밖에서 사람에게 들어가는 것은 그를 코이노스(공통적인, 세상적인)하게 할 수 없음을 알지 못하는가? 이는 그것이 그의 카르디아(마음, 혼적영역)로 들어가지 않고 배로 들어가 뒤로 나가며, 모든 브로마(음식)를 말끔히 치워 내기 때문이다."

원문이 보여 주는 것
  • 끝 낱말은 사본에 따라 한 글자가 다릅니다. RP 2018(비잔틴 다수본문)은 καθαρίζον(카타리존, 중성 분사)입니다. 중성 분사는 바로 앞에 말한 과정 — 배로 들어가 뒤로 나가는 일 — 을 받습니다. 그래서 YLV는 「모든 브로마(음식)를 말끔히 치워 내기 때문이다」로 옮깁니다.
  • 비평본의 읽기

    비평본(네슬레–알란트)은 καθαρίζων(카타리존, 남성 분사)이고, 시내 사본(ℵ) · 알렉산드리아 사본(A) · 바티칸 사본(B) 같은 이른 사본들이 이 읽기입니다.

  • 그 문법

    이 분사를 7:18의 「말씀하신다」에 걸어 읽으면 「(이렇게 말씀하시며) 모든 음식을 깨끗하게 하셨다」가 되므로, 이 본문을 따르는 번역들이 「이로써 모든 음식을 깨끗하다 하셨다」로 옮기는 것은 그 본문의 문법을 따른 번역입니다.

  • 그래도 남는 것

    그 읽기를 따르더라도 깨끗하다 하신 것은 브로마타(음식들)이고, 그 자리의 물음은 씻지 않은 손 때문에 음식이 코이노스해지느냐였습니다(7:2 · 5). 손 때문에 더러워졌다던 그 음식이 깨끗하다는 말이 됩니다.

학설
  • (가) 오늘의 주류

    (가) 이 구절을 마가가 이방인 독자를 위해 덧붙인 설명으로 보고, 예슈아께서 음식 규례를 끝내셨다는 뜻으로 읽는 견해가 오늘 주류입니다.

  • 그 문제점

    이 견해의 문제점은 그 자리에서 설명을 들은 베드로가 여러 해 뒤에도 「한 번도 먹은 적이 없다」고 한다는 것입니다(행 10:14).

  • (나) 당시 유대교 안에서 읽기

    (나) 「예슈아 시대 유대교 안에서 읽는」 연구자들(D. 보야린 · J. 크로슬리 등)은 토라에 손을 통해 음식이 부정해진다는 규정이 없으므로, 예슈아께서 토라의 기준으로 바리새인의 넓힌 전통을 반박하신 것으로 읽습니다.

  • 어느 사본으로 읽든, 뜻을 정하는 낱말은 「음식들(브로마타 βρώματα)」입니다. 브로마는 헬라어에서 먹을거리를 두루 가리키는 말입니다. 이 말을 들은 이들은 씻지 않은 손으로 빵을 먹던 유대인 제자들이었고, 그들이 날마다 먹던 음식은 빵, 양고기, 생선, 무화과, 렌틸콩이었습니다.
  • 7:15의 말씀은 「밖에서 사람에게 들어가는 것은 무엇이든」이라는 넓은 말입니다. 이 말이 놓인 물음은 손 씻기였고(7:5), 마태는 그 결론을 손으로 맺습니다(아래).

쉬운 그림: 2절의 식당 그림과 같습니다. 「모든 음식」이라는 말의 범위는 그 방에 있던 사람들이 함께 음식이라 알던 것 안에 있었습니다.

마태복음의 끝맺음
마태복음 15:17–20

입으로 들어가는 것은 모두 배로 들어가서 뒤로 내버려진다는 것을 아직도 이해하지 못하는가? 그러나 입에서 나오는 것들은 카르디아(마음/혼적영역)로부터 나오는 것이니, 그것들이 사람을 코이노스(공통적인, 세상적인)하게 한다. 카르디아(마음/혼적영역)로부터 나쁜 디알로기스모스(추론)들이 나오나니 — 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 블라스페미아(모독)들이다. 이것들이 사람을 코이노스(공통적인, 세상적인)하게 하는 것들이며, 씻지 않은 손으로 먹는 것은 사람을 코이노스(공통적인, 세상적인)하게 하지 않는다."

  • 마태복음은 예슈아께서 이 가르침을 어떻게 맺으셨는지 적습니다. 「씻지 않은 손으로 먹는 것은 사람을 코이노스하게 하지 않는다」(15:20). 이야기는 손으로 시작해서(15:2) 손으로 끝납니다(15:20).
  • 그 방에서 「이 비유를 설명해 주십시오」라고 여쭌 사람은 베드로였습니다(마 15:15). 그 대답을 직접 들은 사람입니다. 다음 장에서 그 베드로를 다시 만납니다.
마태복음 15:15

베드로가 대답하여 그분께 말했다. "이 비유를 우리에게 설명해 주기를 바랍니다."

정리

마가복음 7장이 무너뜨린 것은 씻는 의식을 거룩함의 시험으로 삼은 사람의 전통입니다. 레위기 11장의 선은 그 자리에 그대로 있습니다.

7사도행전 10장베드로가 본 환상, 베드로가 푼 뜻

하늘이 열리며 큰 보자기 같은 그릇이 네 귀퉁이를 매달아 땅으로 내려오는 것을 보았는데
하늘이 열리며 큰 보자기 같은 그릇이 네 귀퉁이를 매달아 땅으로 내려오는 것을 보았는데사도행전 10:11
물음

하늘에서 「잡아먹으라」는 음성이 들렸으니, 이때부터 모든 짐승을 먹게 된 것 아닌가?

본문 · YLV
사도행전 10:9–17

이튿날 그들이 길을 가다가 성에 가까이 이르렀을 때, 베드로가 여섯 번째 호라(그-시간)쯤 기도하려고 지붕에 올라갔다. 그가 심하게 배가 고파 먹고 싶어 하는데, 음식을 준비하는 동안 그에게 엑스타시스(경이로움)가 임했다. 하늘이 열리며 큰 보자기 같은 그릇이 네 귀퉁이를 매달아 땅으로 내려오는 것을 보았는데, 그 안에는 땅의 모든 네 발 짐승과 들짐승과 기는 것들과 하늘의 새들이 있었다. "베드로야, 일어나 잡아먹으라"는 음성이 들렸다. 베드로가 말했다. "주님, 결코 그럴 수 없습니다. 나는 코이노스(공통적인, 세상적인)하거나 아카타르토스(부정한, 불결한)한 것은 어떤 것도 먹어 본 적이 없습니다." 두 번째로 다시 음성이 들렸다. "하나님께서 깨끗하게 하신 것을 네가 코이노스(공통적인, 세상적인)하다 하지 말라." 이런 일이 세 번 있었고, 그 그릇은 다시 하늘로 올려졌다. 베드로가 자기가 본 호라마(환상/비전)가 무엇인지 속으로 의아해하고 있을 때, 보라, 고넬료가 보낸 사람들이 시몬의 집을 수소문하여 대문 앞에 섰다.

원문이 보여 주는 것
  • 때: 이 일은 부활과 오순절 뒤로 여러 해가 지난 때입니다. 사도행전은 이 일을 사울(바울)이 돌이킨 뒤(9장)에 두고, 헤롯 아그립바 1세의 죽음(12:23, 요세푸스 『유대 고대사』 19.343–350, AD 44) 앞에 둡니다.
  • 베드로의 대답: 「주님, 결코 그럴 수 없습니다(메다모스 퀴리에 μηδαμῶς κύριε). 나는 코이노스하거나 아카타르토스한 것은 어떤 것도 먹어 본 적이 없습니다(우데포테 에파곤 οὐδέποτε ἔφαγον).」 마가복음 7장의 설명을 직접 들은 그 사람이, 여러 해 뒤에도 「한 번도 없다」고 대답합니다.
  • 에스겔의 메아리: 베드로의 말은 칠십인역 에스겔 4:14의 말과 거의 같습니다. 에스겔도 「결코 그럴 수 없습니다, 주 이스라엘의 하나님(μηδαμῶς κύριε θεὲ τοῦ Ισραηλ) … 나서부터 지금까지 … 내 입에 들어온 적이 없습니다」라고 했습니다. 베드로는 예루살렘에서 같은 일을 말할 때 「내 입에 들어간 적이 없습니다」(행 11:8)라고 그 말을 그대로 씁니다.
에스겔 4:14

그래서 내가 말하였다. 아, 주 여호와여, 보소서. 내 혼(네페쉬)이 더럽혀진 적이 없습니다. 어려서부터 지금까지 저절로 죽은 것이나 짐승에게 찢긴 것을 먹은 적이 없고, 가증한 고기(바사르)가 내 입에 들어온 적이 없습니다.

사도행전 11:8

내가 '주님, 결코 그럴 수 없습니다. 코이노스(공통적인, 세상적인)하거나 아카타르토스(부정한, 불결한)한 것은 어떤 것도 내 입에 들어간 적이 없습니다'라고 했습니다.

  • 음성이 답한 낱말: 베드로는 두 낱말(코이노스 · 아카타르토스)을 말했는데, 음성은 「하나님께서 깨끗하게 하신 것을 네가 코이노스하다 하지 말라」로 답합니다(10:15).
고넬료가 보낸 사람들이 시몬의 집을 수소문하여 대문 앞에 섰다
고넬료가 보낸 사람들이 시몬의 집을 수소문하여 대문 앞에 섰다사도행전 10:17
  • 뜻은 대문 앞에 왔다: 베드로는 그 환상이 무엇인지 「속으로 의아해하고」 있었고(10:17), 바로 그때 고넬료가 보낸 사람들이 대문 앞에 섰습니다. 베드로는 성령의 말씀대로 그 사람들을 따라 이방인의 집으로 갔습니다(10:19–23).
  • 베드로가 직접 푼 뜻:
사도행전 10:28

베드로가 그들에게 말했다. "유대인이 이방인과 교제하거나 가까이하는 것이 아데미토스(위법한)한 것임을 여러분도 알고 있습니다. 그러나 하나님께서는 어떤 사람도 코이노스(공통적인, 세상적인)하거나 아카타르토스(부정한, 불결한)하다 부르지 말라고 내게 보여주셨습니다.

사도행전 10:34–35

베드로가 입을 열어 말했다. "나는 하나님께서 사람을 외모로 취하지 않으심을 참으로 깨달았습니다. 어느 민족이든지 하나님을 경외하며 디카이오쉬네(의로움)를 행하는 사람은 하나님께서 받으십니다.

하나님께서는 어떤 사람도 코이노스하거나 아카타르토스하다 부르지 말라고 내게 보여주셨습니다
하나님께서는 어떤 사람도 코이노스하거나 아카타르토스하다 부르지 말라고 내게 보여주셨습니다사도행전 10:28
  • 짐승이 아니라 사람

    「어떤 사람도(메데나 … 안트로폰 μηδένα … ἄνθρωπον) 코이노스하거나 아카타르토스하다 부르지 말라.」 짐승이 아니라 사람입니다.

  • 아데미토스

    베드로는 이방인과 교제하는 것을 「아데미토스(ἀθέμιτος, 허락되지 않은)」라 합니다. 이 낱말은 유대인이 지키던 금기를 가리키는 말로, 안티오코스 때 강제로 먹이려 한 돼지고기를 두고도 쓰였습니다.

  • 토라에는 없는 명령

    그런데 이방인과 교제하거나 그 집에 들어가는 것을 금하는 명령은 토라에 없습니다.

예루살렘의 물음과 결론
  • 무엇을 따졌나

    예루살렘 신자들이 따진 것은 할례받지 않은 사람들의 집에 들어가 「함께 먹은」 일이었습니다(11:3).

  • 베드로의 답

    베드로는 이 물음에 「순서대로」 답합니다(11:4–17). 그 답에는 환상, 대문 앞의 사람들, 성령께서 내리신 일이 나오지만, 그 집에서 무엇을 먹었는지는 한 마디도 나오지 않습니다.

  • 그들의 결론

    그들의 결론도 「하나님께서 이방인들에게도 생명을 위한 메타노이아(회개)를 주셨구나」였습니다(11:18). 뒷날 베드로는 하나님께서 깨끗하게 하신 것이 무엇인지 직접 말합니다. 「그들의 카르디아(마음)들을 믿음으로 깨끗하게 하시어」(15:9).

사도행전 11:4–17

베드로가 순서대로 설명하기 시작했다. "나는 욥바 성에서 기도하다가 엑스타시스(경이로움) 가운데 호라마(환상/비전)를 보았는데, 큰 보자기 같은 그릇이 네 귀퉁이에 매달려 하늘에서 내려와 내 앞에까지 왔습니다. 그것을 주의 깊게 살펴보니 땅의 네 발 짐승들과 들짐승들과 기는 것들과 하늘의 새들이 있었습니다. '베드로야, 일어나 잡아먹으라'는 음성을 들었습니다. 내가 '주님, 결코 그럴 수 없습니다. 코이노스(공통적인, 세상적인)하거나 아카타르토스(부정한, 불결한)한 것은 어떤 것도 내 입에 들어간 적이 없습니다'라고 했습니다. 하늘에서 두 번째로 음성이 들렸습니다. '하나님께서 깨끗하게 하신 것을 네가 코이노스(공통적인, 세상적인)하다 하지 말라.' 이런 일이 세 번 있었고 모든 것이 다시 하늘로 올려졌습니다. 그때 보라, 즉시 가이사랴에서 내게 보내진 세 사람이 내가 있는 집 앞에 섰습니다. 프뉴마(영)께서 나에게 아무것도 디아크리노(중간, 수동: 갈라지다/의심하다)하지 말고 그들과 함께 가라고 하셨습니다. 이 여섯 형제도 나와 함께 갔고, 우리는 그 사람의 집으로 들어갔습니다. 그가 자기 집에서 천사가 서서 '욥바로 사람을 보내어 베드로라 불리는 시몬을 청하라. 그가 당신과 당신의 온 집이 구원받을 레마(발화된-말씀)들을 당신에게 말할 것이다'라고 말하는 것을 보았다고 우리에게 알려주었습니다. 내가 말하기를 시작할 때 처음에 우리에게와 같이 하기오(거룩한) 프뉴마(영)께서 그들에게 임하셨습니다. 그때 나는 '요한은 물로 침례를 주었으나 너희는 하기오(거룩한) 프뉴마(영)로 세례를 받을 것이다'라고 주께서 말씀하신 레마(발화된-말씀)를 기억했습니다. 하나님께서 주 예슈아(예수) 메시아(그리스도)를 믿은 우리에게 주신 것과 같은 도레아(무상-선물)를 그들에게도 주셨다면, 내가 누구이기에 하나님을 막을 수 있겠습니까?"

사도행전 11:2–3

베드로가 예루살렘으로 올라갔을 때 할례받은 이들이 그를 비난하며 "당신이 할례받지 않은 사람들의 집에 들어가 함께 먹었소"라고 했다.

사도행전 11:18

이 말을 듣고 잠잠하다가 하나님을 영광스럽게 하며 말했다. "그렇다면 하나님께서 이방인들에게도 생명을 위한 메타노이아(회개 / 영적영역)를 주셨구나!"

사도행전 15:9

또 그들의 카르디아(마음, 혼적영역)들을 믿음으로 깨끗하게 하시어 우리와 그들 사이를 조금도 구별하지 않으셨습니다.

학설
  • 주류 견해

    이 환상이 사람에 대한 것이면서 동시에 음식 규례의 전환점이기도 하다고 보는 견해가 주류입니다. 이방인과 한 식탁에 앉으려면 그 음식의 문제도 넘어야 했다는 것입니다.

  • 또 다른 견해

    또 예슈아께서 막 7장에서 이미 뜻을 주셨지만 제자들이 그것을 깨닫는 데 시간이 걸렸다고 보는 견해도 있습니다.

  • 문제점

    이 견해들의 문제점은, 베드로가 환상의 뜻을 직접 「어떤 사람도」라고 풀었고(10:28) 예루살렘의 결론도 이방인의 회개였다는 것입니다(11:18). 본문은 음식이 바뀌었다는 말을 따로 하지 않습니다.

하나님이 하시려는 일을 파라오께 알리신 것입니다
하나님이 하시려는 일을 파라오께 알리신 것입니다창세기 41:25–32

쉬운 그림: 바로가 꿈에서 살진 소 일곱 마리와 마른 소 일곱 마리를 보았을 때, 요셉은 「좋은 일곱 암소는 일곱 해요」라고 풀었습니다(창 41:26). 꿈의 뜻은 그것을 풀도록 하나님께서 세우신 사람이 말했습니다. 베드로의 환상도 그것을 받은 베드로가 직접 풀었습니다.

창세기 41:25–27

요셉이 파라오에게 말했다. "파라오의 꿈은 하나입니다. 하나님이 하시려는 일을 파라오께 알리신 것입니다. 좋은 일곱 암소는 일곱 해요, 좋은 일곱 이삭도 일곱 해니, 그 꿈은 하나입니다. 그 뒤에 올라온 마르고 흉한 일곱 암소도 일곱 해요, 동풍에 마른 빈 일곱 이삭은 일곱 해의 기근이 될 것입니다.

정리

사도행전 10장에서 베드로가 직접 밝힌 환상의 뜻은, 하나님께서 이방 민족에게 문을 여셨다는 것입니다.

8로마서 14장채소와 고기

어떤 이는 모든 것을 먹을 수 있다고 믿고, 약한 자는 채소만 먹는다
어떤 이는 모든 것을 먹을 수 있다고 믿고, 약한 자는 채소만 먹는다로마서 14:2
물음

바울이 「그 자체로 속된 것은 없다」, 「모든 것이 깨끗하다」고 하지 않았는가?

본문 · YLV
로마서 14:1–3

믿음에 약한 자를 받아들이되 디알로기스모이(추론들)의 디아크리시스(분별)를 위해서가 아니다. 어떤 이는 모든 것을 먹을 수 있다고 믿고, 약한 자는 채소만 먹는다. 먹는 자는 먹지 않는 자를 무시하지 말고, 먹지 않는 자는 먹는 자를 크리노(심판/결정하다)하지 말라. 이는 하나님께서 그를 받아들이셨기 때문이다.

로마서 14:14

나는 주 예슈아(예수) 안에서 알고 확신하니 그 자체로 코이노스(공통적인, 세상적인)한 것은 아무것도 없다. 다만 무엇을 코이노스(공통적인, 세상적인)한 것으로 여기는 자에게는 그에게 코이노스(공통적인, 세상적인)하다.

로마서 14:20–21

음식을 위해 하나님의 일을 무너뜨리지 말라. 모든 것은 깨끗하나 걸려 넘어지게 하는 것을 통해 먹는 자에게는 악하다. 고기를 먹지 않거나 포도주를 마시지 않거나 당신의 형제가 걸려 넘어지거나 스캔달리조(걸려-넘어지게-하다)되거나 약하게 되는 어떤 것도 하지 않는 것이 좋다.

원문이 보여 주는 것
  • 다툼은 14:2에 있습니다. 한쪽은 「모든 것을」 먹고, 약한 쪽은 「채소(라카나 λάχανα)만」 먹습니다. 돼지냐 양이냐가 아니라 고기를 먹느냐 아예 안 먹느냐입니다. 토라는 고기를 금하지 않으니(신 14:4), 채소만 먹는 것 자체는 토라의 계명이 아닙니다. 로마서 14장은 그 까닭을 밝히지 않습니다.
신명기 14:4

너희가 먹을 짐승은 이것이니, 소와 양과 염소와,

학설
  • (가) 정결한 고기를 구하기 어려웠다

    (가) 「약한 자」를 이방 도시에서 정결하게 잡은 고기를 구하기 어려워 채소만 먹은 유대 출신 신자들로 보는 견해가 널리 받아들여집니다. 다니엘과 친구들이 바벨론에서 채소를 먹은 일(단 1:8–16), 요세푸스가 로마에 갇힌 제사장들이 무화과와 견과만 먹었다고 쓴 일(『자서전』 14)이 그 배경으로 들립니다.

  • (나) 우상에게 바친 고기

    (나) 로마 시장의 고기가 우상에게 먼저 바쳐졌을 수 있었다는 사정을 드는 견해도 있습니다(로마서 14장 자체에는 「우상」이라는 낱말이 나오지 않습니다).

  • (다) 정결법의 경계가 허물어졌다

    (다) 14:14를 막 7:15 · 19와 이어, 정결법의 경계가 허물어졌다는 뜻으로 읽는 표준 주석도 있습니다.

  • 문제점

    이 견해의 문제점은 이 장의 다툼이 채소냐 고기냐이고, 레위기의 낱말 아카타르토스가 이 장에 나오지 않는다는 것입니다.

마가복음 7:15

밖에서 사람에게 들어가는 것으로 그를 코이노스(공통적인, 세상적인)하게 할 수 있는 것이 없으며 사람에게서 나오는 것들이 사람을 코이노스(공통적인, 세상적인)하게 하는 것들이다.

  • 14:14에서 바울은 코이노스를 세 번 씁니다. 아카타르토스는 이 장 어디에도 한 번도 나오지 않습니다. 토라는 돼지를 「부정하다(아카타르톤)」고 했지(레 11:7 칠십인역), 「속되다(코이논)」고 하지 않았습니다.
  • 14:20의 「모든 것은 깨끗하다(판타 카타라)」의 「모든 것」은 같은 문장의 「음식(브로마)」과 바로 다음 절의 「고기(크레아 κρέα)와 포도주」입니다. 그리고 바울은 형제를 위해 고기를 먹지 않는 것도 좋다고 합니다(14:21).
  • 14:1은 이 장을 「디알로기스모이(추론들)」를 판가름하지 말라는 말로 엽니다. 의견이 갈리는 문제를 다루는 장으로 읽힙니다.
정리

로마서 14장의 다툼은 고기를 먹느냐 채소만 먹느냐였고, 바울의 결론은 서로 판단하지 말고 형제를 넘어지게 하지 말라는 것입니다. 레위기 11장이 어떤 짐승을 음식이라 했는지는 이 장의 물음이 아닙니다.

9고린도전서 8 · 10장시장에서 파는 고기

누가 여러분에게 "이것은 우상에게 바친 것입니다"라고 말하면 … 먹지 말라
누가 여러분에게 "이것은 우상에게 바친 것입니다"라고 말하면 … 먹지 말라고린도전서 10:28
물음

바울이 「시장에서 파는 것은 무엇이든 묻지 말고 먹으라」고 하지 않았는가?

본문 · YLV
고린도전서 8:1

이제 아이돌로뒤톤(우상에게 바친 것들)에 관하여: 우리는 모두 그노시스(지식)를 가지고 있다는 것을 안다; 그노시스(지식)는 교만하게 하지만, 아가페(사랑)는 세운다.

고린도전서 10:25–28

시장에서 파는 것은 무엇이든 쉬네이데시스(양심)를 위하여 아무것도 묻지 말고 먹어라. 이는 땅과 그 충만함이 주의 것이기 때문이다. 만일 믿지 않는 자들 중 누가 여러분을 초대하고 여러분이 가기를 원한다면, 쉬네이데시스(양심)를 위하여 아무것도 묻지 말고 여러분 앞에 차려진 것은 무엇이든 먹어라. 그러나 만일 누가 여러분에게 "이것은 우상에게 바친 것입니다"라고 말하면, 그것을 알린 자와 쉬네이데시스(양심)를 위하여 먹지 말라; 이는 땅과 그 충만함이 주의 것이기 때문이다.

원문이 보여 주는 것
  • 8:1이 주제를 밝힙니다. 「아이돌로뒤타(εἰδωλόθυτα), 우상에게 바친 것들에 관하여.」 바울은 이 주제를 세 장에 걸쳐 이어 갑니다.
  • 10:25의 시장은 마켈론(μάκελλον), 고린도의 고기 시장입니다. 「땅과 그 충만함이 주의 것」은 시편 24:1의 인용입니다.
  • 10:28이 뜻을 정합니다. 「누가 '이것은 우상에게 바친 것입니다'라고 말하면 먹지 말라.」 같은 고기에 대해 「무엇이든 먹으라」와 「먹지 말라」가 나란히 있습니다. 물음은 짐승의 종류가 아니라 고기의 출처, 곧 우상의 제단을 거쳤느냐였습니다.
  • 8:8 「음식이 우리를 하나님께 세워주지는 않는다」도 우상 제물이라는 같은 맥락에서 한 말입니다.
  • 학설: 바울이 시장의 고기를 「묻지 말고 먹으라」 한 것 자체가 이방 신자에게 정결 음식 규정을 지우지 않았다는 뜻이라고 보는 견해가 많습니다. 이 견해의 문제점은, 이 세 장의 물음이 처음부터 끝까지 우상 제물이고(8:1, 10:19–20, 28), 「묻지 말라」 다음에 바로 「우상에게 바친 것이면 먹지 말라」가 온다는 것입니다.
고린도전서 10:19–20

그러면 내가 무엇을 말하는가? 우상은 무엇이라고, 혹은 우상에게 바친 것이 무엇이라고 하는가? 오히려 이방인들이 바치는 것은 데몬(축출 대상 개별 악령)들에게 바치는 것이고, 하나님께 바치는 것이 아니다; 나는 여러분이 데몬(축출 대상 개별 악령)들의 코이노노이(참여자들)가 되기를 원하지 않는다.

정리

고린도전서 8–10장은 우상 제물에 대한 말씀입니다. 그 세 장 어디에서도 돼지를 먹어도 되느냐는 물음은 나오지 않습니다.

10디모데전서 4:1–5하나님의 말씀으로 거룩해지는 음식

하나님의 로고스(말씀)와 엔튁세오스(기도)를 통해 거룩하게 되기 때문이다
하나님의 로고스(말씀)와 엔튁세오스(기도)를 통해 거룩하게 되기 때문이다디모데전서 4:5
물음

「하나님이 지으신 모든 것이 선하고, 감사함으로 받으면 버릴 것이 없다」 하지 않았는가?

본문 · YLV
디모데전서 4:1–5

그러나 프뉴마(영)가 분명히 말씀하시기를, 마지막 카이로스(정해진-때들)에 어떤 이들이 믿음에서 떠나 미혹하는 프뉴마(영들)와 데몬(축출 대상 개별 악령)들의 가르침들에 마음을 두게 될 것이라 하신다. 이것은 거짓말하는 이들의 위선을 통해 오니, 자신들의 쉬네이데신(의식/양심)이 쇠로 달구어진 것처럼 되었다. 그들은 결혼을 금하고 믿음이 있어 알레데이아(진리)를 알게 된 이들이 감사함과 함께 받도록 하나님이 창조하신 음식들을 피하도록 명한다. 이는 하나님의 모든 크티스마(창조물/피조물)가 선하고, 감사함과 함께 받으면 버릴 것이 없기 때문이다. 이는 하나님의 로고스(말씀/메시지)와 엔튁세오스(탄원/중보기도)를 통해 거룩하게 되기 때문이다.

원문이 보여 주는 것
  • 바울이 경계한 사람들은 「결혼을 금하고」 음식을 「피하도록 명하는」 사람들입니다(4:3). 토라는 결혼을 금하지 않으니, 이들의 가르침은 토라에서 나온 것이 아닙니다. 1세기에는 에세네파 · 테라페우타이처럼 금욕을 가르친 무리가 유대교 안에도 있었습니다.
  • 그 음식은 「믿음이 있어 알레데이아(ἀλήθεια, 진리)를 알게 된 이들이 감사함과 함께 받도록 하나님이 창조하신 음식들(브로마타)」입니다. 같은 브로마타입니다.
  • 4:5가 문장을 맺습니다. 「하나님의 로고스(말씀)와 엔튁세오스(기도)를 통해 거룩하게 되기 때문이다(하기아제타이 ἁγιάζεται).」 한 전치사(디아 διά)에 「말씀」과 「기도」가 함께 걸립니다.
흔한 읽기와 본문
  • 흔한 읽기

    4:4의 「하나님의 모든 크티스마(피조물)가 선하다」를 창세기 1:31과 이어, 모든 짐승이 음식이 되었다는 뜻으로 읽는 이들이 많습니다. 그런데 이 문장 안에 세 가지가 있습니다.

  • 첫째, 음식의 범위

    첫째, 4:3이 음식의 범위를 정합니다. 「믿음이 있어 진리를 알게 된 이들이 감사함과 함께 받도록 하나님이 창조하신 음식들(브로마타)」입니다.

  • 둘째, 선하다

    둘째, 「선하다(칼론 καλόν)」는 피조물에 대한 말입니다. 하나님께서 「매우 좋았다」 하신 피조물 가운데서(창 1:31) 노아는 이미 정결한 짐승과 부정한 짐승을 구별했습니다(창 7:2). 짐승이 선한 피조물이라는 것과 그 짐승이 음식이라는 것은 다른 말입니다.

  • 셋째, 말씀으로 거룩하게

    셋째, 4:5는 그 음식이 「하나님의 로고스(말씀)와 기도를 통해 거룩하게 된다(하기아제타이 ἁγιάζεται)」고 합니다. 거룩하게 한다는 것은 구별한다는 뜻입니다.

  • 그 말씀은 구약

    바울이 이 편지를 쓸 때 「하나님의 말씀」은 구약이었고(13번), 그 말씀 가운데 먹을 생물을 구별해 준 말씀은 「내가 부정하다고 너희에게 구별해 준(히브달티 הִבְדַּלְתִּי)」 짐승을 말하는 레위기 20:25와, 먹을 생물과 먹지 못할 생물을 구별하는 레위기 11:47입니다.

창세기 1:31

하나님이 자기가 만든 모든 것을 보시니, 보라, 매우 좋았다. 저녁이 되고 아침이 되니, 여섯째 날이었다.

레위기 20:25

그러므로 너희는 정결한 짐승과 부정한 짐승을, 부정한 새와 정결한 새를 구별하고, 내가 부정하다고 너희에게 구별해 준 짐승이나 새나 땅(아다마)에서 기는 어떤 것으로도 너희 혼(네페쉬)을 혐오스럽게 만들면 안 된다.

쉬운 그림: 식사 기도를 드리는 가족은 빵과 국을 주신 하나님께 감사합니다. 그러나 그 기도로 소금이 설탕이 된다고 생각하는 사람은 없습니다. 기도는 식탁에 있는 것에 감사하는 것이지, 그것을 다른 것으로 바꾸는 것이 아닙니다.

정리

디모데전서 4장은 진리를 아는 이들이 감사로 받도록 하나님이 지으신 음식과 결혼을 금한 가르침에 답합니다.

11짧게 인용되는 여섯 구절

이것들은 모두 사용으로 소멸되는 것들이니, 사람들의 엔탈마타(명령들)와 가르침들을 따른 것이다
이것들은 모두 사용으로 소멸되는 것들이니, 사람들의 엔탈마타(명령들)와 가르침들을 따른 것이다골로새서 2:22
물음

그 밖에도 「무엇이든 먹어도 된다」는 구절들이 있지 않은가?

  • 본문

    「먹고 마시는 것이나 헤오르테(절기)나 새달이나 사바톤들 … 에 대해 아무도 여러분을 크리노(판단)하지 못하게 하라.」

  • 흔한 읽기

    이 구절을 토라의 음식과 절기는 이제 지키지 않아도 된다는 뜻으로 읽는 이들이 많습니다. 그런데 이 구절은 판단받지 말라는 말이지, 먹고 지키는 것을 그치라는 말이 아닙니다.

  • 판단하는 쪽이 내세운 것

    그리고 바로 뒤 2:18–23에서 바울은 판단하는 쪽이 무엇을 내세웠는지 직접 적습니다. 「천사들의 경배」(2:18), 「만지지도 말고, 맛보지도 말고, 잡지도 말라」(2:21)입니다.

  • 사람들의 명령

    바울은 그것을 「사람들의 엔탈마타(명령들)와 가르침들(타 엔탈마타 카이 디다스칼리아스 톤 안트로폰 τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων)」이라 부릅니다(2:22). 이 말은 칠십인역 이사야 29:13의 「사람들의 명령들과 가르침들」에서 왔고, 예슈아께서 마가복음 7:7에서 바리새인의 전통을 두고 인용하신 바로 그 말씀입니다.

  • 토라가 아니다

    바울이 「사람들의 명령」이라 부른 것은 하나님께서 시내산에서 주신 토라가 아닙니다. 또 2:17은 먹고 마시는 것과 절기들을 「앞으로 올 것들(톤 멜론톤 τῶν μελλόντων)의 스키아(그림자)」라 하며 「이다(에스틴 ἐστιν)」라는 현재형을 씁니다.

골로새서 2:16–23

그러므로 먹고 마시는 것이나 헤오르테(절기)나 새달이나 사바톤(레위기 23장의 모든 모에드를 지칭함)들의 일부에 대해 아무도 여러분을 크리노(심판/결정하다)하지 못하게 하라. 이것들은 앞으로 올 것들의 스키아(그림자)요, 실체는 메시아(그리스도)의 것이다. 아무도 자원하여 겸손함과 천사들의 경배 안에서 뜻을 세우며, 본 것들 안으로 무모하게 들어가고 사르크스(육체)의 누스(지성, 영적영역)로 헛되이 교만해져서 여러분의 상을 빼앗지 못하게 하라. 그는 머리를 붙들지 않으니, 머리로부터 온 몸이 연결부위들과 쉰데스몬(결합)들을 통해 공급을 받고 함께 연합되어 하나님의 성장을 이루어 자라는 것이다. 여러분이 메시아(그리스도)와 함께 세상의 스토이케이온(기초)들로부터 죽었다면, 왜 세상에 사는 것처럼 도그마티조(교령을 따르다)하느냐? "만지지도 말고, 맛보지도 말고, 잡지도 말라" — 이것들은 모두 사용으로 소멸되는 것들이니, 사람들의 엔탈마타(명령들)와 가르침들을 따른 것이다. 이런 것들은 에텔로드레스케이아(자의적 경배)와 겸손함과 몸을 혹독하게 다루는 것 안에서 소피아(지혜)의 모양은 있으나, 사르크스(육체)의 플레스모넨(충족)에 대해 어떤 귀한 가치도 없다.

이사야 29:13

주께서 말씀하셨다. 이 백성이 입으로 내게 가까이 오고 입술로 나를 공경하나, 그 마음은 내게서 멀고, 나를 경외함이 사람의 명령을 배운 것에 지나지 않는다.

마가복음 7:6–7

그가 그들에게 대답하시기를: "이사야가 너희 위선자들에 대하여 잘 예언했다. 기록된 바: '이 백성이 입술로는 나를 공경하나 그들의 카르디아(마음, 혼적영역)는 내게서 멀다. 그들이 사람의 계명들을 가르침으로 나를 헛되이 경배한다.'"

  • 흔한 읽기

    「음식은 배를 위한 것이고, 배는 음식을 위한 것이다」를 음식은 아무래도 상관없다는 뜻으로 읽는 이들이 있습니다.

  • 같은 절의 뒷말

    그런데 바울은 같은 절에서 곧바로 「하나님께서는 이것도 저것도 폐하실 것이다; 그러나 몸은 음행을 위한 것이 아니라 주를 위한 것」이라고 잇습니다. 6:12–20 전체의 주제는 음행이고, 이 대목에는 어떤 짐승이 음식인가 하는 말이 한 마디도 없습니다.

  • 같은 편지의 말

    그리고 같은 편지에서 바울은 우상에게 바친 것이면 「먹지 말라」 하고(10:28), 「할례도 아무것도 아니고 무할례도 아무것도 아니고, 하나님의 계명을 지키는 것이 전부이다」라고 씁니다(7:19).

고린도전서 6:12–13

모든 것이 나에게 허용된다, 그러나 모든 것이 유익하지는 않다; 모든 것이 나에게 허용된다, 그러나 나는 어떤 것에도 지배당하지 않을 것이다. 음식은 배를 위한 것이고, 배는 음식을 위한 것이다; 그러나 하나님께서는 이것도 저것도 폐하실 것이다; 그러나 몸은 음행을 위한 것이 아니라 주를 위한 것이고, 주는 몸을 위한 것이다.

고린도전서 7:19

할례는 아무것도 아니고, 무할례도 아무것도 아니고, 하나님의 계명을 지키는 것이 전부이다.

  • 흔한 읽기

    「깨끗한 이들에게는 모든 것이 깨끗하나」를 정결한 음식과 부정한 음식의 구분이 없어졌다는 뜻으로 읽는 이들이 많습니다.

  • 바로 앞 절

    그런데 바로 앞 절이 무엇을 두고 한 말인지 밝힙니다. 「유대적인 신화들과 알레데이아(진리)에서 돌아선 사람들의 계명들(엔톨라이스 안트로폰 ἐντολαῖς ἀνθρώπων)」입니다(1:14). 여기서도 「사람들의 계명들」입니다.

  • 더러움은 어디에

    바울은 더러움이 음식이 아니라 그들의 「누스(지성)와 양심」에 있다 하고(1:15), 그들을 「하나님을 안다고 고백하나 행위들로써는 부인하는」, 「불순종하는(아페이데이스 ἀπειθεῖς)」 자들이라 합니다(1:16). 하나님의 계명을 지키는 사람이 아니라, 사람의 계명을 세운 사람을 두고 한 말입니다.

디도서 1:14–16

알레데이아(진리)에서 돌아선 사람들의 계명들과 유대적인 신화들에 주의를 기울이지 않게 하라. 깨끗한 이들에게는 모든 것이 깨끗하나, 더럽혀지고 믿지 않는 이들에게는 깨끗한 것이 없고, 오히려 그들의 누스(지성, 영적영역)와 양심이 더럽혀져 있다. 그들은 하나님을 안다고 고백하나 행위들로써는 부인하니, 가증스럽고 불순종하며 모든 선한 행위에 아도키모스(검증되지 않은) 자들이다.

어느 도시로 들어가든지 그들이 너희를 영접하면, 너희 앞에 차려 놓는 것들을 먹으라
어느 도시로 들어가든지 그들이 너희를 영접하면, 너희 앞에 차려 놓는 것들을 먹으라누가복음 10:8
  • 흔한 읽기

    「너희 앞에 차려 놓는 것들을 먹으라」를 무엇이 나오든 먹으라는 뜻으로 읽는 이들이 있습니다.

  • 바로 앞 절

    그런데 바로 앞 절이 같은 말씀의 까닭을 밝힙니다. 「그들이 제공하는 것들을 먹고 마시라, 이는 일꾼이 자기 삯을 받는 것이 당연하기 때문이다, 집에서 집으로 옮겨 다니지 말라」(10:7).

  • 일꾼의 삯

    주께서 「자기가 가실 각 도시와 장소로」 보내신 일흔 명(10:1)에게, 영접하는 이들의 대접을 일꾼의 삯으로 받으라 하신 말씀입니다. 어떤 짐승이 음식인가는 이 말씀의 물음이 아닙니다.

누가복음 10:1

이후에 주께서 다른 일흔 명을 세우시고, 자기가 가실 각 도시와 장소로 자기 앞에 둘씩 보내셨다.

누가복음 10:7–8

그리고 그 집에 머물며 그들이 제공하는 것들을 먹고 마시라, 이는 일꾼이 자기 삯을 받는 것이 당연하기 때문이다, 집에서 집으로 옮겨 다니지 말라. 그리고 어느 도시로 들어가든지 그들이 너희를 영접하면, 너희 앞에 차려 놓는 것들을 먹으라.

누가복음 10:13–15

"화 있다, 고라신아, 화 있다, 벳새다야, 이는 너희 가운데서 행해진 뒤나미스(능력)의 일들이 두로와 시돈에서 행해졌다면, 그들이 오래전에 굵은 베옷을 입고 재에 앉아 회개했을 것임이다. 그러나 크리시스(심판) 때에 두로와 시돈이 너희보다 더 견디기 쉬울 것이다. 그리고 너, 가버나움이여, 하늘까지 높아지겠느냐? 하데스(죽음의-영역)까지 낮아질 것이다."

그는 이스라엘 자손의 부정함과 그들의 모든 죄 … 에서 성소를 위해 속죄한다
그는 이스라엘 자손의 부정함과 그들의 모든 죄 … 에서 성소를 위해 속죄한다레위기 16:16
히 9:9–10
  • 흔한 읽기

    「음식들과 음료들과 여러 씻음들」이 「개혁의 카이로스(때)까지」 부과되었다는 말을 레위기 11장의 음식 구별도 끝났다는 뜻으로 읽는 이들이 있습니다.

  • 9장의 첫머리

    그런데 히브리서 9장은 첫머리에서 무엇을 말하는지 밝힙니다. 「첫 번째 디아데케(언약)에도 예배(라트레이아 λατρεία)의 디카이오마(규례)들과 세상적인 성소가 있었다」(9:1).

  • 장막의 섬김

    이어 제사장들이 첫 장막에 들어가 섬기는 일(9:6)과 대제사장이 일 년에 한 번 피를 가지고 들어가는 일(9:7)을 말하고, 9:9–10은 그 장막에서 드려지는 「도론(예물)들과 제사들」이 「오직(모논 μόνον) 음식들과 음료들과 여러 씻음들과 사르크스(육체)의 디카이오마들로만, 개혁의 카이로스까지 부과되었다(에피케이메나 ἐπικείμενα)」고 합니다.

  • 이 장의 주제

    이 장의 주제는 성소와 그 섬김이고, 레위기 11장의 짐승 목록은 이 장에 나오지 않습니다.

히브리서 9:1

이제 첫 번째 디아데케(언약)에도 예배의 디카이오마(의로운-행위 / 규례를 행함)들과 세상적인 성소가 있었으니,

히브리서 9:6–10

이것들이 이렇게 갖추어진 후에, 제사장들은 레이투르기아이(제사장-섬김들)를 행하면서 항상 첫 번째 성막에 들어가고, 두 번째에는 대제사장만 일 년에 한 번 피 없이는 들어가지 않으니, 그 피는 자신과 백성이 무지로 범한 죄들을 위해 드리는 것이다. 이것은 하기오(거룩한) 프뉴마(영)께서 지시하시는 것이니, 첫 번째 성막이 아직 서 있는 동안에는 성소로 들어가는 길이 아직 드러나지 않았음을 보이심이다. 이것은 현재의 카이로스(정해진-때)를 위한 비유이니, 이 카이로스(정해진-때)에 도론(예물/봉헌물)들과 제사들이 드려지나, 섬기는 이를 양심에 관해 완전하게 하지 못한다. 오직 음식들과 음료들과 여러 씻음들과 사르크스(육체)의 디카이오마(의로운-행위 / 규례를 행함)들로만, 개혁의 카이로스(정해진-때)까지 부과되었다.

그 살을 정해진 만남의 장막(오헬 모에드) 입구에서 삶고 거기서 그것을 먹어라
그 살을 정해진 만남의 장막(오헬 모에드) 입구에서 삶고 거기서 그것을 먹어라레위기 8:31
  • 흔한 읽기

    「은혜(하리스)로 카르디아(마음)가 확고해지는 것이 좋으니, 음식물들로가 아니다」를 음식 규례가 이제 소용없다는 뜻으로 읽는 이들이 있습니다.

  • 바로 다음 절

    그런데 이 「음식물들」이 무엇인지는 바로 다음 절이 말합니다. 「우리에게는 성막에서 섬기는 이들이 먹을 엑수시아(권세)가 없는 제단이 있다」(13:10). 이어서 피가 성소로 들어간 제물의 몸은 진영 밖에서 태워지고(13:11), 예슈아께서도 성문 밖에서 고난을 받으셨다고 합니다(13:12).

  • 제단의 음식

    여기서 말하는 음식은 제단에서 먹는 제사 음식이고, 13:9는 그런 음식으로는 마음이 굳세어지지 않는다는 말입니다. 어떤 짐승이 음식인가는 이 구절의 물음이 아닙니다.

히브리서 13:9–12

다양하고 낯선 가르침들에 끌려가지 말라, 이는 은혜(하리스)로 카르디아(마음, 혼적영역)가 확고해지는 것이 좋으니, 음식물들로가 아니다, 그 안에서 페리파테오(걷다/행하다)한 이들은 유익을 얻지 못했다. 우리에게는 성막에서 섬기는 이들이 먹을 엑수시아(권세)가 없는 제단이 있다. 죄를 위해 대제사장에 의해 그 피가 성소로 들어오는 생물들의 몸들은 진영 밖에서 불태워지니, 이런 이유로 예슈아(예수)께서도 자신의 피로 백성을 거룩하게 하시려고 성문 밖에서 고난을 받으셨다.

정리

여섯 구절은 각각 자기 물음이 있습니다. 판단하는 사람들이 내세운 「사람들의 명령」(골 2), 음행(고전 6), 「사람들의 계명」을 세운 자들(딛 1), 일꾼의 삯(눅 10), 성소의 섬김(히 9), 제단의 음식(히 13)입니다. 어느 구절도 레위기 11장이 음식이라 하지 않은 것을 음식이라 하지 않습니다.

12사도들이 이방 신자에게 준 음식 규정

사도들과 장로들이 이 문제에 대해 논의하기 위해 모였다
사도들과 장로들이 이 문제에 대해 논의하기 위해 모였다사도행전 15:6
물음

예루살렘 회의(행 15장)는 이방인을 모세의 법에서 풀어 주지 않았는가?

본문 · YLV
사도행전 15:1

어떤 사람들이 유대에서 내려와 형제들에게 "모세의 에토스(관습)대로 할례를 받지 않으면 구원받을 수 없다"고 가르쳤다.

사도행전 15:19–21

"그러므로 나는 하나님께로 돌아오는 이방인들을 괴롭히지 말자고 크리노(심판/결정하다)합니다. 다만 우상으로 더럽혀진 것들과 음행과 목매어 죽인 것과 피를 멀리하도록 그들에게 편지를 쓰도록 하는 것이 좋겠습니다. 이는 모세가 예로부터 각 성읍에서 선포되어 매 사바톤(레위기 23장의 모든 모에드를 지칭함)마다 회당에서 낭독되기 때문입니다."

사도행전 15:28–29

이는 하기오(거룩한) 프뉴마(영)와 우리가 꼭 필요한 것들 외에는 여러분에게 어떤 짐도 더하지 않는 것이 좋다고 여겼기 때문입니다. 곧 우상의 제물과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 멀리하는 것입니다. 이것들을 스스로 지키면 잘 될 것입니다. 평안히 지내십시오."

원문이 보여 주는 것
  • 회의의 물음은 15:1입니다. 「할례를 받지 않으면 구원받을 수 없다.」 쟁점은 구원의 조건이었습니다. 베드로의 결론은 「우리는 그들과 마찬가지로 주 예슈아(예수)의 하리스(은혜)로 구원받는다고 믿습니다」(15:11)였습니다.
살의 혼이 피에 있기 때문이다
살의 혼이 피에 있기 때문이다레위기 17:8–12
  • 회의가 이방 신자에게 쓴 네 가지 가운데 셋은 음식에 관한 것입니다. 우상의 제물, 목매어 죽인 것(프니크토스 πνικτός, 피를 빼지 않은 고기), 피. 모두 레위기 17–18장이 이스라엘 가운데 머무는 거류민(게르)에게도 똑같이 지운 규정입니다(17:10 · 13 「그들 가운데 머무는 거류민 중 누구든지」).
레위기 17:8

너는 그들에게 말하여라. 이스라엘 집안의 누구든지(이쉬), 또는 그들 가운데 머무는 거류민 중 누구든지 번제물이나 제물을 드리되,

레위기 17:10

이스라엘 집안의 누구든지(이쉬), 또는 그들 가운데 머무는 거류민 중 누구든지 어떤 피든 먹으면, 내가 그 피를 먹는 그 혼(네페쉬)에게 내 얼굴을 향하여 그를 자기 백성 가운데서 끊을 것이다.

레위기 17:13

이스라엘 자손 중 누구든지(이쉬), 또는 그들 가운데 머무는 거류민 중 누구든지 먹을 수 있는 들짐승이나 새를 사냥하면, 그 피를 쏟고 흙(아파르)으로 덮어야 한다.

레위기 18:26

그러므로 너희는 내 규례(후카)와 내 판결(미쉬파트)을 지켜, 본토인이든 너희 가운데 머무는 거류민이든 이 모든 혐오스러운 일을 하면 안 된다.

모세가 예로부터 각 성읍에서 선포되어 … 회당에서 낭독되기 때문입니다
모세가 예로부터 각 성읍에서 선포되어 … 회당에서 낭독되기 때문입니다사도행전 15:21

그 이방 신자들은 누구였는가 — 매 사바톤 회당에서 모세를 듣던 사람들

본문 — 사도행전이 이방 신자들에 관해 적은 기록
사도행전 10:2

그는 경건하고 온 집과 함께 하나님을 경외하며 백성에게 많은 구제를 하고 늘 하나님께 기도하는 사람이었다.

사도행전 13:16

바울이 일어나 손을 들어 조용히 하게 하고 말했다. "이스라엘 사람들과 하나님을 경외하는 여러분, 들으십시오.

사도행전 13:26

형제 여러분, 아브라함의 자손들이여, 그리고 여러분 중 하나님을 경외하는 이들이여, 이 구원의 말씀이 우리에게 보내졌습니다.

사도행전 16:13–14

사바톤들(레위기 23장의 모든 모에드를 지칭함)에 성문 밖 강가로 갔는데, 거기에 기도처가 있는 것으로 여겼기 때문이다. 앉아서 모인 여자들에게 말했다. 두아디라 성의 자주 옷감 장수로 하나님을 경외하는 루디아라는 여자가 듣고 있었는데, 주께서 그 카르디아(마음, 혼적영역)를 열어 바울이 하는 말을 따르게 하셨다.

사도행전 17:4

그들 중 몇 사람이 설득되어 바울과 실라를 따랐으며, 경건한 그리스인들도 큰 무리가 따랐고, 유력한 여자들도 적지 않았다.

사도행전 18:4

바울은 매 사바톤(레위기 23장의 모든 모에드를 지칭함)마다 회당에서 토론하며 유대인들과 그리스인들을 설득했다.

사도행전 18:7

거기서 떠나 하나님을 경외하는 유스도라는 사람의 집으로 갔는데, 그 집은 회당에 붙어 있었다.

데살로니가전서 1:9

이는 그들 자신이 우리가 여러분에게 어떤 에이소도스(들어감)를 가졌는지를, 그리고 여러분이 우상들에서 살아 계시고 참되신 하나님께 섬기려고 하나님께로 돌아선 것을 알리기 때문이다.

  • 그들을 부른 이름

    사도행전은 이들을 「하나님을 경외하는 이들(포부메노이 톤 테온 φοβούμενοι τὸν θεόν)」, 「하나님을 공경하는 이들(세보메노이 σεβόμενοι)」이라 부릅니다.

  • 고넬료

    고넬료는 「경건하고 온 집과 함께 하나님을 경외하며 … 늘 하나님께 기도하는」 사람이었습니다(10:2).

  • 회당의 청중

    바울은 회당에서 「이스라엘 사람들」과 나란히 「하나님을 경외하는 여러분」을 부르며 말씀을 전했습니다(13:16 · 26).

  • 루디아 · 데살로니가 · 유스도

    빌립보 강가 기도처(프로슈케 προσευχή)에서 말씀을 들은 루디아(16:13–14), 데살로니가 회당의 「경건한 그리스인들」 큰 무리(17:4), 집이 회당에 붙어 있던 고린도의 유스도(18:7)가 다 그런 이들이었고, 바울은 「매 사바톤마다」 회당에서 유대인과 그리스인을 함께 설득했습니다(18:4).

  • 그들은 「우상들에서 … 하나님께로 돌아선」 사람들입니다(살전 1:9). 야고보도 그들을 「하나님께로 돌아오는 이방인들」이라 부릅니다(15:19). 신전과 우상이 성읍마다 서 있던 때에, 그 우상을 버리고 사바톤마다 회당과 기도처에 나와 모세와 말씀을 들은 사람들이었습니다.
  • 선지자는 이런 이방인을 미리 말했습니다. 「여호와께 연합한 이방인들, 샤밭을 지켜 더럽히지 않고 내 언약(베리트)을 굳게 붙드는 모든 자」를 하나님께서 「내 거룩한 산으로 데려와 내 기도의 집에서 기쁘게 하겠다」고 하십니다(사 56:6–7).
본문 — 선지자가 미리 말한 이방인
이사야 56:6–7

여호와를 섬기고 그 이름을 사랑하여 그 종이 되려고 여호와께 연합한 이방인들, 샤밭을 지켜 더럽히지 않고 내 언약(베리트)을 굳게 붙드는 모든 자를, 내가 내 거룩한 산으로 데려와 내 기도의 집에서 그들을 기쁘게 하겠다. 그들의 번제와 제물이 내 제단 위에서 받아들여질 것이다. 내 집은 모든 백성을 위한 기도의 집이라 불릴 것이기 때문이다.

  • 회의가 다룬 사람들은 거룩한 하나님의 백성이 되기를 원해 우상을 버리고 돌아온 사람들이었습니다. 무엇이든 먹고 마시며 살던 옛 삶은 그대로 두고 네 가지만 덧붙인 사람들이 아니었습니다.

15:21 — 「모세가 매 사바톤마다 회당에서 낭독되기 때문입니다」

  • γάρ — 이유

    15:21은 15:20의 네 가지 바로 뒤에 γάρ(이는 ~때문)로 이유를 댑니다. 사도들이 편지에 적은 것은 네 가지였고, 그 나머지는 각 성읍 회당에서 매 사바톤 낭독되는 모세에게서 듣고 배우게 됩니다.

  • 꼭 필요한 것들

    그 네 가지는 하나님께로 돌아오는 사람이 첫날부터 지켜야 할 「꼭 필요한 것들(에파낭케스 ἐπάναγκες)」이었고(15:28), 배움은 매 사바톤 이어졌습니다.

  • 비시디아 안디옥 · 고린도

    비시디아 안디옥 회당에서는 「노모스(법)와 예언서 낭독 후에」 바울이 말씀을 전했고(13:15), 그 자리의 이방인들이 「다음 사바톤에도」 말씀을 청했으며 이튿날 사바톤에는 「거의 온 성」이 모였습니다(13:42–44). 고린도에서도 「매 사바톤마다」 회당에서 그리스인들이 함께 들었습니다(18:4).

흔한 읽기와 본문
  • 주류 견해

    이 네 가지를 유대인 신자와 이방인 신자가 한 식탁에 앉도록 한 한때의 배려로 보고, 15:21을 「각 성읍에 모세를 듣는 유대인이 있으니 그들에게 걸림이 되지 않게 하라」는 뜻으로 읽는 견해가 주류입니다.

  • 본문이 대는 까닭

    그러나 15:21에는 「걸림」이라는 말도, 유대인을 배려하라는 말도 없습니다. 본문이 대는 까닭은 모세가 매 사바톤 낭독된다는 것 하나입니다. 편지는 네 가지를 배려라 하지 않고 하기오(거룩한) 프뉴마(영)와 사도들이 정한 「꼭 필요한 것들」이라 합니다(15:28).

  • 그 뒤에도 이어짐

    그리고 여러 해 뒤에도 그대로 다시 말하고(21:25), 부활하신 주께서는 이방 도시의 교회들에 우상의 제물을 먹는 일을 직접 책망하십니다(계 2:14, 20). 한때의 배려였다면 이렇게 이어질 까닭이 없습니다.

본문 — 계시록의 책망과 비시디아 안디옥 회당의 사바톤
요한계시록 2:14

그러나 너에게 몇 가지를 가지고 있으니: 발람의 가르침을 붙잡는 이들이 거기 있다는 것이다, 그는 발락에게 이스라엘 자손들 앞에 스캔달론(걸림돌)을 놓고 우상 제물을 먹고 음행하게 가르쳤다.

요한계시록 2:20

그러나 네게 이것을 가지고 있으니: 스스로 여선지자라 하는 여인 이세벨을 네가 용납한다는 것이다, 그녀는 나의 종들을 가르쳐 음행하고 우상 제물을 먹도록 미혹한다.

사도행전 13:15

노모스(법)와 예언서 낭독 후에 회당장들이 그들에게 사람을 보내어 "형제 여러분, 백성에게 권면의 말씀이 있으시면 말씀해 주십시오"라고 했다.

사도행전 13:42–44

그들이 회당에서 나갈 때 이방인들이 다음 사바톤(레위기 23장의 모든 모에드를 지칭함)에도 이 레마(발화된-말씀)들을 전해 달라고 청했다. 회당이 파하고 많은 유대인과 경건한 개종자들이 바울과 바나바를 따랐는데, 두 사람은 그들과 이야기하며 하나님의 하리스(은혜)에 머물러 있도록 권했다. 다음 사바톤(레위기 23장의 모든 모에드를 지칭함)에는 거의 온 성이 하나님의 말씀을 들으려고 모였다.

행 21:25 — 「그런 것은 아무것도 지킬 필요가 없고」

본문 — 행 21:25와 그 앞의 소문(21:21)
사도행전 21:25

믿는 이방인들에 관해서는 우리가 크리노(심판/결정하다)하여, 그들이 그런 것은 아무것도 지킬 필요가 없고 다만 우상의 제물과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 삼가기만 하면 된다고 편지를 보냈습니다."

사도행전 21:21

그런데 당신이 이방인들 사이에 있는 모든 유대인들에게 모세에게서 떠나라고 가르치면서 자녀들에게 할례를 받게 하지 말고 관습대로 페리파테오(걷다/행하다)하지 말라고 한다고 알려졌습니다.

  • RP 2018의 본문

    RP 2018의 행 21:25에는 「그들이 그런 것은 아무것도 지킬 필요가 없고(메덴 토이우톤 테레인 μηδὲν τοιοῦτον τηρεῖν)」라는 말이 들어 있습니다(비평본에는 없음).

  • 그런 것 = 21:21의 소문

    「그런 것」이 무엇인지는 바로 앞 21:21이 말합니다. 바울이 이방인들 사이의 유대인들에게 「모세에게서 떠나라」 하고 「자녀들에게 할례를 받게 하지 말고 관습대로 걷지 말라」 가르친다는 소문입니다.

  • 야고보의 말

    유대인 자녀의 할례와 그에 딸린 관습을 두고 일어난 소문이고, 야고보는 이방 신자에게 그것을 지우지 않았다고 말합니다.

  • 토라 전체를 거둔 말이 아니다

    이 구절을 토라 전체를 이방 신자에게서 거두었다는 말로 읽을 수는 없습니다.

  • 같은 동사 퓔라쏘

    같은 문장이 곧바로 우상의 제물과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 「삼가라(퓔라쎄스타이 φυλάσσεσθαι)」고 하고, 바로 앞 절에서 야고보와 장로들은 바울에게 그가 「노모스(법)를 지켜 행하는(퓔라쏜 φυλάσσων)」 사람임을 온 무리에게 보이라고 했습니다(21:24). 같은 동사가 두 절 사이에 이어집니다.

  • 다음 대목

    그 대화가 어떻게 이어졌는지가 다음 대목입니다.

바울이 그 사람들을 데려다 이튿날 그들과 함께 정결 예식을 행하고 성전에 들어가
바울이 그 사람들을 데려다 이튿날 그들과 함께 정결 예식을 행하고 성전에 들어가사도행전 21:26

바울은 그 소문에 어떻게 답했는가 — 「나는 토라를 지켜 행한다」

본문 — 소문, 야고보와 장로들의 처방, 바울이 한 일
사도행전 21:20

그들이 듣고 하나님을 영광스럽게 했다. 그들이 바울에게 말했다. "형제여, 보십시오. 유대인들 중에 믿는 이들이 수만 명이나 되고, 그들이 모두 노모스(법)에 열심 있는 자들입니다.

사도행전 21:23–24

그러므로 우리가 말하는 것을 행하십시오. 서원한 사람이 우리 중에 넷이 있습니다. 그들을 데려다 그들과 함께 정결 예식을 행하고 그들을 위해 비용을 대어 머리를 깎게 하십시오. 그러면 당신에 관해 들은 것들이 아무 근거 없음을 모두 알게 될 것이고, 당신도 노모스(법)를 지켜 행하는 사람임이 드러날 것입니다.

사도행전 21:26

바울이 그 사람들을 데려다 이튿날 그들과 함께 정결 예식을 행하고 성전에 들어가 각 사람을 위해 예물이 드려질 때까지의 정결 기간이 언제 끝나는지를 알렸다.

민수기 6:18

나실인은 정해진 만남의 장막(오헬 모에드) 입구에서 자기의 구별된 머리를 밀고, 그 구별된 머리털을 취하여 화목 제물 아래 있는 불 위에 둘 것이다.

소문과 야고보의 처방
  • 예루살렘의 신자들

    예루살렘에는 믿는 유대인이 「수만 명」이었고 「그들이 모두 노모스(법)에 열심 있는 자들(젤로타이 투 노무 ζηλωταὶ τοῦ νόμου)」이었습니다(21:20). 소문은 바울이 유대인들에게 모세를 떠나라고 가르친다는 것이었습니다(21:21).

  • 처방 — 정결 예식

    야고보와 장로들은 그 소문을 바로잡는 길로, 서원한 네 사람과 함께 정결 예식을 행하고(하그니스테티 ἁγνίσθητι) 그들이 머리를 깎도록 비용을 대라고 했습니다(21:23–24).

  • 나실인 서원

    머리를 깎는 것은 나실인 서원을 마치는 예식이고, 그날 번제와 속죄제와 화목제를 드린 뒤 정해진 만남의 장막 입구에서 머리를 밉니다(민 6:13–18).

  • 두 가지 목적

    그 목적은 두 가지였습니다. 소문이 「아무 근거 없음(우덴 에스틴 οὐδέν ἐστιν)」을 모두 알게 하고, 「당신도 노모스(법)를 지켜 행하는 사람(스토이케이스 카이 아우토스 톤 노몬 퓔라쏜 στοιχεῖς καὶ αὐτὸς τὸν νόμον φυλάσσων)」임을 드러내는 것입니다.

  • 바울이 한 일: 바울은 그대로 했습니다. 「이튿날 그들과 함께 정결 예식을 행하고 성전에 들어가」 정결 기간이 언제 끝나는지 알렸습니다(21:26). 이것이 처음도 아니었습니다. 그보다 몇 해 앞서 바울은 「서원이 있었으므로 겐그레아에서 머리를 깎았습니다」(18:18).
본문 — 바울 자신의 서원
사도행전 18:18

바울은 형제들과 함께 여러 날을 더 머문 후 작별을 고하고 수리아로 배를 탔는데, 브리스길라와 아굴라도 함께했다. 바울은 서원이 있었으므로 겐그레아에서 머리를 깎았다.

절기를 지킨 바울
  • 에베소를 떠나며

    에베소를 떠나며 「나는 반드시 다가오는 헤오르테(절기)를 예루살렘에서 지켜야 합니다」라고 했습니다(18:21, RP 2018 — 비평본에는 이 말이 없음).

  • 무교절 · 오순절

    빌립보에서는 「무교절이 지난 후」 배를 탔고(20:6), 「할 수 있으면 오순절 날에 예루살렘에 이르기를 서둘렀습니다」(20:16).

  • 편지에 쓴 절기

    에베소에서는 「오순절까지」 머물겠다고 썼고(고전 16:8), 이방인이 많던 고린도 교회에 「묵은 누룩을 제거하라 … 무교병으로 절기를 지키자(헤오르타조멘 ἑορτάζωμεν)」고 썼습니다(고전 5:7–8).

  • 속죄일

    누가는 로마로 가는 항해의 때도 「금식일(네스테이아 νηστεία)도 이미 지나」라고 적습니다(27:9). 레위기 23:27의 일곱째 달 열흘, 속죄일입니다.

본문 — 바울이 지킨 절기
사도행전 18:21

그들에게 작별하며 "나는 반드시 다가오는 헤오르테(절기)를 예루살렘에서 지켜야 합니다. 하나님께서 허락하시면 다시 여러분에게 돌아오겠습니다"라고 하고 에베소를 떠났다.

사도행전 20:6

우리는 무교절이 지난 후 빌립보에서 배를 타고 닷새 만에 드로아에 있는 그들에게 이르러 칠 일을 보냈다.

사도행전 20:16

이는 바울이 아시아에서 시간을 지체하지 않으려고 에베소를 그냥 지나치기로 크리노(심판/결정하다)했기 때문이다. 그는 할 수 있으면 오순절(펜테코스테) 날에 예루살렘에 이르기를 서두르고 있었다.

고린도전서 16:8

그런데 나는 오순절까지 에베소에 머물겠다.

고린도전서 5:7–8

새 덩어리가 되도록 묵은 누룩을 제거하라, 여러분이 무교병인 것처럼; 이는 우리의 유월절이신 메시아(그리스도)께서 우리를 위하여 희생되셨기 때문이다. 그러므로 묵은 누룩으로도, 악의와 사악함의 누룩으로도 아니고, 성실함과 알레데이아(진리)의 무교병으로 헤오르타조(동사, 절기)를 지키자.

사도행전 27:9

많은 시간이 지났고 금식일도 이미 지나 항해가 이미 위험했으므로 바울이 권고했다.

레위기 23:27

이 일곱째 달 열흘은 속죄일이다. 그날은 너희에게 거룩한 모임이 되니, 너희는 너희 혼(네페쉬)을 괴롭게 하고 여호와께 화제를 드려라.

재판정에서 한 말
  • 붙잡힌 뒤

    바울은 붙잡힌 뒤 자기 입으로 소문을 부인했습니다. 「우리 조상들의 노모스(법)의 정확한 방식대로 교육을 받았다」(22:3).

  • 공의회 앞에서

    공의회 앞에서는 「나는 바리새인이고(에고 파리사이오스 에이미 ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι) 바리새인의 아들」이라고 현재형으로 말했습니다(23:6). 대제사장에게 거친 말을 한 것을 알았을 때는 출애굽기 22:27(많은 번역은 22:28)을 들어 자기 말을 거두었습니다(23:5).

  • 총독 벨릭스 앞에서

    총독 앞에서는 「경배하러 올라갔다」(24:11), 「노모스(법)와 예언자들에 기록된 모든 것을 믿는다」(24:14), 「예물을 드리러 왔고 … 성전에서 정결 예식을 마친(헤그니스메논 ἡγνισμένον) 나를 그들이 발견했다」(24:17–18)고 했습니다.

  • 베스도 앞에서 · 로마에서

    베스도 앞에서는 「유대인의 노모스(법)에도 성전에도 … 아무 잘못을 저지르지 않았다」(25:8), 로마에서는 「백성이나 우리 조상의 관습(토이스 에테신 토이스 파트로오이스 τοῖς ἔθεσιν τοῖς πατρῴοις)에 어긋나는 일을 아무것도 하지 않았다」(28:17)고 했습니다.

본문 — 재판정에서 바울이 한 말
사도행전 22:3

"나는 길리기아의 다소에서 태어난 유대인이나 이 성에서 가말리엘의 발 아래서 우리 조상들의 노모스(법)의 정확한 방식대로 교육을 받았고, 오늘 여러분 모두와 같이 하나님께 열심 있는 사람이었습니다.

사도행전 23:5–6

바울이 말했다. "형제들이여, 그가 대제사장인 줄 알지 못했습니다. '너는 네 백성의 지도자를 나쁘게 말하지 말라'고 기록되어 있습니다." 바울이 한쪽은 사두개인이고 다른 쪽은 바리새인인 것을 알고 산헤드린 공의회에서 외쳤다. "형제 여러분, 나는 바리새인이고 바리새인의 아들입니다. 나는 죽은 자의 부활 엘피스(소망)에 관해 크리노(심판/결정하다)를 받고 있습니다."

출애굽기 22:27

너는 하나님을 모독하지 말고 네 백성의 지도자를 저주하지 말라.

사도행전 24:11

당신께서 아실 수 있는 것은, 내가 예루살렘에 경배하러 올라간 지 열이틀이 넘지 않는다는 것입니다.

사도행전 24:14

그러나 이것은 인정합니다. 나는 그들이 하이레시스(분파/종파)라고 말하는 그 도를 따라 우리 조상들의 하나님을 섬기며, 노모스(법)와 예언자들에 기록된 모든 것을 믿습니다.

사도행전 24:17–18

여러 해 만에 나는 내 민족에게 구제헌금과 예물을 드리러 왔습니다. 그 일을 하는 중에 그들이 성전에서 나를 발견했는데, 나는 정결 예식을 마쳤고 무리도 소란도 없었습니다. 그런데 아시아에서 온 어떤 유대인들이

사도행전 25:8

바울이 변명했다. "나는 유대인의 노모스(법)에도 성전에도 황제에게도 아무 잘못을 저지르지 않았습니다."

사도행전 28:17

사흘 후 바울이 그 지방의 유대인 지도자들을 불러 모으고, 그들이 모이자 말했다. "형제 여러분, 나는 백성이나 우리 조상의 관습에 어긋나는 일을 아무것도 하지 않았으나 예루살렘에서 결박된 채로 로마인들의 손에 넘겨졌습니다.

  • 그의 편지: 「그러면 우리가 믿음으로 노모스(법)를 폐하는가? 결코 그렇지 않다(메 게노이토 μὴ γένοιτο). 오히려 노모스(법)를 세운다」(롬 3:31). 「노모스(법)는 하기오스(거룩)하고, 계명도 하기아(거룩)하고 의롭고 선하다」(롬 7:12). 로마서와, 앞에서 본 고린도전서는 바울이 행 21장에서 성전에 들어가기 전에 이미 쓴 편지입니다.
본문 — 바울의 편지와 디모데의 할례
로마서 3:31

그러면 우리가 믿음으로 노모스(법)를 폐하는가? 결코 그렇지 않다. 오히려 노모스(법)를 세운다.

로마서 7:12

그래서 노모스(법)는 하기오스(거룩)하고, 계명도 하기아(거룩)하고 의롭고 선하다.

사도행전 16:3

바울이 이 사람을 함께 데려가기를 원하여 그 지방에 있는 유대인들로 인해 그에게 할례를 베풀었으니, 이는 모두가 그 아버지가 그리스인인 것을 알고 있었기 때문이다.

그러므로
  • 거짓 증언이 된다

    바울이 토라를 버렸다면 이 모든 말은 재판정에서 한 거짓 증언이 됩니다. 바울은 그 소문을 받아들이지 않았습니다.

  • 성전과 재판정에서

    성전에서는 정결 예식으로, 재판정에서는 자기 입으로 그 소문이 거짓임을 밝혔습니다. 디모데에게 할례를 베푼 것도(16:3), 그가 유대인 신자들에게 할례를 하지 말라고 가르쳤다는 소문과 맞지 않습니다.

  • 21:25가 나온 자리

    그리고 야고보와 장로들이 21:25의 결정을 다시 말한 것은 바로 바울이 토라를 지켜 행하는 사람임을 온 무리에게 보이라고 한 그 자리였습니다.

정리

사도들은 하나님께로 돌아온 이방 신자에게서 음식 규정을 다 거둔 것이 아니라, 토라가 거류민에게 지운 음식 규정을 첫날부터 지킬 「꼭 필요한 것들」로 주었고, 그들은 매 사바톤 회당에서 모세를 배웠습니다. 바울 자신도 절기를 지키고 성전에서 정결 예식을 행하며 「노모스(법)를 지켜 행하는」 사람이었습니다.

13그들의 성경은 구약이었다

이것들이 사실인지 날마다 그라페(기록된-성경)들을 살폈다
이것들이 사실인지 날마다 그라페(기록된-성경)들을 살폈다사도행전 17:11
물음

초기 에클레시아가 「하나님의 말씀」이라 할 때, 그것은 어떤 책이었는가?

본문 · YLV
디모데후서 3:15–16

또한 어려서부터 히에라 그라마타(거룩한 문서들/성경)를 알았으니, 이것들이 메시아(그리스도) 예슈아(예수) 안에 있는 믿음을 통해 구원을 위해 너를 소피사이(지혜롭게 하다)할 수 있다. 모든 그라페(기록된-성경)는 데오프뉴스토스(하나님의 호흡으로 된)이며, 가르침과 꾸짖음과 에파노르도신(교정/바로잡음)과 디카이오쉬네(의로움) 안에서의 파이데이아(훈육/교육)에 유익하니,

로마서 15:4

이는 이전에 기록된 것들은 무엇이든 우리의 가르침을 위해 기록되었으니, 이는 우리가 그라파이(기록된-성경들)의 휘포모네(인내)와 파라클레시스(위로/권면)를 통해 엘피스(소망)를 가지게 하려 함이다.

사도행전 17:11

이들은 데살로니가 사람들보다 더 열린 마음을 가져서 아주 기꺼이 말씀을 받아들이고 이것들이 사실인지 날마다 그라페(기록된-성경)들을 살폈다.

누가복음 24:44

그분께서 그들에게 말씀하셨다, "내가 너희와 함께 있을 때 너희에게 말한 이 로고이(말씀들)가, 모세의 노모스(법)와 예언자들과 시편들 안에서 나에 관해 기록된 모든 것이 반드시 이루어져야 한다는 것이다."

원문이 보여 주는 것
  • 바울은 디모데가 「어려서부터 히에라 그라마타(ἱερὰ γράμματα, 거룩한 문서들)를 알았다」고 하고, 이어서 「모든 그라페(기록된-성경)는 데오프뉴스토스(하나님의 호흡으로 된)」라 합니다(딤후 3:15–16). 디모데가 어려서 읽은 성경은 구약이었습니다.
  • 베뢰아 사람들은 바울의 말이 맞는지 「날마다 그라페(기록된-성경)들을 살폈다」(행 17:11). 그들이 편 책도 구약이었습니다.
  • 예슈아는 「모세의 노모스(법)와 예언자들과 시편들」에 기록된 것을 말씀하십니다(눅 24:44). 히브리 성경의 세 부분입니다.
역사
  • AD 367년의 목록

    신약 스물일곱 권을 지금의 목록 그대로 처음 적은 문서는 AD 367년 알렉산드리아의 아타나시우스가 쓴 제39 부활절 서신입니다.

  • 그 전에도

    그 전에도 사도들의 글은 읽히고 귀하게 여겨졌고, 베드로는 이미 바울의 편지를 「다른 그라파이(기록된-성경들)」 곁에 둡니다(벧후 3:16). 디모데전서 5:18은 신명기 25:4와 함께 예슈아의 말씀(눅 10:7)을 「그라페」로 인용하기도 합니다.

  • 주로 펼친 책

    그래도 사도들과 첫 세대 신자들이 「기록되었으되」라고 할 때 주로 펼친 책은 구약이었습니다.

디모데전서 5:18

이는 그라페(기록된-성경)가 말하기를 "곡식을 밟아 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말라"고 하였고, 또 "일꾼은 자기 삯을 받을 만하다"고 하였기 때문이다.

베드로후서 3:16

그가 모든 편지들에서도 이것들에 관해 그렇게 말하고 있다. 그 편지들 안에 이해하기 어려운 것들이 있어, 배우지 못하고 굳세지 못한 이들이 다른 그라파이(기록된-성경들)와 마찬가지로 자신들의 멸망을 위해 그것들을 왜곡한다.

  • 그 구약에 레위기 11장과 신명기 14장이 있었고, 이사야 66장이 있었습니다.
정리

초기 에클레시아에게 하나님의 말씀은 구약이었고, 그 말씀 안에 무엇이 음식인지 적혀 있었습니다.

14하누카돼지고기를 먹지 않으려고 목숨을 내놓은 사람들

예슈아(예수)께서 성전에 있는 솔로몬 행각에서 다니고 계셨다
예슈아(예수)께서 성전에 있는 솔로몬 행각에서 다니고 계셨다요한복음 10:23
물음

예슈아와 첫 청중에게 돼지고기는 어떤 기억과 이어져 있었는가?

본문 · YLV
요한복음 10:22–25

예루살렘에서 하누카(봉헌-절기)가 되었고, 겨울이었다. 예슈아(예수)께서 성전에 있는 솔로몬 행각에서 다니고 계셨다. 그러므로 유대인들이 그분을 둘러싸고 그분께 말하기를, "당신이 언제까지 우리 프쉬케(혼)를 애타게 하겠습니까? 당신이 메시아(그리스도)이시거든 우리에게 파레시아(담대함)로 말하소서"라고 했다. 예슈아(예수)께서 그들에게 대답하시기를, "내가 너희에게 말했으나 너희가 믿지 않는다; 내가 내 아버지의 이름으로 행하는 일들이 나에 대하여 증언한다.

마태복음 24:15

그러므로 예언자 다니엘을 통하여 말씀하신 황폐케 하는 브델루그마(가증한 것/혐오스런 것)가 거룩한 곳에 서 있는 것을 보거든 — 읽는 자는 깨달으라 —

히브리서 11:35–36

여인들은 자기 죽은 이들을 부활로 되돌려 받았으며; 다른 이들은 더 나은 부활을 얻으려고 석방을 받아들이지 않으면서 고문을 당하였고, 또 다른 이들은 조롱과 채찍질의 시험을 받았으며, 또한 사슬에 묶임과 감금까지 받았다.

역사 — 안티오코스 4세의 박해와 성전 재봉헌(BC 167–164)

왕의 칙령(BC 167)
  • 한 백성이 되라

    셀레우코스 왕 안티오코스 4세는 온 나라에 「모두 한 백성이 되라」는 글을 보내고, 예루살렘과 유다 성읍들에 「그 땅에 낯선 규례들(노미몬 알로트리온 νομίμων ἀλλοτρίων)을 따르라」고 명했습니다.

  • 칙령의 내용

    그 내용은 「제단과 신전과 우상의 집을 세우고, 돼지(휘에이아 ὕεια)와 코이노스한 짐승들을 제물로 바치고」, 아들들에게 할례를 하지 말고, 「온갖 아카타르토스한 것과 속되게 함(베벨로시스 βεβήλωσις)으로 그들의 혼(프쉬케)을 가증하게 하라」는 것이었습니다.

  • 성전을 더럽힘: 「기슬르월 십오일에 … 제단 위에 황폐하게 하는 가증한 것(브델뤼그마 에레모세오스 βδέλυγμα ἐρημώσεως)을 세웠고」, 그달 이십오일에는 성전 제단 위에 세운 단에 제물을 바쳤습니다. 「황폐하게 하는 가증한 것」은 예슈아께서 마 24:15에서 다니엘을 들어 말씀하신 바로 그 말입니다.
  • 먹지 않고 죽은 사람들: 「이스라엘의 많은 이들은 굳게 마음먹어 코이노스한 것을 먹지 않기로 했고, 브로마(음식)들로 더럽혀지지 않고 거룩한 언약을 속되게 하지 않으려고 죽음을 받아들였으며, 그리고 죽었다」.
입을 억지로 벌려 돼지고기를 먹도록 강요당했다
입을 억지로 벌려 돼지고기를 먹도록 강요당했다BC 167년경 · 역사
아흔 살 서기관 엘르아살
  • 강요당한 돼지고기

    「으뜸 서기관 가운데 하나인 엘르아살은 … 입을 억지로 벌려 돼지고기(휘에이온 크레아스 ὕειον κρέας)를 먹도록 강요당했다」. 그는 「더러움과 함께 사는 삶보다 영광스러운 죽음을 받아들여, 스스로 형틀(튐파논 τύμπανον)로 나아갔습니다」.

  • 먹는 척도 물리치고 남긴 본

    먹는 척만 하라는 권유도 물리치며, 「아흔 살 엘르아살이 이방 풍습으로 넘어갔다고 많은 젊은이가 생각하게 된다면」 자기 나이에 맞지 않는 일이라 했고, 「젊은이들에게 거룩한 법(노모스)들을 위해 기꺼이 고귀하게 죽는 본을 남기고」 형틀로 나아갔습니다.

일곱 형제와 어머니
  • 잡혀 고문당함

    「일곱 형제가 어머니와 함께 잡혀, 아데미토스한(ἀθεμίτων, 허락되지 않은) 돼지고기를 먹도록 왕에게 채찍과 가죽끈으로 고문당했다」.

  • 첫째의 말

    그 가운데 한 사람이 말했습니다. 「우리는 조상들의 법(노모스)들을 어기느니 죽을 준비가 되어 있다」.

  • 둘째의 마지막 말

    둘째는 마지막 숨에 말했습니다. 「세상의 왕께서 그분의 법들을 위해 죽은 우리를 영원한 생명으로 다시 살리실(아나스테세이 ἀναστήσει) 것이다」.

해마다 기슬르월 이십오일부터 여드레 동안 이날들을 기쁨과 즐거움으로 지키도록
해마다 기슬르월 이십오일부터 여드레 동안 이날들을 기쁨과 즐거움으로 지키도록BC 164 · 역사
성전을 다시 봉헌함(BC 164)
  • 기슬르월 이십오일

    「기슬르월 이십오일 … 이방인들이 그것을 더럽힌 바로 그때 그날에, 노래와 수금과 비파와 제금으로 다시 봉헌되었다(에네카이니스테 ἐνεκαινίσθη)」.

  • 여드레

    그들은 「제단의 봉헌(엥카이니스모스 ἐγκαινισμός)을 여드레 동안 지켰고」, 유다와 그 형제들과 「이스라엘의 온 에클레시아(회중)」는 해마다 기슬르월 이십오일부터 여드레 동안 이날들을 기쁨과 즐거움으로 지키도록 정했습니다.

  • 초막절처럼

    그들은 이 여드레를 「초막절처럼」 지켰습니다.

  • 요세푸스는 이 절기를 「빛(포타 φῶτα)」이라 부른다고 적습니다(『유대 고대사』 12.325).
원문이 보여 주는 것
  • 타 엥카이니아

    YLV가 요 10:22에서 「하누카(봉헌-절기)」로 옮긴 헬라어는 타 엥카이니아(τὰ ἐγκαίνια, 봉헌 절기)입니다. BC 164년 성전을 「다시 봉헌하다(엥카이니조)」, 그 「봉헌(엥카이니스모스)」이라 할 때 쓴 낱말과 같은 뿌리입니다.

  • 그 절기의 예슈아

    예슈아께서는 그 절기에 예루살렘에 계셨고, 「성전(히에론)에 있는 솔로몬 행각에서 다니고 계셨으며」(10:23), 거기서 자신이 누구신지 가르치셨습니다(10:24–38).

  • 그 성전은 이방 제사로 더럽혀졌다가 다시 봉헌된 제2성전이었습니다. 요세푸스는 안티오코스가 하나님의 제단 위에 세운 단에서 돼지를 잡아 바쳤다고 적습니다(『유대 고대사』 12.253). 하누카는 그 성전이 다시 봉헌된 것을 기뻐하는 절기였고, 그 성전을 더럽힌 박해는 돼지고기를 먹으라고 강요하며 사람들을 죽인 바로 그 박해였습니다.
  • 그때 죽은 이들은 「브로마(음식)들」로 더럽혀지지 않으려고 죽었습니다. 마가복음 7:19의 「모든 브로마(음식)」를 들은 제자들은 해마다 하누카에 이 일을 기억하던 백성이었습니다.
  • 히 11:35의 「고문을 당하였고(에튐파니스테산 ἐτυμπανίσθησαν)」는 엘르아살이 나아간 「형틀(튐파논)」과 같은 뿌리의 낱말입니다. 「더 나은 부활을 얻으려고 석방을 받아들이지 않은」 이들의 소망은, 하나님께서 「다시 살리실 것」이라 말하며 죽은 형제의 말과 같습니다.
정리

예슈아의 첫 청중에게 돼지고기는 조상들이 먹지 않으려고 목숨을 내놓은 음식이었습니다. 예슈아께서는 그 일을 기억하는 하누카에, 다시 봉헌된 성전에서 가르치셨습니다.

15다니엘이방 땅에서 나타난 거룩

우리에게 채소를 주어 먹게 하고 물을 주어 마시게 해 주십시오
우리에게 채소를 주어 먹게 하고 물을 주어 마시게 해 주십시오다니엘 1:12
물음

다니엘 1:8은 채식을 가르치는 구절인가?

본문 · YLV
다니엘 1:5

왕은 그들에게 왕의 진미와 그가 마시는 포도주에서 날마다 일정한 몫을 정해 주고, 삼 년 동안 기르게 하여 그 후에 왕 앞에 서게 하려 하였다.

다니엘 1:8–17

다니엘은 왕의 진미와 그가 마시는 포도주로 자기를 더럽히지 않겠다고 마음에 정하고, 자기를 더럽히지 않도록 내시들의 우두머리에게 청하였다. 하나님께서 다니엘이 내시들의 우두머리 앞에서 인애(헤세드)와 긍휼을 얻게 하셨다. 그러나 내시들의 우두머리가 다니엘에게 말했다. 나는 내 주인이신 왕이 두렵다. 그분이 너희 먹을 것과 마실 것을 정하셨는데, 어찌하여 그가 너희 얼굴이 너희 또래 소년들보다 못한 것을 보게 하겠느냐? 그러면 너희가 내 머리를 왕 앞에서 위태롭게 할 것이다. 그래서 다니엘이, 내시들의 우두머리가 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴를 맡긴 그 관리인에게 말했다. 당신의 종들을 열흘 동안 시험해 보십시오. 우리에게 채소를 주어 먹게 하고 물을 주어 마시게 해 주십시오. 그런 다음 우리의 얼굴과 왕의 진미를 먹는 소년들의 얼굴을 당신 앞에서 살펴보시고, 당신이 보는 대로 당신의 종들에게 행하십시오. 그가 이 말을 듣고 그들을 열흘 동안 시험하였다. 열흘 후에 보니, 그들의 얼굴이 왕의 진미를 먹는 모든 소년보다 더 좋아 보이고 살(바사르)이 올라 있었다. 그래서 그 관리인이 그들의 진미와 그들이 마실 포도주를 거두고 그들에게 채소를 주었다. 이 네 소년에게는 하나님께서 모든 글과 지혜에 지식과 통찰을 주셨고, 다니엘은 모든 환상과 꿈을 깨달았다.

흔한 읽기와 본문

  • 흔한 읽기

    다니엘 1:8을 채식으로 몸과 마음을 정결하게 하는 본보기로 읽고, 「다니엘 21일 기도」라는 이름으로 채소와 물만 먹으며 기도하는 이들이 많습니다.

  • 본문이 대는 까닭

    그런데 본문은 다니엘이 왜 왕의 음식을 물렸는지 스스로 말합니다. 「자기를 더럽히지 않겠다(로 이트가알 לֹא יִתְגָּאַל)고 마음에 정하고(바야셈 … 알 립보 וַיָּשֶׂם … עַל לִבּוֹ)」(1:8).

  • 더럽힘

    「더럽히다」는 동사가 이 한 절에 두 번 나옵니다. 까닭은 몸에 좋은 식단이 아니라 더럽힘이었습니다.

  • 세 이레는 10장

    「세 이레」는 1장이 아니라 10장, 고레스 제삼년(10:1)의 다른 때 일입니다. 다니엘은 「세 이레 동안 슬퍼하며」 「맛있는 빵을 먹지 않고, 고기(바사르)와 포도주를 입에 대지 않았습니다」(10:2–3).

  • 고기를 먹던 사람

    애통하는 동안 끊었다는 이 말은, 다니엘이 다른 때에는 고기와 포도주를 먹었다는 것을 보여 줍니다. 다니엘은 고기를 먹지 않는 사람이 아니었습니다.

  • 1장에서 물린 것

    1장에서 물린 것은 「왕의」 진미와 「왕이 마시는」 포도주였습니다(1:5 · 8).

다니엘 10:2–3

그 무렵에 나 다니엘은 세 이레 동안 슬퍼하고 있었다. 세 이레가 다 차기까지 나는 맛있는 빵을 먹지 않고, 고기(바사르)와 포도주를 입에 대지 않았으며, 기름도 바르지 않았다.

토라의 음식 규정이 바라는 것 — 거룩

  • 토라는 음식을 구별하는 까닭을 거룩이라 합니다(1번). 「너희는 자신을 거룩하게 하여 거룩해져야 한다. 내가 거룩하기 때문이다」(레 11:44). 그리고 음식의 구별을 하나님께서 백성을 뭇 백성에게서 구별하신 일과 한 문장에 잇습니다(레 20:25–26).
레위기 20:26

너희는 내게 거룩해야 한다. 나 여호와가 거룩하기 때문이며, 내가 너희를 뭇 백성에게서 구별하여 내 것이 되게 했기 때문이다.

  • 다니엘과 세 친구는 바로 그 「뭇 백성」 가운데로, 바벨론 왕의 식탁 앞으로 끌려간 사람들이었습니다. 그 자리에서 다니엘은 하나님께 구별된 사람으로 살기로 「마음에 정했습니다」.
  • 칠십인역은 다니엘 1:8의 「더럽히다」를 알리스게오(ἀλισγέω)로 옮깁니다(「ἀλισγηθῇ」). 사도행전 15:20에서 야고보가 이방 신자들에게 멀리하라고 한 「우상으로 더럽혀진 것들」이 바로 이 말의 명사형 알리스게마(ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων)입니다(12번).

십계명을 지킨 사람들

  • 세 친구: 금 신상 앞에서 그들은 말했습니다. 「당신의 신들을 섬기지 않고 당신이 세운 금 신상에게 경배하지 않을 줄을 아십시오」(3:18). 「너는 내 앞에서 다른 신들을 두지 말라 … 그것들에게 절하지 말고 섬기지 말라」는 계명 그대로입니다(출 20:3–5).
다니엘 3:17–18

정말 그렇게 된다면, 우리가 섬기는 우리 하나님이 우리를 타오르는 불가마에서 능히 건져 내실 것이며, 왕이여, 그분이 당신의 손에서도 우리를 건져 내실 것입니다. 그러나 그렇게 하지 않으실지라도, 왕이여, 우리가 당신의 신들을 섬기지 않고 당신이 세운 금 신상에게 경배하지 않을 줄을 아십시오.

출애굽기 20:3–5

너는 내 앞에 다른 신들을 두지 마라. 너는 위로 하늘에 있는 것이나, 아래로 땅에 있는 것이나, 땅 아래 물속에 있는 것의 어떤 형상이든 우상을 만들지 마라. 너는 그것들에게 절하지 말고 섬기지 마라. 나 네 하나님 여호와는 질투하는 하나님이라, 나를 미워하는 자들에게는 아버지들의 죄악을 아들들에게 삼사 대까지 갚되,

전에 하던 대로 하루에 세 번 무릎을 꿇고 자기 하나님 앞에 기도하며 감사하였다
전에 하던 대로 하루에 세 번 무릎을 꿇고 자기 하나님 앞에 기도하며 감사하였다다니엘 6:11
  • 다니엘: 그를 넘어뜨리려던 사람들이 찾을 수 있었던 단 하나의 구실은 「그의 하나님의 법령(닷 דָּת, 아람어)」이었습니다(6:6). 금령에 도장이 찍힌 것을 알고도 다니엘은 「전에 하던 대로 하루에 세 번」 예루살렘을 향해 무릎을 꿇고 기도했습니다(6:11).
다니엘 6:6

그래서 이 사람들이 말하였다. 우리가 이 다니엘에게서 그의 하나님의 법령(닷)에 관한 것 외에는 어떤 구실도 찾지 못할 것이다.

다니엘 6:11

다니엘은 그 글에 도장이 찍힌 것을 알고도 자기 집으로 갔다. 그의 다락방 창문은 예루살렘을 향해 열려 있었고, 그는 전에 하던 대로 하루에 세 번 무릎을 꿇고 자기 하나님 앞에 기도하며 감사하였다.

바벨론에 나타난 하늘의 거룩

결박이 풀린 네 사람이 불 가운데를 거니는데 상한 데가 없고, 그 넷째의 모습은 신들의 아들 같다
결박이 풀린 네 사람이 불 가운데를 거니는데 상한 데가 없고, 그 넷째의 모습은 신들의 아들 같다다니엘 3:25
  • 불 가운데: 왕이 보니 「결박이 풀린 네 사람이 불 가운데를 거니는데 상한 데가 없고, 그 넷째의 모습은 신들의 아들 같았습니다」(3:25). 느부갓네살은 「그분이 자기 천사를 보내어, 자기를 의지한 자기 종들을 건져 내셨다」고 고백합니다(3:28).
다니엘 3:25

왕이 대답하여 말했다. 보라, 내가 보니 결박이 풀린 네 사람이 불 가운데를 거니는데 상한 데가 없고, 그 넷째의 모습은 신들의 아들 같다.

다니엘 3:28

느부갓네살이 말했다. 사드락과 메삭과 아벳느고의 하나님이 송축받으시기를! 그분이 자기 천사를 보내어, 자기를 의지한 자기 종들을 건져 내셨다. 그들은 자기들의 하나님 외에는 어떤 신도 섬기거나 경배하지 않으려고 왕의 명령을 거스르고 자기 몸을 내어 주었다.

  • 이방 왕의 입에서: 느부갓네살은 다니엘을 두고 「그 안에는 거룩한 신들의 영(루아흐 엘라힌 카디쉰 רוּחַ אֱלָהִין קַדִּישִׁין, 아람어)이 있다」고 세 번 말했고(4:5 · 6 · 15), 벨사살 왕 때에는 왕비가 왕 앞에서 같은 말을 했습니다(5:11). 바벨론 왕궁의 눈에도 거룩이 보였습니다.
다니엘 4:6

벨드사살아, 박수의 우두머리야, 네 안에 거룩한 신들의 영(루아흐)이 있어 어떤 비밀도 네게 어렵지 않은 줄 내가 아니, 내가 본 내 꿈의 환상과 그 해석을 말하여라.

다니엘 5:11

왕의 나라에 거룩한 신들의 영(루아흐)을 가진 한 사람이 있습니다. 왕의 아버지 시대에 그 안에서 밝은 지각과 통찰과 신들의 지혜 같은 지혜가 발견되었으므로, 왕의 아버지 느부갓네살 왕께서 그를 박수와 주술사와 갈대아 사람과 점쟁이의 우두머리로 세우셨습니다.

  • 사자 굴: 「내 하나님께서 자기 천사를 보내어 사자들의 입을 막으셨으므로, 그것들이 나를 해치지 못하였습니다. 이는 그분 앞에서 내게 죄 없음이 드러났기 때문이며」(6:23).
다니엘 6:23

내 하나님께서 자기 천사를 보내어 사자들의 입을 막으셨으므로, 그것들이 나를 해치지 못하였습니다. 이는 그분 앞에서 내게 죄 없음이 드러났기 때문이며, 왕이여, 왕 앞에서도 내가 잘못을 행하지 않았기 때문입니다.

다니엘서와 하누카
  • 다니엘 11:31

    다니엘 11:31은 「성소를 더럽히고 늘 드리는 제사를 폐하며 황폐하게 하는 가증한 것(하쉬쿠츠 메쇼멤 הַשִּׁקּוּץ מְשׁוֹמֵם)을 세울」 일을 말합니다.

  • 칠십인역 · BC 167년의 일

    칠십인역의 옛 헬라어 역본(OG)은 이것을 「브델뤼그마 에레모세오스(βδέλυγμα ἐρημώσεως)」로 옮기고(테오도티온 역본은 12:11에서 같은 말), BC 167년 안티오코스가 성전 제단 위에 세운 것도 바로 그 말로 불렸습니다(14번).

  • 다니엘 11:32

    다니엘 11:32는 이어서 말합니다. 「자기 하나님을 아는 백성은 굳게 서서 행할 것이다.」

  • 예슈아의 말씀

    예슈아께서는 같은 말(토 브델뤼그마 테스 에레모세오스 τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, 단 12:11 칠십인역과 같은 꼴)을 「선지자 다니엘을 통해 말한 것」이라 하시며 앞으로 볼 일로 말씀하셨습니다(마 24:15).

다니엘 11:31–33

그에게서 나온 군대가 일어나 요새가 된 성소를 더럽히고, 늘 드리는 제사를 폐하며, 황폐하게 하는 가증한 것을 세울 것이다. 그가 매끄러운 말로 언약(베리트)을 어기는 자들을 꾀어 더럽히겠으나, 자기 하나님을 아는 백성은 굳게 서서 행할 것이다. 백성 중에 지혜로운 자들이 많은 이들을 깨우칠 것이나, 여러 날 동안 칼과 불꽃과 사로잡힘과 노략으로 넘어질 것이다.

  • 다니엘 4장과 6장의 절 번호는 히브리어 · 아람어 원문을 따른 것입니다. 많은 번역은 원문 3:31–33을 4:1–3으로 세므로 4장은 세 절 뒤로 밀리고(예: 4:5 · 6 → 4:8 · 9, 4:15 → 4:18), 원문 6:1을 5:31로 세므로 6장은 한 절 앞당겨집니다(예: 6:6 → 6:5, 6:11 → 6:10, 6:23 → 6:22).
정리

다니엘 1:8은 채식의 본보기가 아니라 「자기를 더럽히지 않겠다」는 결심입니다. 토라의 음식 규정이 바라는 것은 거룩이고, 다니엘과 세 친구는 이방 땅에서 먹는 것과 경배하는 것과 기도하는 것으로 하나님의 계명을 지켰습니다. 그리고 바벨론의 왕과 왕비까지 그 안에 「거룩한 신들의 영」이 있다고 말할 만큼, 하늘의 거룩이 그들과 함께 있었습니다.

정리 한눈에

도표 구절마다 — 자주 듣는 읽기와 본문이 말하는 것
레 11:2 · 47, 신 14:2–3
오해옛 이스라엘의 위생 규정
본문하나님께서 먹을 수 있는 것과 없는 것을 글로 정하심 · 이유는 「거룩한 백성」
창 7:2, 8:20, 9:3–4
오해노아 때 모든 것이 음식이 됨
본문정결/부정의 구별은 모세보다 먼저 · 9:3 바로 뒤에 피 금지
구약의 돼지 일곱 곳
본문레 11:7 · 신 14:8 「너희에게 부정하다」 · 사 66:17 심판의 날과 새 창조 사이
레 10:10, 겔 44:23
오해「속됨 · 부정함」은 한 뜻
본문두 쌍(코데쉬/홀, 타메/타호르) · 미래 성전에서도 가르침
막 7, 마 15
오해모든 음식이 깨끗해짐
본문물음은 씻지 않은 손 · 7:19는 사본 따라 두 읽기 · 마 15:20 손으로 끝남
행 10–11
오해모든 짐승을 먹게 됨
본문베드로: 한 번도 없다(10:14, 겔 4:14의 메아리) · 「어떤 사람도」(10:28) · 마음을 깨끗하게(15:9)
롬 14
오해무엇이든 깨끗함
본문채소냐 고기냐 · 코이노스 세 번, 아카타르토스 없음
고전 8–10
오해시장 고기는 다 됨
본문우상 제물 · 「우상에게 바친 것이면 먹지 말라」(10:28)
딤전 4:1–5
오해기도하면 다 거룩해짐
본문「진리를 아는 이들이 받도록 창조된 음식」 · 말씀으로 거룩하게(구별) 됨 · 결혼과 음식을 금한 가르침에 대한 말
행 15, 21:25
오해이방인은 법에서 풀려남
본문레 17–18장의 음식 규정을 줌 · 모세는 매 사바톤 낭독 · 바울도 「노모스를 지켜 행함」(21:24) · 절기 · 정결 예식
딤후 3:15–16
본문초기 에클레시아의 성경 = 구약
하누카(요 10:22–23)
본문돼지고기를 먹지 않으려고 죽은 이들 · 다시 봉헌된 성전 · 예슈아께서 하누카에 성전에서 가르치심
단 1:8, 3장, 6장
오해채식 · 「다니엘 21일 기도」
본문「자기를 더럽히지 않겠다」(1:8) · 세 이레는 10장의 애통 · 음식 · 경배 · 기도로 계명을 지킴 · 거룩한 영의 사람(4:5 · 6 · 15, 5:11)

예슈아는 하나님의 계명 편에 서셨고, 사도들은 하나님께서 음식이라 하신 것과 아니라 하신 것의 선을 옮기지 않았습니다. 이 글의 모든 구절은 처음의 한 물음으로 돌아갑니다. 성경이 음식이라 부르는 것은 무엇인가. 그 답은 레위기 11장에 글로 적혀 있고, 예슈아와 사도들과 첫 에클레시아는 그 말씀 위에서 먹고 마셨습니다.

그렇다면 돼지고기를 먹는 사람과 먹지 않는 사람은 정확히 어디서 갈리고, 그 차이는 각자의 신앙과 삶에 어떻게 나타날까요? 다음 편에서 함께 알아봅니다.

영상으로 보기: 하누카에 실제로 무슨 일이 있었는지는 이 영상에서 더 자세히 볼 수 있습니다. What Really Happened at Hanukkah? (YouTube)

함께하기

성경과 사랑을 함께 나누는 운동에 여러분을 초대합니다