신약 · 디도서
디도서 1장
디도에게 보내는 바울의 문안
(고린도후서 8:16–24)
1하나님의 종이고 예슈아 메시아의 사도인 바울이, 하나님의 택하심을 받은 이들의 믿음과 경건함a에 따른 진리b의 온전한c 지식을 위하여, 2영원한 생명d의 소망e 위에 서서 쓰니, 이 생명은 거짓이 없으신 하나님께서 영원한 때들 전에 약속하신 것이고,f 3자기 고유한 정해진g 때들에 자신의 말씀h을 선포로 나타내셨으니, 나는 우리 구원자 하나님의 명령에 따라 그 선포를 위임받았다.
4공통된 믿음 안에서 나의 참된 자녀 디도에게: 은혜i와 긍휼과 평화가 하나님 아버지와 우리 구원자 주 예슈아 메시아로부터 있을지어다.
크레타에 장로들을 세우라
(디모데전서 3:1–7; 베드로전서 5:1–4)
5내가 너를 크레타에 남겨 둔 것은 부족한 것들을 정리하고, 내가 네게 지시한 대로 각 도시에 장로들을 세우게 하려 함이니, 6곧 흠 없고, 한 아내의 남편이며, 방탕하다는 비난을 받지 않거나 복종하지 않는다 하지 않는, 믿는 자녀들을 둔 이가 있으면 그러하다.
7감독자j는 하나님의 집사로서 흠이 없어야 하니, 자기 고집대로 하지 않으며, 성내지 않으며, 술에 빠지지 않으며, 폭력적이지 않으며, 추한 이득을 탐하지 않으며, 8오히려 나그네를k 사랑하는, 선한 것을 사랑하며, 분별 있고, 의롭고, 거룩하고, 자제하며, 9가르침에 따른 신실한 말씀을 굳게 붙들어, 건전한 가르침으로 권면할 수 있고 반박하는 이들을 책망할 수 있어야 한다.
거짓 교사들을 바로잡으라
(디모데전서 1:3–11)
10복종하지 않고, 헛된 말을 하며, 속이는 이들이 많으니, 특히 할례 받은 자들 가운데 그러하다. 11이들은 반드시 그 입을 막아야 하니, 추한 이득을 위해 가르쳐서는 안 될 것들을 가르쳐 온 가정들을 무너뜨리는 자들이다. 12그들 가운데 한 사람, 그들 자신의 예언자가 말하기를, "크레타인들은 언제나 거짓말쟁이들이고, 악한 짐승들이고, 게으른 배들이다" 했으니,
13이 증언이 참되다; 그러므로 그들이 믿음 안에서 건전하게 되도록 엄하게 책망하되, 14진리에서 돌아선 사람들의 계명들과 유대적인 신화들에 주의를 기울이지 않게 하라.
15깨끗한 이들에게는 모든 것이 깨끗하나, 더럽혀지고 믿지 않는 이들에게는 깨끗한 것이 없고, 오히려 그들의 지성l과 양심이 더럽혀져 있다. 16그들은 하나님을 안다고 고백하나 행위들로써는 부인하니, 가증스럽고 불순종하며 모든 선한 행위에 검증되지m 않은 자들이다.
각주
1:1 a 원어: 에우세베이아 (경건함)
1:1 b 원어: 알레데이아 (진리)
1:1 c 원어: 에피그노시스 (신령한, 온전한 지식)
1:2 d 원어: 조에 (생명)
1:2 e 원어: 엘피스 (소망)
1:2 f 원어: 크로노스 (시간적-때)
1:3 g 원어: 카이로스 (정해진-때들)
1:3 h 원어: 로고스 (말씀)
1:4 i 원어: 하리스 (은혜)
1:7 j 원어: 에피스코포스 (감독자)
1:8 k 원어: 필록세노스 (나그네를-사랑하는)
1:15 l 원어: 누스 (지성, 영적영역)
1:16 m 원어: 아도키모스 (검증되지 않은)
이 대목을 원어로 보시려면
히브리어·헬라어 낱말 하나하나의 형태 분석과 사전 뜻은 bible.mba와 무료 앱에 있습니다. 이 사이트는 직역 본문을 읽는 곳입니다.