BIBLE HOMESYeshua Literal Version 한국어
Menu

Bible Study · The Food Laws

What Scripture Calls FoodThe food laws read in Hebrew and Greek

Sections 15 · 132 versesStructure 3 parts · 30 imagesText YLV · OSHB · RP 2018 · Septuagint
אָכְלָהokhlah · food
And he saw the sky opened up, and an object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the ground
And he saw the sky opened up, and an object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the groundActs 10:11

Short answer

  1. God defined in writing what Scripture calls food. Leviticus 11 opens with "the living thing which you may eat" and closes "to make a difference … between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten" (Lev 11:2, 47).
  2. The "foods" (bromata) Yeshua and the apostles spoke of were that food. The question in Mark 7 was unwashed hands (Matt 15:20); after his vision Peter said he had "never" eaten anything unclean (Acts 10:14), and he explained the vision as "any man" (Acts 10:28).
  3. Salvation is by grace (Acts 15:11). And the early ekklesia's Scripture was the Old Testament; the apostles gave food rules to believers from the nations as well (Acts 15:20, 29).
  4. At Hanukkah, the feast that remembered those who gave their lives rather than eat swine's flesh, Yeshua taught in the temple (John 10:22–23). Before the king of Babylon's table, Daniel set it on his heart "not to defile himself" (Dan 1:8).
Contents15 sections

Each section reads Question → Text · original → Summary. Where views differ, every major view is given with its difficulty.

Introduction One question

One thing must be clear from the start. Salvation is not received by keeping food laws. A sinner is made right with God by grace, through faith in the Messiah's blood (Acts 15:11; Eph 2:8). The question of this study is not how we are saved, but what the saved eat as they walk with God.

Acts 15:11

But we believe that we are saved through the charis(grace) of the Lord Yeshua(Jesus), in the same way as they also are."

Ephesians 2:8

For by charis(grace) you have been saved through faith; and that not of yourselves, it is the doron(gift) of God;

Many Christians sincerely believe this: "In the New Testament Yeshua declared all foods clean, Peter saw a vision, and Paul said to eat anything." This study opens those passages one by one, leaving none out, and looks at what the Hebrew and Greek say.

Before we begin, here is one question to think about together:

When Yeshua and His apostles said "food," what did the word mean to them?

The answer stays the same to the last page. To them, food was what Scripture calls food. And to them, "Scripture" was the book we now call the Old Testament (see section 13).

1Leviticus 11 Begins with What May Be Eaten

Everything that parts the hoof, and is cleft … bringing up the cud, among the beasts, that you may eat
Everything that parts the hoof, and is cleft … bringing up the cud, among the beasts, that you may eatLeviticus 11:1–3
Question

Is Leviticus 11 a list of prohibitions?

Text · YLV
Leviticus 11:2

Speak to the sons of Israel, saying: This is the living thing (chai) which you may eat among all the beasts that are on the earth.

Leviticus 11:46–47

This is the Torah of the beast, and of the bird, and of every living soul (nephesh) that moves in the waters, and of every soul (nephesh) that swarms upon the earth; to make a difference between the unclean and the clean, and between the living thing (chai) that may be eaten and the living thing (chai) that may not be eaten.

What the original shows
  • The chapter does not begin with a list of what is forbidden. It begins, "This is the living thing (ha-chayyah הַחַיָּה) which you may eat." It names what food is first.
You shall be holy, for I am holy
You shall be holy, for I am holyLeviticus 11:41–47
  • The end of the chapter (11:47) states the purpose: "to make a difference … between the living thing that may be eaten (ha-chayyah ha-ne'ekhelet הַחַיָּה הַנֶּאֱכֶלֶת) and the living thing that may not be eaten (ha-chayyah asher lo te'akhel הַחַיָּה אֲשֶׁר לֹא תֵאָכֵל)." Living things fall into two groups: one permitted to be eaten, the other not (both words are passive forms of the verb "to eat").
  • In Deuteronomy, Moses gives the reason in one sentence: "For a holy people you are to YHWH your God … You shall not eat any abomination (to'evah תּוֹעֵבָה)" (Deut 14:2–3). A to'evah is something God calls detestable, which His holy people are not to eat.
Deuteronomy 14:2–3

For a holy people you are to YHWH your God, and YHWH has chosen you to be to Him for a people, a treasured possession, out of all the peoples that are upon the face of the ground (adamah). You shall not eat any abomination.

  • A common explanation

    Some explain these rules only as ancient hygiene or as symbols. But the text gives its own reason: "you shall sanctify yourselves, and you shall be holy, for I am holy" (Lev 11:44).

  • The same verb badal

    Leviticus 20:25–26 joins two things in one sentence with the same verb "separate" (badal בָּדַל): "You shall separate (ve-hivdaltem וְהִבְדַּלְתֶּם) between the clean beast and the unclean … and I have separated (va-avdil וָאַבְדִּל) you from the peoples to be Mine."

  • So

    Separating food stands in one line with God separating His people.

Leviticus 11:44–45

For I am YHWH your God; and you shall sanctify yourselves, and you shall be holy, for I am holy; and you shall not defile your souls (nephesh) with any swarming thing that creeps upon the earth. For I am YHWH who brings you up from the land of Egypt, to be your God; and you shall be holy, for I am holy.

Leviticus 20:25–26

And you shall separate between the clean beast and the unclean, and between the unclean bird and the clean; and you shall not make your souls (nephesh) detestable by beast or by bird or by anything that creeps on the ground (adamah), which I have set apart for you as unclean. And you shall be holy to Me, for holy am I, YHWH, and I have separated you from the peoples to be Mine.

Summary

God defined in writing what food is. From then on, to an Israelite, the word "food" meant what lay inside that line.

2The Line Is Older than MosesNoah

Of every clean beast you shall take for yourself seven seven … and of the beast that is not clean, two
Of every clean beast you shall take for yourself seven seven … and of the beast that is not clean, twoGenesis 7:2
Question

Did God not give Noah everything for food in Genesis 9:3?

Text · YLV
Genesis 7:2

Of every clean beast you shall take for yourself seven seven, a man (ish) and his woman (ishah); and of the beast that is not clean, two, a man (ish) and his woman (ishah).

Genesis 8:20

And Noah built an altar to YHWH, and took of every clean beast and of every clean bird, and offered burnt offerings upon the altar.

Genesis 9:3–4

Every moving thing that is alive (chai) shall be for food for you; as the green herb I have given you all. But flesh (basar) with its soul (nephesh), its blood, you shall not eat.

What the original shows
  • Before the flood God tells Noah to take "of every clean (ha-tehorah הַטְּהוֹרָה) beast … seven seven" (7:2). He does not explain which animals are clean. Noah already knew.
And took of every clean beast and of every clean bird, and offered burnt offerings upon the altar
And took of every clean beast and of every clean bird, and offered burnt offerings upon the altarGenesis 8:20
  • Coming out of the ark, Noah offers on the altar only "every clean beast and every clean bird" (8:20).
  • "Every moving thing that is alive (kol remes asher hu chai כָּל רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא חַי)" in 9:3 was spoken to a man who had spent a year sorting animals into clean and unclean and who had just worshiped by that distinction. The very next verse (9:4) draws a line at once: "But flesh (basar) with its soul (nephesh), its blood, you shall not eat." Genesis 9:3 comes with a food law in the next breath.
Views
  • A widely held view

    A widely held view reads 9:3 as permitting all animals to all of Noah's descendants, narrowed for Israel alone at Sinai (the Jewish "Noahide laws" tradition is similar).

  • The difficulty

    The difficulty of this view is that the clean–unclean distinction already existed for Noah (7:2), and that the rules the apostles gave to believers from the nations also came from Leviticus 17 (section 12).

  • What the text says

    And 9:3 is followed at once by the prohibition of blood (9:4), and the man who heard it had just offered to God only clean animals, by that very distinction (8:20). Nowhere does Genesis say that an animal unfit to be offered to God may be put on one's own table.

A simple picture: When a restaurant sign says, "All side dishes are free," every customer understands it to mean the side dishes that restaurant serves. The reach of the word "all" lies within what speaker and hearer already share.

Summary

The distinction between clean and unclean animals was there before Sinai, and Noah, who heard Genesis 9:3, was a man who lived by it.

3The Pig in the Old TestamentAll Seven Verses

And the swine … it is unclean to you
And the swine … it is unclean to youLeviticus 11:4–8
Question

What does Scripture actually say about the pig?

The Hebrew word for pig (chazir חֲזִיר) appears in exactly seven verses of the Hebrew Bible (OSHB: Lev 11:7; Deut 14:8; Ps 80:14; Prov 11:22; Isa 65:4; 66:3; 66:17. Ps 80:14 is 80:13 in many translations). We look at every one.

The Torah's ruling
Leviticus 11:7–8

And the swine, because it parts the hoof and is cleft, splitting the cleft, but it does not ruminate the cud, it is unclean to you. Of their flesh (basar) you shall not eat, and their carcasses you shall not touch; they are unclean to you.

Deuteronomy 14:8

And the swine, for it parts the hoof but not the cud; it is unclean to you. Of their flesh (basar) you shall not eat, and their carcass you shall not touch.

  • "It is unclean to you (tame hu lakhem טָמֵא הוּא לָכֶם)." Two things are forbidden: eating its flesh (basar) and touching its carcass (nevelah).
  • The Septuagint renders this word ἀκάθαρτον (akatharton, base form ἀκάθαρτος akathartos), "unclean" (Lev 11:7; Deut 14:8). We will meet this Greek word again in the New Testament (sections 5–7).
  • A living pig does not make a person unclean. What makes unclean is the carcass (Lev 11:24). The line the Torah draws is not around the animal in the field but around the mouth and the dead body.
Leviticus 11:24

And by these you shall become unclean; everyone who touches their carcass shall be unclean before(ad עד) the evening.

Psalms and wisdom
Psalms 80:14

The boar from the forest ravages it, and what moves in the field feeds on it.

Proverbs 11:22

A ring of gold in the snout of a swine is a beautiful woman (ishah) who turns aside from discretion.

  • In the psalm, "the boar from the forest" is a picture of the enemy ravaging God's vine, Israel; Proverbs uses "a ring of gold in the snout of a swine" as a picture of things that do not belong together.
The last two chapters of Isaiah
Isaiah 65:2–5

I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in the way not good, after their own thoughts— the people who provoke me to my face continually, sacrificing in the gardens and burning incense upon the bricks; who sit among the graves and lodge in the secret places, who eat the flesh (basar) of swine, and broth of foul things is in their vessels; who say, "Keep to yourself, do not come near me, for I am holier than you." These are smoke in my nose, a fire burning all the day.

Isaiah 66:3

He who slaughters the ox strikes a man (ish); he who sacrifices the lamb breaks a dog's neck; he who offers up a grain offering offers swine's blood; he who burns frankincense as a memorial blesses iniquity. Indeed, they have chosen their own ways, and their soul (nephesh) delights in their abominations.

Isaiah 66:15–17

For behold, YHWH will come in fire, and like the whirlwind his chariots, to render his anger in fury, and his rebuke in flames of fire. For by fire YHWH will enter into judgment, and by his sword, with all flesh (basar); and many shall be the slain of YHWH. Those who sanctify themselves and purify themselves toward the gardens, behind one in the midst, who eat the flesh (basar) of swine and the detestable thing and the mouse, together they shall come to an end, declares YHWH.

  • Chapter 65 lists "who eat the flesh (basar) of swine" (65:4) among the marks of a people who "walk in the way not good, after their own thoughts" (65:2). The scene is set among pagan rites — sacrificing in gardens and lodging among graves (65:3–4) — and many Old Testament scholars read this pork as food of such rites.
  • 66:17 says that those "who sanctify themselves and purify themselves … who eat the flesh (basar) of swine and the detestable thing (ha-sheqets הַשֶּׁקֶץ) and the mouse, together they shall come to an end."
  • Just before

    Look at where this is placed. Just before it, YHWH "will come in fire" to judge (66:15–16).

  • Just after

    Just after it stand the new heavens and the new earth, and "all flesh (basar)" comes to worship "from new moon to new moon, and from Shabbat to Shabbat" (66:22–23).

  • What does not change

    Even if this scene is read as a picture drawn in the language of ancient worship, the fact remains: in the very place where God speaks of the new creation, He sets swine's flesh in one line with "the detestable thing (sheqetz)" and the mouse.

Isaiah 66:22–23

For as the new heavens and the new earth, which I am making, stand before me, declares YHWH, so shall your seed and your name stand. And it shall come to pass, from new moon to new moon, and from Shabbat to Shabbat, all flesh (basar) shall come to worship before me, says YHWH.

Summary

Whom this prophecy points to today is not for this study to decide. The text shows one thing: in his last chapter, in the very place where he speaks of the new heavens and the new earth, Isaiah still names swine's flesh as unfit before God.

4Two Pairs of WordsHoly/Common and Unclean/Clean

To make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean
To make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the cleanLeviticus 10:8–11
Question

Are "common," "unclean" and "defiled" all the same idea?

Text · YLV
Leviticus 10:10

and to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

What the original shows
  • The priests' work was to separate two pairs: the holy (qodesh קֹדֶשׁ) and the common (chol חֹל), and the unclean (tame טָמֵא) and the clean (tahor טָהוֹר). Not one pair, but two.
  • In the first pair, "common" (chol) is not sin. It is what is ordinary and not set apart, like a weekday. In the second pair, "unclean" (tame) covers what the Torah names — childbirth, skin disease, bodily discharges and the human corpse (Lev 12–15; Num 19), and the animals God said not to eat (Lev 11).
  • In Ezekiel's vision of the future temple, the priests will still "teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean" (Ezek 44:23). This distinction is still taught in the restored future.
Ezekiel 44:23

And my people they shall teach the difference between holy and profane, and they shall make them know between the unclean and the clean.

  • Unclean

    In Greek, unclean is akathartos (ἀκάθαρτος). The Septuagint renders the Hebrew chol (common) not with koinos but with βέβηλος (bebelos) (Lev 10:10; Ezek 44:23).

  • Koinos

    Koinos (κοινός) first means "shared, in common" (Acts 2:44; Titus 1:4), and in the New Testament it is also used of unwashed hands (Mark 7:2) and of Gentiles (Acts 10:28).

Acts 2:44

And all who believed were together and were holding all things in common,

Titus 1:4

to Titus, my true child in a common faith: charis(grace), mercy, and eirene(peace) from God the Father and the Lord Yeshua(Jesus) Messiah(Christ) our Savior.

Views
  • A widely used word, some say

    In Second Temple Jewish Greek, koinos was also widely used for food the Torah forbade. The historical record of the time of Antiochus IV says he had Israel sacrifice "swine and koinos animals," and that many in Israel stood firm "not to eat koina." So many New Testament scholars hold that the koinos of Mark 7, Acts 10 and Romans 14 refers to the food laws of Leviticus themselves.

  • The original of that record

    But the original of that record reads "swine (hyeia ὕεια) and koinos animals (ktene koina κτήνη κοινά)": swine are named on their own, and koinos is attached to other animals set beside them.

  • Peter's words

    In the New Testament, too, Peter separates the two words with "or" — "anything koinos or (e ἤ) akathartos" (Acts 10:14) — and the voice from heaven answers only koinos (10:15). If the two words meant the same thing, there would be no reason to name them separately.

  • What the texts apply it to

    And what those passages apply koinos to, the passages themselves say: unwashed hands (Mark 7:2, "that is, unwashed"), people (Acts 10:28, "any man"), and vegetables or meat (Rom 14:2). We look at each below.

A simple picture: A weekday is not the Shabbat, yet it is not sin. That is "common" (chol, koinos). What Leviticus 11 calls "unclean to you" is something God Himself named. That is "unclean" (tame, akathartos). They are two different lines.

5Mark 7 · Matthew 15The Question Was About Hands

For they do not wash their hands when they eat bread
For they do not wash their hands when they eat breadMatthew 15:2
Question

Yeshua said what enters the mouth does not defile; does that not mean we may eat anything?

Text · YLV
Mark 7:2–5

and had seen that some of His disciples were eating their bread with koinos(common, worldly) hands — that is, unwashed — they found fault. For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they carefully wash their hands, observing the traditions of the elders; and when they come from the marketplace, they do not eat unless they purify themselves; and there are many other things which they have received in order to observe — the washing of cups and pitchers and copper pots and couches. The Pharisees and the scribes asked Him: "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?"

Matthew 15:2–3

"Why do Your disciples parabaíno(going-ahead-and-departing, transgressing) the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread." And He answered and said to them: "Why do you also parabaíno(going-ahead-and-departing, transgressing) the commandment of God for the sake of your tradition?

What the original shows
  • The question is in 7:5: "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?" What the disciples were eating was bread (artos ἄρτος). No one asked about pork.
  • The "koinos hands" of 7:2 is not the word Leviticus 11 uses of animals (akathartos in the Septuagint); it is a word used of unwashed hands. Mark explains it himself: "that is, unwashed." In the Torah the command to wash hands and feet was given to the priests serving at the tabernacle (Exod 30:19–21); the Pharisees extended it to the ordinary table (Mark 7:3–4).
Exodus 30:19–21

And Aaron and his sons shall wash from it their hands and their feet. When they come to the tent (ohel) of appointed time (moed) they shall wash with water, that they not die; or when they draw near to the altar to minister, to make an offering by fire smoke to YHWH; And they shall wash their hands and their feet, that they not die; and it shall be for them a statute (choq) of forever, for him and for his seed throughout their generations.

  • Yeshua's answer stands on the side of the Torah: "Neglecting the commandment of God, you hold to the tradition of men" (Mark 7:8). In Matthew He turns their own verb back on them. They ask why the disciples parabaino (transgress) "the tradition of the elders"; He answers, "Why do you also parabaino the commandment of God for the sake of your tradition?" (Matt 15:2–3).
Mark 7:8–9

"Neglecting the commandment of God, you hold to the tradition of men — the washing of pitchers and cups and many other such things you do." He was also saying to them: "You are experts at setting aside the commandment of God in order to keep your tradition.

  • Then He gives an example from the Ten Commandments: "Honor your father and your mother," made void by the tradition of Corban (Mark 7:10–13).
Mark 7:10–13

For Moses said: 'Honor your father and your mother'; and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death'; but you say: 'If a man says to his father or his mother, "Whatever I have that would help you is Corban" (that is to say, given to God),' you no longer permit him to do anything for his father or his mother; thus invalidating the logos(word) of God by your tradition which you have handed down; and you do many things such as that."

Summary

The first half of Mark 7 is not a place where the Torah is laid aside. It is a place where Yeshua tells people to keep the commandment of God that a human tradition had pushed aside.

6Mark 7:19What "All the Foods" Means

Explain this parable to us
Explain this parable to usMatthew 15:15
Question

Doesn't Scripture say, "Thus He declared all foods clean"?

Text · YLV
Mark 7:18–19

And He said to them: "Are you so lacking in understanding also? Do you not understand that whatever goes into the man from outside cannot make him koinos(common, worldly), because it does not go into his kardia(heart, soul-domain) but into his stomach, and goes out into the latrine, purging all the foods?"

What the original shows
  • The last word differs by one letter between texts. RP 2018 (the Byzantine majority text) has καθαρίζον (katharizon, a neuter participle), which refers to the process just described, food going into the stomach and out. So the YLV renders it "purging all the foods."
  • The critical text

    The critical text (Nestle–Aland) has καθαρίζων (katharizon, masculine), the reading of early manuscripts such as Sinaiticus (ℵ), Alexandrinus (A) and Vaticanus (B).

  • Its grammar

    Read with "He says" in 7:18, it means "(saying this) He made all foods clean," so translations that follow this text render "Thus He declared all foods clean" according to that text's grammar.

  • What still stands

    Even on that reading, what is declared clean is bromata (foods), and the question on the table was whether food becomes koinos through unwashed hands (7:2, 5). The food said to be defiled by the hands is declared clean.

Views
  • (a) The mainstream today

    (a) The mainstream view today reads the clause as Mark's explanation for Gentile readers, meaning Yeshua ended the food laws.

  • Its difficulty

    Its difficulty is that Peter, who heard the explanation, still said years later that he had "never" eaten anything unclean (Acts 10:14).

  • (b) Reading within first-century Judaism

    (b) Scholars who read Yeshua within first-century Judaism (D. Boyarin, J. Crossley and others) note that the Torah has no rule that food becomes unclean through hands, and read Yeshua as answering the Pharisees' expanded tradition from the Torah's own standard.

  • Read either way, the word that decides the meaning is "foods" (bromata βρώματα). Broma is a general Greek word for things to eat. Those who heard it were Jewish disciples eating bread with unwashed hands, and what they ate every day was bread, lamb, fish, figs and lentils.
  • The saying of 7:15 is broad: "nothing outside the man … if it goes into him." The question it answered was hand-washing (7:5), and Matthew closes the teaching with hands (below).

A simple picture: It is like the restaurant sign in section 2. The reach of "all the foods" lay within what the people in that room knew together as food.

How Matthew ends it
Matthew 15:17–20

Do you not understand that everything that enters the mouth goes into the stomach and is cast out into the latrine? But the things that proceed out of the mouth come from the kardia(heart, soul-domain), and those make the person koinos(common, worldly). For out of the kardia(heart, soul-domain) come evil dialogismoi(reasoning, deliberations) — murders, adulteries, sexual immorality, thefts, false testimonies, blasphemies. These are the things that make the person koinos(common, worldly), but to eat with unwashed hands does not make the person koinos(common, worldly)."

  • Matthew records how Yeshua closed the teaching: "to eat with unwashed hands does not make the person koinos" (15:20). The story begins with hands (15:2) and ends with hands (15:20).
  • The one who said, "Explain this parable to us," was Peter (Matt 15:15). He heard the answer himself. We meet him again in the next section.
Matthew 15:15

Peter answered and said to Him: "Explain the parable to us."

Summary

What Mark 7 overturned was a human tradition that made ritual washing a test of holiness. The line of Leviticus 11 stays where it was.

7Acts 10The Vision Peter Saw, and the Meaning Peter Gave

And he saw the sky opened up, and an object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the ground
And he saw the sky opened up, and an object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the groundActs 10:11
Question

A voice from heaven said, "Kill and eat." From then on, could all animals be eaten?

Text · YLV
Acts 10:9–17

On the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hora(that-hour) to pray. But he became hungry and was desiring to eat; but while they were making preparations, he fell into a trance; and he saw the sky opened up, and an object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the ground, and there were in it all kinds of four-footed animals of the earth and wild beasts and crawling creatures and birds of the air. A voice came to him, "Get up, Peter, kill and eat!" But Peter said, "By no means, Lord, for I have never eaten anything koinos(common, worldly) or akathartos(impure, unclean)." Again a voice came to him a second time, "What God has cleansed, no longer consider koinos(common, worldly)." This happened three times, and again the object was taken up into the sky. Now while Peter was greatly perplexed in himself as to what the vision which he had seen might mean, behold, the men who had been sent by Cornelius had asked directions to Simon's house and appeared at the gate;

What the original shows
  • When: This happened years after the resurrection and Pentecost. Acts places it after Saul's (Paul's) turning (chapter 9) and before the death of Herod Agrippa I (12:23; Josephus, Antiquities 19.343–350; AD 44).
  • Peter's answer: "By no means, Lord (medamos kyrie μηδαμῶς κύριε), for I have never eaten (oudepote ephagon οὐδέποτε ἔφαγον) anything koinos or akathartos." The man who had heard the explanation of Mark 7 himself still says "never," years later.
  • An echo of Ezekiel: Peter's words are almost those of Ezekiel 4:14 in the Septuagint. Ezekiel also said, "By no means, Lord God of Israel (μηδαμῶς κύριε θεὲ τοῦ Ισραηλ) … from my birth until now … nothing has come into my mouth." When Peter told the story in Jerusalem, he used the same phrase: "nothing … has ever entered my mouth" (Acts 11:8).
Ezekiel 4:14

And I said, "Ah, my Lord (Adonai) YHWH! Behold, my soul (nephesh) has not been defiled; and a carcass, or what is torn, I have not eaten from my youth even until now, and foul flesh (basar) has not come into my mouth."

Acts 11:8

But I said, 'By no means, Lord, for nothing koinos(common, worldly) or akathartos(impure, unclean) has ever entered my mouth.'

  • The word the voice answered: Peter named two words (koinos and akathartos); the voice answered, "What God has cleansed, no longer consider koinos" (10:15).
The men who had been sent by Cornelius … appeared at the gate
The men who had been sent by Cornelius … appeared at the gateActs 10:17
  • The meaning came to the gate: Peter was "greatly perplexed in himself as to what the vision … might mean" (10:17), and at that moment the men sent by Cornelius stood at the gate. As the Spirit told him, Peter went with those men to a Gentile's house (10:19–23).
  • Peter's own interpretation:
Acts 10:28

And he said to them, "You yourselves know how athemitos(lawless) it is for a man who is a Jew to associate with a foreigner or to visit him; and yet God has shown me that I should not call any man koinos(common, worldly) or akathartos(impure, unclean).

Acts 10:34–35

Opening his mouth, Peter said, "I most certainly understand now that God is not one to show partiality, but in every nation the man who fears Him and works dikaiosyne(righteousness) is welcome to Him.

God has shown me that I should not call any man koinos or akathartos
God has shown me that I should not call any man koinos or akathartosActs 10:28
  • Not an animal but a man

    "I should not call any man (medena … anthropon μηδένα … ἄνθρωπον) koinos or akathartos." Not any animal — any man.

  • Athemitos

    Peter calls a Jew's associating with a foreigner athemitos (ἀθέμιτος, "not permitted"), a word for what Jews held as forbidden; it was also used of the swine's flesh forced on the people under Antiochus.

  • No such command in the Torah

    Yet the Torah has no command forbidding association with a foreigner or entering his house.

Jerusalem's question and conclusion
  • What they objected to

    The believers in Jerusalem objected that Peter had gone into uncircumcised men's house and "ate with them" (11:3).

  • Peter's answer

    Peter answered this "in orderly sequence" (11:4–17). His answer tells of the vision, the men at the gate and the Spirit falling, but says not a word about what he ate in that house.

  • Their conclusion

    Their conclusion: "Well then, God has granted to the Gentiles also the metanoia (repentance) that leads to life" (11:18). Later Peter said plainly what God had cleansed: "having cleansed their hearts by faith" (15:9).

Acts 11:4–17

But Peter began speaking and proceeded to explain to them in orderly sequence, saying, "I was in the city of Joppa praying; and in a trance I saw a vision, an object coming down like a great sheet lowered by four corners from the sky, and it came right down to me. When I had fixed my gaze on it and was observing it, I saw the four-footed animals of the earth and the wild beasts and the crawling creatures and the birds of the air. I also heard a voice saying to me, 'Get up, Peter; kill and eat.' But I said, 'By no means, Lord, for nothing koinos(common, worldly) or akathartos(impure, unclean) has ever entered my mouth.' But a voice from heaven answered a second time, 'What God has cleansed, no longer consider koinos(common, worldly).' This happened three times, and everything was drawn back up into the sky. And behold, at that moment three men appeared at the house in which I was staying, having been sent to me from Caesarea. The pneuma(spirit) told me to go with them diakrino(middle, passive: without-wavering); these six brothers also went with me and we entered the man's house. And he reported to us how he had seen the angel standing in his house, and saying, 'Send men to Joppa and have Simon, who is also called Peter, brought here; and he will speak rhema(spoken-word)s to you by which you will be saved, you and all your household.' And as I began to speak, the hagio(holy) pneuma(spirit) fell upon them just as He did upon us at the beginning. And I remembered the rhema(spoken-word) of the Lord, how He used to say, 'John baptized with water, but you will be baptized with hagio(holy) pneuma(spirit).' Therefore if God gave to them the same dorea(free-gift) as He gave to us also after believing in the Lord Yeshua(Jesus) Messiah(Christ), who was I that I could stand in God's way?"

Acts 11:2–3

And when Peter came up to Jerusalem, those who were circumcised took issue with him, saying, "You went to uncircumcised men and ate with them."

Acts 11:18

When they heard this, they quieted down and glorified God, saying, "Well then, God has granted to the Gentiles also the metanoia(repentance, spiritual domain) that leads to zoe(life)."

Acts 15:9

and He made no distinction between us and them, having cleansed their kardia(heart, soul-domain)s by faith.

Views
  • The mainstream view

    The mainstream view holds that the vision is about people and is also a turning point for the food laws, since sharing a table with Gentiles meant crossing the food question too.

  • Another view

    Another view says Yeshua had already given the meaning in Mark 7 but the disciples took time to grasp it.

  • The difficulty

    The difficulty of these views is that Peter himself explained the vision as "any man" (10:28), and Jerusalem's conclusion was the Gentiles' repentance (11:18). The text does not separately say that food changed.

God has declared to Pharaoh what He is about to do
God has declared to Pharaoh what He is about to doGenesis 41:25–32

A simple picture: When Pharaoh dreamed of seven fat cows and seven thin cows, Joseph explained, "The seven good cows are seven years" (Gen 41:26). The meaning of the dream was given by the man God raised up to explain it. Peter's vision, too, was explained by Peter, who received it.

Genesis 41:25–27

And Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one; what God is about to do he has declared to Pharaoh. The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dream is one. And the seven lean and evil cows coming up after them are seven years, and the seven empty ears scorched by the east wind shall be seven years of famine.

Summary

The meaning of the vision that Peter himself gave in Acts 10 is that God opened the door to the nations.

8Romans 14Vegetables or Meat

One person believes he may eat all things, but the one who is weak eats only vegetables
One person believes he may eat all things, but the one who is weak eats only vegetablesRomans 14:2
Question

Didn't Paul say, "nothing is common in itself" and "all things are clean"?

Text · YLV
Romans 14:1–3

Now receive the one who is weak in faith — not for diakrisis(discernment) of dialogismoi(reasoning, deliberations). One person believes he may eat all things, but the one who is weak eats only vegetables. The one who eats must not despise the one who does not eat, and the one who does not eat must not krino(judge) the one who eats, for God has received him.

Romans 14:14

I know and am persuaded in the Lord Yeshua(Jesus) that nothing is koinos(common, worldly) in itself, except to the one who considers anything to be koinos(common, worldly) — to that person it is koinos(common, worldly).

Romans 14:20–21

Do not for the sake of food tear down the work of God; all things are clean, but evil comes to the person who eats while causing stumbling. It is good not to eat meat nor to drink wine nor to do anything by which your brother skandalizo(stumbles) or is made to fall or is weakened.

What the original shows
  • The dispute is in 14:2. One person eats "all things"; the weak one eats "vegetables (lachana λάχανα) only." The question is not pig or sheep, but meat or no meat at all. The Torah does not forbid meat (Deut 14:4), so eating only vegetables is not itself a Torah command. Romans 14 does not give the reason.
Deuteronomy 14:4

This is the beast that you may eat: the ox, the lamb of the sheep, and the kid of the goats,

Views
  • (a) No properly slaughtered meat

    (a) A widely held view sees the "weak" as Jewish-born believers who could not obtain properly slaughtered meat in a Gentile city and so ate only vegetables; Daniel and his friends eating vegetables in Babylon (Dan 1:8–16) and Josephus's priests in Rome who lived on figs and nuts (Life 14) are cited as background.

  • (b) Meat offered to idols

    (b) Others point to Roman market meat that might have been offered to an idol first (Romans 14 itself never uses the word "idol").

  • (c) The purity boundary removed

    (c) A standard commentary view links 14:14 with Mark 7:15, 19 as the removal of the purity boundary.

  • The difficulty

    Its difficulty is that the dispute in this chapter is vegetables or meat, and Leviticus's word akathartos does not appear in it.

Mark 7:15

there is nothing outside the man which can make him koinos(common, worldly) if it goes into him; but the things which proceed out of the man are what make the man koinos(common, worldly).

  • In 14:14 Paul uses koinos three times. Akathartos does not appear once anywhere in the chapter. The Torah calls the pig "unclean" (akatharton, Lev 11:7 LXX), never "common."
  • "All things are clean (panta kathara)" in 14:20 refers to the "food (broma)" in the same sentence and the "meat (krea κρέα) and wine" in the next verse. And Paul says it is good not to eat meat for a brother's sake (14:21).
  • 14:1 opens by saying not to pass judgment on "dialogismoi" (reasonings). The chapter reads as dealing with matters on which opinions differ.
Summary

The dispute in Romans 14 was eating meat or only vegetables, and Paul's conclusion is not to judge one another and not to make a brother stumble. Which animals Leviticus 11 calls food is not this chapter's question.

91 Corinthians 8 · 10Meat Sold in the Market

But if anyone says to you, "This is meat sacrificed to idols," do not eat it
But if anyone says to you, "This is meat sacrificed to idols," do not eat it1 Corinthians 10:28
Question

Didn't Paul say, "Eat anything that is sold in the meat market without asking questions"?

Text · YLV
1 Corinthians 8:1

Now concerning things sacrificed to idols: we know that we all have gnosis(knowledge); gnosis(knowledge) puffs up, but agape(love) builds up.

1 Corinthians 10:25–28

Eat anything that is sold in the meat market without asking questions for syneidesis(conscience)' sake, for the earth is the Lord's, and all it contains. If one of the unbelievers invites you and you want to go, eat anything that is set before you without asking questions for conscience' sake. But if anyone says to you, "This is meat sacrificed to idols," do not eat it, for the sake of the one who informed you and for conscience' sake; for the earth is the Lord's, and all it contains —

What the original shows
  • 8:1 names the subject: "concerning eidolothyta (εἰδωλόθυτα), things sacrificed to idols." Paul stays on that subject for three chapters.
  • The market in 10:25 is the makellon (μάκελλον), the meat market of Corinth. "The earth is the Lord's, and its fullness" is a quotation of Psalm 24:1.
  • 10:28 decides the meaning: "But if anyone says to you, 'This is meat sacrificed to idols,' do not eat it." "Eat anything" and "do not eat it" stand side by side about the same piece of meat. The question was not the species of the animal but where the meat came from — whether it had passed an idol's altar.
  • 8:8, "food will not commend us to God," is said in the same context of things sacrificed to idols.
  • Views: Many hold that Paul's "eat anything sold in the meat market" itself shows that kosher rules were not laid on believers from the nations. The difficulty of this view is that the question of these three chapters from start to finish is idol food (8:1; 10:19–20, 28), and right after "ask no questions" comes "if it was sacrificed to idols, do not eat it."
1 Corinthians 10:19–20

What do I mean then? That a thing sacrificed to an idol is anything? Or that an idol is anything? No, but I say that the things which the nations sacrifice, they sacrifice to demon(individual evil spirits to be expelled)s and not to God; and I do not want you to become sharers in demon(individual evil spirits to be expelled)s.

Summary

1 Corinthians 8–10 is about things sacrificed to idols. Nowhere in those three chapters is anyone asking whether a believer may eat a pig.

101 Timothy 4:1–5Food Set Apart by the Word of God

For it is sanctified by means of the logos (word) of God and prayer
For it is sanctified by means of the logos (word) of God and prayer1 Timothy 4:5
Question

Didn't Paul say, "everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with gratitude"?

Text · YLV
1 Timothy 4:1–5

But the pneuma(spirit) explicitly says that in later kairoi(appointed-times) some will fall away from the faith, paying attention to deceitful pneumata(spirits) and teachings of daimonia(demons), by means of the hypocrisy of liars seared in their own conscience as with a branding iron, men who forbid marriage and advocate abstaining from foods which God has created to be gratefully shared in by those who believe and know the aletheia(truth). For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with gratitude; for it is sanctified by means of the logos(word) of God and prayer.

What the original shows
  • The people Paul warns against "forbid marriage" and command people "to abstain from foods" (4:3). The Torah does not forbid marriage, so their teaching did not come from the Torah. In the first century there were ascetic groups within Judaism as well, such as the Essenes and the Therapeutae.
  • The foods are "foods (bromata) which God has created to be gratefully shared in by those who believe and know the truth (aletheia ἀλήθεια)." The same bromata.
  • 4:5 closes the sentence: "for it is sanctified (hagiazetai ἁγιάζεται) by means of the logos (word) of God and prayer." One preposition (dia διά) governs both "word" and "prayer."
The common reading and the text
  • The common reading

    Many link "everything created (ktisma) by God is good" (4:4) with Genesis 1:31 and read it as saying every animal has become food. But three things stand in the sentence itself.

  • First, the scope of the food

    First, 4:3 sets the scope of the food: "foods (bromata) which God has created to be gratefully shared in by those who believe and know the truth."

  • Second, good

    Second, "good" (kalon καλόν) is said of what God created. Among the creatures God called "very good" (Gen 1:31), Noah already separated clean from unclean animals (Gen 7:2). That an animal is a good creature and that it is food are two different statements.

  • Third, sanctified by the word

    Third, 4:5 says that food "is sanctified (hagiazetai ἁγιάζεται) by means of the logos (word) of God and prayer." To sanctify is to set apart.

  • That word was the Old Testament

    When Paul wrote, "the word of God" was the Old Testament (section 13), and the word in it that set apart the living things to be eaten is Leviticus 20:25, which speaks of the animals "which I have set apart (hivdalti הִבְדַּלְתִּי) for you as unclean," and Leviticus 11:47, which separates the living thing that may be eaten from the one that may not.

Genesis 1:31

And God saw all that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

Leviticus 20:25

And you shall separate between the clean beast and the unclean, and between the unclean bird and the clean; and you shall not make your souls (nephesh) detestable by beast or by bird or by anything that creeps on the ground (adamah), which I have set apart for you as unclean.

A simple picture: A family saying grace thanks God for the bread and the stew. No one thinks the prayer turns the salt into sugar. The prayer gives thanks for what is on the table; it does not change what it is.

Summary

1 Timothy 4 answers teachers who forbade marriage and foods God created to be received with thanks by those who know the truth.

11Six Shorter Verses Often Quoted

In accordance with the commandments and teachings of men
In accordance with the commandments and teachings of menColossians 2:22
Question

Aren't there other verses that say "eat anything"?

  • The text

    "No one is to judge you in regard to food or drink or in respect to a festival or new moon or sabbatons."

  • The common reading

    Many read this as saying the Torah's food and feasts need no longer be kept. But it says not to let anyone judge you; it does not say to stop eating or keeping.

  • What the judging side put forward

    And right after, in 2:18–23, Paul says what the judging side put forward: "the worship of the angels" (2:18) and "Do not handle, do not taste, do not touch!" (2:21).

  • Commandments of men

    Paul calls these "the commandments and teachings of men" (ta entalmata kai didaskalias ton anthropon τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων, 2:22). The phrase comes from Isaiah 29:13 in the Septuagint, "commandments of men and teachings," the very words Yeshua quoted against the Pharisees' tradition in Mark 7:7.

  • Not the Torah

    What Paul calls "commandments of men" is not the Torah God gave at Sinai. And 2:17 calls food, drink and the feasts "a shadow (skia) of what is to come (ton mellonton τῶν μελλόντων)," with the present tense "are" (estin ἐστιν).

Colossians 2:16–23

Therefore no one is to krino(judge) you in regard to food or drink or in respect to heortes(festival) or new moon or sabbatons(referring to every Moed of Leviticus 23); things which are a shadow of what is to come; but the substance belongs to Messiah(Christ). Let no one keep defrauding you of your prize by delighting in self-abasement and the worship of the angels, intruding into things he has not seen, inflated without cause by his fleshly nous(intellect, spiritual domain), and not holding fast to the head, from whom the entire body, being supplied and held together by the joints and ligaments, grows with a growth which is from God. If you have died with Messiah(Christ) to the stoicheia(elementary principles) of the world, why, as if you were living in the world, do you submit yourself to decrees: "Do not handle, do not taste, do not touch!" (which all refer to things destined to perish with use) — in accordance with the commandments and teachings of men? These are matters which have, to be sure, the appearance of sophia(wisdom) in self-made religion and self-abasement and severe treatment of the body, but are of no value against fleshly indulgence.

Isaiah 29:13

And my Lord (Adonai) said: Because this people draws near with its mouth, and with its lips they honor me, but its heart it has put far from me, and their fear of me has become a commandment (mitzvah) of men (ish), learned by rote,

Mark 7:6–7

And He said to them: "Rightly did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written: 'This people honors Me with their lips, but their kardia(heart, soul-domain) is far away from Me. But in vain do they worship Me, teaching as doctrines the precepts of men.'"

  • The common reading

    "Food is for the stomach and the stomach for food" is read by some as saying food does not matter.

  • The rest of the verse

    But Paul goes straight on in the same verse: "but God will do away with both of them; yet the body is not for sexual immorality but for the Lord." The subject of all of 6:12–20 is sexual immorality, and the passage says not a word about which animals are food.

  • The same letter

    In the same letter Paul says "do not eat" what was sacrificed to idols (10:28), and writes, "Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God is everything" (7:19).

1 Corinthians 6:12–13

All things are lawful for me, but not all things are beneficial; all things are lawful for me, but I will not be exousiazo(mastered, controlled) by anything. Food is for the stomach and the stomach for food, but God will do away with both of them; yet the body is not for sexual immorality but for the Lord, and the Lord is for the body.

1 Corinthians 7:19

Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God is everything.

  • The common reading

    "To the pure, all things are pure" is read by many as the end of the clean–unclean food distinction.

  • The verse before

    But the verse before says what it is about: "Jewish myths and commandments of men (entolais anthropon ἐντολαῖς ἀνθρώπων) who turn away from the truth" (1:14). Here too, "commandments of men."

  • Where the defilement is

    Paul places the defilement not in food but in their "mind and conscience" (1:15), and calls them people who "profess to know God, but by their deeds deny Him," "disobedient" (apeitheis ἀπειθεῖς, 1:16). It is said about people who set up commandments of men, not about people who keep the commandments of God.

Titus 1:14–16

not paying attention to Jewish myths and commandments of men who turn away from the aletheia(truth). To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure, but both their nous(intellect, spiritual domain) and their conscience are defiled. They profess to know God, but by their deeds they deny Him, being detestable and disobedient and adokimoi(unapproved, unverified) for any good deed.

Whatever city you enter and they receive you, eat what is set before you
Whatever city you enter and they receive you, eat what is set before youLuke 10:8
  • The common reading

    "Eat what is set before you" is read by some as "eat whatever is served."

  • The verse before

    But the verse before gives the reason for the same instruction: "eating and drinking what they provide, for the worker deserves his wages; do not move from house to house" (10:7).

  • A worker's wages

    The Lord told the seventy He sent "into every city and place where He Himself was about to come" (10:1) to receive the hospitality of those who welcomed them as a worker's wages. Which animals are food is not the question of this passage.

Luke 10:1

Now after these things the Lord appointed seventy others and sent them two by two ahead of Him into every city and place where He Himself was about to come.

Luke 10:7–8

Remain in the same house, eating and drinking what they provide, for the worker deserves his wages; do not move from house to house. Whatever city you enter and they receive you, eat what is set before you,

Luke 10:13–15

Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the dynamis(miracles, power) had been performed in Tyre and Sidon that were performed in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. But it will be more bearable for Tyre and Sidon in the krisis(judgment) than for you. And you, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.

He shall make atonement for the holy place because of the uncleannesses of the sons of Israel
He shall make atonement for the holy place because of the uncleannesses of the sons of IsraelLeviticus 16:16
Heb 9:9–10
  • The common reading

    That "foods and drinks and various washings" were "imposed until a time of reformation" is read by some as the end of Leviticus 11's food distinction too.

  • How chapter 9 begins

    But Hebrews 9 states its subject at the start: "Even the first covenant had regulations of worship (latreia λατρεία) and an earthly holy place" (9:1).

  • The service of the tent

    It goes on to the priests entering the first tent to serve (9:6) and the high priest entering once a year with blood (9:7), and 9:9–10 says the "gifts and sacrifices" offered in that tent "involve only (monon μόνον) foods and drinks and various washings, ordinances of the sarx (flesh), imposed (epikeimena ἐπικείμενα) until the kairos of reformation."

  • The subject of the chapter

    The subject of the chapter is the sanctuary and its service; the animal list of Leviticus 11 does not appear in it.

Hebrews 9:1

Now even the first diatheke(covenant) had regulations for worship and an earthly holy place.

Hebrews 9:6–10

With these things so arranged, the priests go regularly into the first tent to perform their leitourgiai(priestly-services), but into the second only the high priest enters, and only once a year, not without blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance. By this the hagio(holy) pneuma(spirit) was indicating that the way into the holy places was not yet opened as long as the first tent was still standing — this is a parable for the present kairos(appointed-time), in which doron(offerings, gifts) and sacrifices are offered that cannot perfect the worshiper in terms of conscience, since they involve only foods and drinks and various washings, ordinances of the sarx(flesh), imposed until the kairos(appointed-time) of reformation.

Boil the flesh at the opening of the tent of appointed time … and the bread that is in the basket of consecration
Boil the flesh at the opening of the tent of appointed time … and the bread that is in the basket of consecrationLeviticus 8:31
  • The common reading

    "It is good for the heart to be strengthened by grace, not by foods" is read by some as saying food laws are now useless.

  • The next verse

    But the next verse says what these "foods" are: "We have an altar from which those who minister in the tent have no right to eat" (13:10). It goes on: the bodies of the animals whose blood is brought into the holy place are burned outside the camp (13:11), and Yeshua too suffered outside the gate (13:12).

  • Food from an altar

    The food in view is sacrificial food eaten from an altar, and 13:9 says the heart is not strengthened by such food. Which animals are food is not this verse's question.

Hebrews 13:9–12

Do not be led away by varied and strange teachings, for it is good for the kardia(heart, soul-domain) to be strengthened by charis(grace), not by foods, which have not benefited those who walk in them. We have an altar from which those who minister in the tent have no exousia(right, authority) to eat. For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy places by the high priest as a sacrifice for sin are burned outside the camp. So Yeshua(Jesus) also suffered outside the gate in order to sanctify the people through His own blood.

Summary

Each of the six verses has its own question: the "commandments of men" urged by those who judged (Col 2), sexual immorality (1 Cor 6), people who set up "commandments of men" (Titus 1), the worker's wages (Luke 10), the service of the sanctuary (Heb 9), and food from the altar (Heb 13). None of them calls food what Leviticus 11 says is not food.

12The Food Rules the Apostles Gave to Believers from the Nations

The apostles and the elders came together to look into this matter
The apostles and the elders came together to look into this matterActs 15:6
Question

Didn't the Jerusalem council (Acts 15) free the Gentiles from the law of Moses?

Text · YLV
Acts 15:1

Some men came down from Judea and began teaching the brothers, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved."

Acts 15:19–21

Therefore I krino(judge, determine) that we do not trouble those who are turning to God from among the Gentiles, but that we write to them that they abstain from things contaminated by idols and from sexual immorality and from what is strangled and from blood. For Moses from ancient generations has in every city those who proclaim him, since he is read in the synagogues every sabbaton(referring to every Moed of Leviticus 23)."

Acts 15:28–29

For it seemed good to the hagio(holy) pneuma(spirit) and to us to lay upon you no greater burden than these essentials: that you abstain from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from sexual immorality; if you keep yourselves free from such things, you will do well. Farewell."

What the original shows
  • The question of the council is 15:1: "Unless you are circumcised … you cannot be saved." The issue was the condition of salvation. Peter's conclusion: "we believe that we are saved through the grace of the Lord Yeshua, in the same way as they also are" (15:11).
For the soul of the flesh is in the blood
For the soul of the flesh is in the bloodLeviticus 17:8–12
  • Of the four things written to the believers from the nations, three concern food: things sacrificed to idols, what is strangled (pniktos πνικτός, meat with the blood not drained), and blood. All of them come from Leviticus 17–18, where the Torah laid the same rules on the sojourner (ger) living among Israel (17:10, 13: "or from the sojourner who sojourns in their midst").
Leviticus 17:8

And to them you shall say: Any man (ish), man (ish) from the house of Israel, or from the sojourner who sojourns in their midst, who offers up a burnt offering or a sacrifice,

Leviticus 17:10

And any man (ish), man (ish) from the house of Israel, or from the sojourner who sojourns in their midst, who eats any blood — I will set my face against the soul (nephesh) that eats the blood, and I will cut it off from the midst of its people.

Leviticus 17:13

And any man (ish), man (ish) from the sons of Israel, or from the sojourner who sojourns in their midst, who hunts game, a living thing (chai) or a bird that may be eaten — he shall pour out its blood and cover it with dust (aphar).

Leviticus 18:26

But you shall keep, you yourselves, my statutes (chuqqot) and my judgments (mishpat), and shall not do any of these abominations — neither the native nor the sojourner who sojourns in your midst.

For Moses … is read in the synagogues every sabbaton
For Moses … is read in the synagogues every sabbatonActs 15:21

Who were these believers from the nations? People who heard Moses in the synagogue every sabbaton

Text — what Acts records about these believers from the nations
Acts 10:2

a devout man and one who feared God with all his household, who gave many alms to the Jewish people and prayed to God continually.

Acts 13:16

Paul stood up, and motioning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen:

Acts 13:26

Brothers, sons of Abraham's family, and those among you who fear God, to you the logos(word) of this Salvation has been sent.

Acts 16:13–14

And on the sabbatons(referring to every Moed of Leviticus 23) day we went outside the city to a riverside, where prayer was customarily made; and we sat down and began speaking to the women who had assembled. A woman named Lydia, from the city of Thyatira, a seller of purple fabrics, a worshiper of God, was listening; and the Lord opened her kardia(heart, soul-domain) to respond to the things spoken by Paul.

Acts 17:4

And some of them were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of the God-fearing Greeks and a number of the leading women.

Acts 18:4

And he was reasoning in the synagogue every sabbaton(referring to every Moed of Leviticus 23) and trying to persuade Jews and Greeks.

Acts 18:7

Then he left there and went to the house of a man named Justus, a worshiper of God, whose house was next to the synagogue.

1 Thessalonians 1:9

For they themselves report about us what kind of a reception we had with you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God,

  • What Acts calls them

    Acts calls them "those who fear God" (phoboumenoi ton theon φοβούμενοι τὸν θεόν) and "worshipers of God" (sebomenoi σεβόμενοι).

  • Cornelius

    Cornelius was "a devout man and one who feared God with all his household … and prayed to God continually" (10:2).

  • In the synagogue

    In the synagogue Paul addressed "you who fear God" alongside "men of Israel" (13:16, 26).

  • Lydia, Thessalonica, Justus

    Lydia, who heard the word at the riverside place of prayer (proseuche προσευχή) in Philippi (16:13–14), "a large number of the God-fearing Greeks" in the synagogue at Thessalonica (17:4), and Justus in Corinth, "whose house was next to the synagogue" (18:7), were such people, and Paul reasoned in the synagogue "every sabbaton," persuading Jews and Greeks together (18:4).

  • They had "turned to God from idols" (1 Thess 1:9). James too calls them "those who are turning to God from among the Gentiles" (15:19). In a time when temples and idols stood in every city, these were people who left those idols and came to the synagogue and the place of prayer on the sabbatons to hear Moses and the word.
  • The prophet had spoken of such people: "the sons of the foreigner who join themselves to YHWH … every one who keeps the Shabbat from profaning it, and holds fast my covenant," whom God says He will "bring to my holy mountain, and make joyful in my house of prayer" (Isa 56:6–7).
Text — the foreigners the prophet foretold
Isaiah 56:6–7

And the sons of the foreigner who join themselves to YHWH, to minister to him and to love the name of YHWH, to be his servants, every one who keeps the Shabbat from profaning it, and holds fast my covenant (berit)— I will bring them to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices shall be acceptable upon my altar; for my house shall be called a house of prayer for all the peoples.

  • The people the council was speaking about had left their idols and turned back because they wanted to belong to God's holy people. They were not people who kept their old life of eating and drinking anything and merely added four rules to it.

15:21 — "For Moses … is read in the synagogues every sabbaton"

  • γάρ — the reason

    Right after the four things of 15:20, 15:21 gives the reason with γάρ (for). The apostles wrote four things in the letter, and the rest would be heard and learned from Moses, read in the synagogue of every city every sabbaton.

  • Essentials

    The four were "essentials" (epanankes ἐπάναγκες) to be kept from the first day by those turning to God (15:28), and the learning went on every sabbaton.

  • Pisidian Antioch and Corinth

    In the synagogue at Pisidian Antioch Paul spoke "after the reading of the nomos (law) and the Prophets" (13:15); the Gentiles there begged to hear the word "the next sabbaton," and on that sabbaton "nearly the whole city" gathered (13:42–44). In Corinth too, Greeks heard in the synagogue "every sabbaton" (18:4).

The common reading and the text
  • The mainstream view

    The mainstream view takes the four as a temporary accommodation so that Jewish and Gentile believers could share a table, and reads 15:21 as "there are Jews hearing Moses in every city, so do not offend them."

  • The reason the text gives

    But 15:21 says nothing about offense and nothing about accommodating Jews. The only reason the text gives is that Moses is read every sabbaton. The letter does not call the four an accommodation; it calls them "essentials" decided by the holy pneuma (spirit) and the apostles (15:28).

  • It continued

    They are repeated unchanged years later (21:25), and the risen Lord Himself rebukes the ekklesia in Gentile cities for eating things sacrificed to idols (Rev 2:14, 20). A temporary accommodation would have no reason to continue like this.

Text — the rebuke in Revelation and the sabbaton at Pisidian Antioch
Revelation 2:14

But I have a few things against you: that you have there those holding to the teaching of Balaam, who taught Balak to cast a skandalon(stumbling-block) before the sons of Israel — to eat idol-sacrificed food and to commit sexual immorality.

Revelation 2:20

But I have this against you: that you tolerate your wife Jezebel, who calls herself a prophetess and teaches and leads my servants astray to commit sexual immorality and to eat idol-sacrificed food.

Acts 13:15

After the reading of the nomos(law) and the Prophets, the synagogue officials sent to them, saying, "Brothers, if you have any logos(word) of paraklesis(the act of coming alongside to call, comfort, exhortation) for the people, say it."

Acts 13:42–44

As they were going out of the synagogue of the Jews, the Gentiles kept begging that these rhema(spoken-word)s might be spoken to them the next sabbaton(referring to every Moed of Leviticus 23). Now when the synagogue had broken up, many of the Jews and of the God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, were urging them to continue in the charis(grace) of God. The next sabbaton(referring to every Moed of Leviticus 23) nearly the whole city assembled to hear the logos(word) of God.

Acts 21:25 — "that they observe no such thing"

Text — Acts 21:25 and the rumor before it (21:21)
Acts 21:25

But concerning the Gentiles who have believed, we wrote, having krino(decided) that they should observe no such thing, except that they keep themselves from meat sacrificed to idols and from blood and from what is strangled and from sexual immorality."

Acts 21:21

and they have been told about you, that you are teaching all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children nor to walk according to the customs.

  • The text of RP 2018

    RP 2018 includes in Acts 21:25 the words "that they observe no such thing" (meden toiouton terein μηδὲν τοιοῦτον τηρεῖν), which the critical text lacks.

  • Such thing = the rumor of 21:21

    What "such thing" refers to is stated just before, in 21:21: the rumor that Paul taught the Jews among the Gentiles "to forsake Moses," "not to circumcise their children nor to walk according to the customs."

  • What James said

    The rumor concerned the circumcision of Jewish children and the customs that go with it, and James says this was not laid on the believers from the nations.

  • Not lifting the whole Torah

    The verse cannot be read as lifting the whole Torah from the believers from the nations.

  • The same verb phylasso

    The same sentence at once tells them to "abstain from" (phylassesthai φυλάσσεσθαι) things sacrificed to idols, blood, what is strangled and sexual immorality, and in the verse before, James and the elders told Paul to show the whole crowd that he himself walks "keeping the nomos (law)" (phylasson φυλάσσων, 21:24). The same verb runs through both verses.

  • The next part

    How that conversation went on is the next part.

Then Paul took the men, and the next day, purifying himself along with them, went into the temple
Then Paul took the men, and the next day, purifying himself along with them, went into the templeActs 21:26

How Paul answered the rumor: "I walk keeping the Torah"

Text — the rumor, the answer of James and the elders, and what Paul did
Acts 21:20

And when they heard it they began glorifying the Lord; and they said to him, "You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the nomos(law);

Acts 21:23–24

Therefore do this that we tell you: we have four men who are under a vow; take them and purify yourself along with them, and pay their expenses so that they may shave their heads; and all will know that there is nothing to the things which they have been told about you, but that you yourself also walk orderly, keeping the nomos(law).

Acts 21:26

Then Paul took the men, and the next day, purifying himself along with them, went into the temple giving notice of the completion of the days of purification, until the sacrifice was offered for each one of them.

Numbers 6:18

And the Nazirite shall shave at the opening of the tent (ohel) of appointed time (moed) his consecrated head, and take the hair of his consecrated head and put it on the fire that is under the sacrifice of the peace-offerings.

The rumor and James's answer
  • The believers in Jerusalem

    In Jerusalem there were "many thousands" of Jewish believers, "and they are all zealous for the nomos (law)" (zelotai tou nomou ζηλωταὶ τοῦ νόμου, 21:20). The rumor was that Paul taught Jews to forsake Moses (21:21).

  • The answer — purification

    James and the elders answered it by telling Paul to purify himself (hagnistheti ἁγνίσθητι) with four men under a vow and pay for them to shave their heads (21:23–24).

  • The Nazirite vow

    Shaving the head completes the Nazirite vow: on that day the burnt offering, sin offering and peace offering are brought, and the head is shaved at the opening of the tent of appointed time (Num 6:13–18).

  • A twofold purpose

    The purpose was twofold: that all would know "there is nothing" (ouden estin οὐδέν ἐστιν) to the rumor, and that Paul "himself also walks orderly, keeping the nomos (law)" (stoicheis kai autos ton nomon phylasson στοιχεῖς καὶ αὐτὸς τὸν νόμον φυλάσσων).

  • What Paul did: Paul did exactly that. "The next day, purifying himself along with them, he went into the temple" and gave notice of when the days of purification would be completed (21:26). It was not the first time. Some years earlier, "in Cenchrea he had his hair cut, for he was keeping a vow" (18:18).
Text — Paul's own vow
Acts 18:18

Paul, having remained many days longer, took leave of the brothers and put out to sea for Syria, and with him were Priscilla and Aquila; in Cenchrea he had his hair cut, for he was keeping a vow.

Paul kept the feasts
  • Leaving Ephesus

    Leaving Ephesus, he said, "I must by all means keep the coming heorte (festival) in Jerusalem" (18:21, RP 2018; the critical text lacks these words).

  • Unleavened Bread and Pentecost

    From Philippi he sailed "after the days of Unleavened Bread" (20:6), and "he was hurrying to be in Jerusalem, if possible, on the day of Pentecost" (20:16).

  • The feasts in his letters

    In Ephesus he wrote that he would stay "until Pentecost" (1 Cor 16:8), and to the Corinthian ekklesia, with its many believers from the nations, he wrote: "Clean out the old leaven … let us celebrate the feast (heortazomen ἑορτάζωμεν) … with the unleavened bread of sincerity and truth" (1 Cor 5:7–8).

  • The Day of Atonement

    Luke dates the voyage to Rome by the feast too: "since even the fast (nesteia νηστεία) was already over" (27:9) — the tenth of the seventh month, the Day of Atonement of Leviticus 23:27.

Text — the feasts Paul kept
Acts 18:21

But taking his leave of them and saying, "I must by all means keep the coming heorte(festival) in Jerusalem; but I will return to you again if God wills," he set sail from Ephesus.

Acts 20:6

We sailed from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas within five days; and there we stayed seven days.

Acts 20:16

For Paul had krino(decided) to sail past Ephesus so that he would not have to spend chronos(chronological-time) in Asia; for he was hurrying to be in Jerusalem, if possible, on the day of Pentecost.

1 Corinthians 16:8

But I will remain in Ephesus until Pentecost;

1 Corinthians 5:7–8

Clean out the old leaven so that you may be a new lump, just as you are unleavened; for Messiah(Christ) our Passover has been sacrificed for us. Therefore let us celebrate the feast, not with old leaven nor with leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and aletheia(truth).

Acts 27:9

When considerable chronos(chronological-time) had passed and the voyage was now dangerous, since even the fast was already over, Paul began to admonish them

Leviticus 23:27

But on the tenth of this seventh month is the Day of Atonement; a holy convocation (miqra-qodesh) it shall be to you, and you shall afflict your souls (nephesh); and you shall bring near a fire-offering to YHWH.

What he said on trial
  • After his arrest

    After his arrest Paul denied the rumor with his own mouth. He was "educated … strictly according to the nomos (law) of our fathers" (22:3).

  • Before the council

    Before the council he said in the present tense, "I am a Pharisee (ego Pharisaios eimi ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι), a son of a Pharisee" (23:6). When he learned he had spoken harshly to the high priest, he took his words back by citing Exodus 22:27 (22:28 in many English Bibles) (23:5).

  • Before Governor Felix

    Before the governor he said he "went up to Jerusalem to worship" (24:11), that he believes "everything that is in accordance with the nomos (law) and that is written in the Prophets" (24:14), and that he "came … to present offerings," and they found him "in the temple, having been purified" (hegnismenon ἡγνισμένον, 24:17–18).

  • Before Festus and in Rome

    Before Festus: "I have committed no offense either against the nomos (law) of the Jews or against the temple" (25:8). In Rome: "I had done nothing against our people or the customs of our fathers" (tois ethesin tois patroois τοῖς ἔθεσιν τοῖς πατρῴοις, 28:17).

Text — what Paul said on trial
Acts 22:3

"I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, educated under Gamaliel, strictly according to the nomos(law) of our fathers, being zealous for God just as you all are today.

Acts 23:5–6

And Paul said, "I was not aware, brothers, that he was high priest; for it is written, 'You shall not speak evil of a ruler of your people.'" But Paul, perceiving that one group were Sadducees and the other Pharisees, cried out in the Sanhedrin(council), "Brothers, I am a Pharisee, a son of a Pharisee; it is with respect to the elpis(hope) and resurrection of the dead that I am being krino(tried, judged)!"

Exodus 22:27

God you shall not revile, and a ruler among your people you shall not curse.

Acts 24:11

since you can take note of the fact that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

Acts 24:14

But this I admit to you, that according to the Way which they call a sect I do serve the God of our fathers, believing everything that is in accordance with the nomos(law) and that is written in the Prophets;

Acts 24:17–18

Now after several years I came to bring alms to my nation and to present offerings; in which they found me occupied in the temple, having been purified, without any crowd or uproar; but there were some Jews from Asia —

Acts 25:8

while Paul said in his own defense, "I have committed no offense either against the nomos(law) of the Jews or against the temple or against Caesar."

Acts 28:17

After three days Paul called together those who were the leading men of the Jews, and when they came together, he began saying to them, "Brothers, though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

  • His letters: "Do we then nullify the nomos (law) through faith? May it never be (me genoito μὴ γένοιτο)! On the contrary, we uphold the nomos (law)" (Rom 3:31). "The nomos (law) is holy, and the commandment is holy and righteous and good" (Rom 7:12). Romans, and 1 Corinthians quoted above, were already written before Paul entered the temple in Acts 21.
Text — Paul's letters and Timothy's circumcision
Romans 3:31

Do we then nullify the nomos(law) through faith? May it never be! On the contrary, we uphold the nomos(law).

Romans 7:12

So then, the nomos(law) is holy, and the commandment is holy and righteous and good.

Acts 16:3

Paul wanted this man to go with him; and he took him and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek.

Therefore
  • It would be false testimony

    If Paul had abandoned the Torah, everything he said here would be false testimony given in court. Paul did not accept the rumor.

  • In the temple and in court

    In the temple he showed it false by the rite of purification, and in court with his own mouth. That he circumcised Timothy (16:3) also does not fit the rumor that he taught Jewish believers not to circumcise.

  • Where 21:25 was said

    And James and the elders repeated the decision of 21:25 in the very same conversation in which he told Paul to show the whole crowd that he walks keeping the Torah.

Summary

The apostles did not lift every food rule from the believers from the nations who had turned to God; they gave them the food rules the Torah had laid on the sojourner as "essentials" to keep from the first day, and those believers learned Moses in the synagogue every sabbaton. Paul himself kept the feasts, purified himself in the temple, and walked "keeping the nomos (law)."

13Their Scripture Was the Old Testament

Examining the graphai (Scriptures) daily to see whether these things were so
Examining the graphai (Scriptures) daily to see whether these things were soActs 17:11
Question

When the early ekklesia said "the word of God," what book did they mean?

Text · YLV
2 Timothy 3:15–16

and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the sophia(wisdom) that leads to Salvation through faith which is in Messiah(Christ) Yeshua(Jesus). All graphe(written-scripture) is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, for paideia(training, discipline) in dikaiosyne(righteousness);

Romans 15:4

For whatever was written beforehand was written for our instruction, so that through the perseverance and through the paraklesis(the act of coming alongside to call, comfort, exhortation) of the graphai(written-scriptures) we might have elpis(hope).

Acts 17:11

Now these were more noble-minded than those in Thessalonica, for they received the logos(word) with great eagerness, examining the graphe(written-scripture)s daily to see whether these things were so.

Luke 24:44

Now He said to them, "These are My logos(words) which I spoke to you while I was still with you, that all things which are written about Me in the nomos(law) of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled."

What the original shows
  • Paul says Timothy "from childhood has known the hiera grammata (ἱερὰ γράμματα, sacred writings)," and then, "all graphe (Scripture) is theopneustos (God-breathed)" (2 Tim 3:15–16). The Scriptures Timothy read as a child were the Old Testament.
  • The Bereans "examined the graphai (Scriptures) daily" to see whether Paul's words were so (Acts 17:11). The book they opened was the Old Testament.
  • Yeshua speaks of what is written "in the nomos (law) of Moses and the Prophets and the Psalms" (Luke 24:44) — the three parts of the Hebrew Bible.
History
  • The list of AD 367

    The first document that lists the twenty-seven New Testament books exactly as we have them is the Thirty-ninth Festal Letter of Athanasius of Alexandria, AD 367.

  • Before that

    Before that the apostles' writings were read and treasured, and Peter already places Paul's letters beside "the rest of the graphai (Scriptures)" (2 Pet 3:16). 1 Timothy 5:18 also quotes a saying of Yeshua (Luke 10:7) as "graphe" alongside Deuteronomy 25:4.

  • The book they mostly opened

    Even so, when the apostles and the first generation of believers said, "It is written," the book they mostly opened was the Old Testament.

1 Timothy 5:18

For the graphe(written-scripture) says, "You shall not muzzle the ox while he is threshing," and "The laborer is worthy of his wages."

2 Peter 3:16

as he does in all his letters when he speaks in them of these matters — there are some things in them that are hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the other graphai(written-scriptures).

  • That book contained Leviticus 11, Deuteronomy 14 and Isaiah 66.
Summary

To the early ekklesia, the word of God was the Old Testament, and in that word it was written what food is.

14HanukkahThose Who Gave Their Lives Rather Than Eat Swine's Flesh

Yeshua was walking in the temple in the portico of Solomon
Yeshua was walking in the temple in the portico of SolomonJohn 10:23
Question

What memory was swine's flesh tied to for Yeshua and His first hearers?

Text · YLV
John 10:22–25

At that time the Feast of Dedication took place in Jerusalem; it was winter, and Yeshua(Jesus) was walking in the temple in the portico of Solomon. The Jews then gathered around Him and were saying to Him, "How long will You hold us in suspense? If You are the Messiah(Christ), tell us with parresia(plainness, boldness)." Yeshua(Jesus) answered them, "I told you and you do not believe; the works that I do in My Father's name, these testify of Me.

Matthew 24:15

Therefore when you see the abomination of desolation which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place — let the reader understand —

Hebrews 11:35–36

Women received back their dead by resurrection; but others were tortured, not accepting release, so that they might rise again to a better resurrection. Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

History — the persecution under Antiochus IV and the temple rededicated (167–164 BC)

The king's decree (167 BC)
  • One people

    The Seleucid king Antiochus IV wrote to his whole kingdom "that all should be one people," and ordered Jerusalem and the cities of Judah "to follow customs foreign to the land (nomimon allotrion νομίμων ἀλλοτρίων)":

  • What the decree required

    "to build altars and sacred precincts and idol shrines, and to sacrifice swine (hyeia ὕεια) and koinos animals", to leave their sons uncircumcised, and "to make their souls (psyche) abominable with everything akathartos and profane".

  • The temple defiled: "On the fifteenth day of Chislev … they built the abomination of desolation (bdelygma eremoseos βδέλυγμα ἐρημώσεως) upon the altar", and on the twenty-fifth of the month they sacrificed on the altar set up over the temple altar. "The abomination of desolation" is the very phrase Yeshua spoke, citing Daniel, in Matthew 24:15.
  • Those who would not eat, and died: "Many in Israel stood firm and resolved in themselves not to eat koina; they accepted death so as not to be defiled by bromata (foods) and not to profane the holy covenant, and they died".
Forced to open his mouth and eat swine's flesh
Forced to open his mouth and eat swine's fleshc. 167 BC · history
Eleazar, the ninety-year-old scribe
  • Forced to eat swine's flesh

    "Eleazar, one of the foremost scribes … was being forced to open his mouth and eat swine's flesh (hyeion kreas ὕειον κρέας)." "Welcoming death with honour rather than life with defilement, he went of his own accord to the rack (tympanon τύμπανον)".

  • He refused to pretend and left an example

    He refused even the suggestion to pretend to eat, saying it was unworthy of his age "lest many of the young suppose that Eleazar at ninety had gone over to a foreign way", and went to the rack "leaving to the young a noble example of how to die willingly and nobly for the revered and holy laws (nomoi)".

The seven brothers and their mother
  • Arrested and tortured

    "Seven brothers with their mother were arrested and were being compelled by the king, under torture with whips and cords, to partake of unlawful (athemiton ἀθεμίτων) swine's flesh".

  • The first one's words

    One of them said, "We are ready to die rather than transgress the laws of our fathers".

  • The second one's last words

    The second, with his last breath, said, "The King of the world will raise us up (anastesei ἀναστήσει), who die for His laws, to an everlasting renewal of life".

These days to be kept every year for eight days from the twenty-fifth of Chislev with gladness and joy
These days to be kept every year for eight days from the twenty-fifth of Chislev with gladness and joy164 BC · history
The temple rededicated (164 BC)
  • The twenty-fifth of Chislev

    "On the twenty-fifth day of … Chislev … at the very season and on the very day that the nations had profaned it, it was rededicated (enekainisthe ἐνεκαινίσθη) with songs and harps and lyres and cymbals."

  • Eight days

    They "kept the dedication (enkainismos ἐγκαινισμός) of the altar for eight days", and Judas, his brothers and "all the ekklesia (assembly) of Israel" decreed that these days be kept every year for eight days from the twenty-fifth of Chislev with gladness and joy.

  • Like the Feast of Booths

    They kept the eight days "in the manner of the Feast of Booths."

  • Josephus records that this feast is called "Lights" (phota φῶτα) (Antiquities 12.325).
What the original shows
  • Ta enkainia

    "The Feast of Dedication" in John 10:22 is in Greek ta enkainia (τὰ ἐγκαίνια), the Greek name for Hanukkah. It is the same root as the words used in 164 BC when the temple was "rededicated" (enkainizo) and its "dedication" (enkainismos) was kept.

  • Yeshua at that feast

    Yeshua was in Jerusalem at that feast, "walking in the temple (hieron) in the portico of Solomon" (10:23), and there He taught who He is (10:24–38).

  • That temple was the Second Temple, defiled by pagan sacrifice and then rededicated. Josephus records that Antiochus built an altar upon God's altar and slaughtered swine on it (Antiquities 12.253). Hanukkah rejoiced in the temple's rededication, and the persecution that had defiled it was the very persecution that forced swine's flesh on the people and killed those who refused.
  • Those who died then died so as not to be defiled "by bromata (foods)." The disciples who heard "all bromata (foods)" in Mark 7:19 belonged to a people who remembered this every year at Hanukkah.
  • "Were tortured" (etympanisthesan ἐτυμπανίσθησαν) in Hebrews 11:35 is from the same root as the "rack" (tympanon) to which Eleazar went. The hope of those who were "not accepting release, so that they might rise again to a better resurrection" is the same as the dying brother's word that God "will raise us up".
Summary

To Yeshua's first hearers, swine's flesh was the food their fathers gave their lives rather than eat. Yeshua taught in the rededicated temple at Hanukkah, the feast that remembered it.

15DanielHoliness Shown in a Foreign Land

Let them give us from the vegetables, that we may eat, and water, that we may drink
Let them give us from the vegetables, that we may eat, and water, that we may drinkDaniel 1:12
Question

Is Daniel 1:8 a verse that teaches a vegetarian diet?

Text · YLV
Daniel 1:5

And the king appointed for them a daily portion, day by day, of the king's food, and of the wine of his drinking, and to rear them three years; and at the end of them they should stand before the king.

Daniel 1:8–17

And Daniel set upon his heart that he would not defile himself with the king's food, nor with the wine of his drinking; and he sought from the chief of the eunuchs that he might not defile himself. And God gave Daniel to favor and to compassion before the chief of the eunuchs. And the chief of the eunuchs said to Daniel, "I fear my lord the king, who has appointed your food and your drink; for why should he see your faces sad beyond the youths who are of your own age? and you would endanger my head to the king." And Daniel said to the steward, whom the chief of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, "Test now your servants ten days; and let them give us from the vegetables, that we may eat, and water, that we may drink. And let our appearance be seen before you, and the appearance of the youths who eat the king's food; and as you see, deal with your servants." And he listened to them in this matter, and tested them ten days. And at the end of ten days their appearance was seen as good, and they were fatter in flesh (basar) than all the youths who ate the king's food. And the steward took away their food, and the wine of their drinking, and gave them vegetables. And these youths, the four of them, God gave them knowledge and skill in all writing and wisdom; and Daniel had understanding in all visions and dreams.

The common reading and the text

  • The common reading

    Many read Daniel 1:8 as a model of purifying body and mind by a vegetable diet, and keep a "Daniel fast" of 21 days, praying while eating only vegetables and water.

  • The reason the text gives

    But the text itself says why Daniel sent back the king's food: "Daniel set upon his heart (va-yasem … al libbo וַיָּשֶׂם … עַל לִבּוֹ) that he would not defile himself (lo yitgaal לֹא יִתְגָּאַל)" (1:8).

  • Defilement

    The verb "defile" appears twice in this one verse. The reason was not a healthy diet but defilement.

  • The three weeks are chapter 10

    The "three weeks" belong not to chapter 1 but to chapter 10, a different time, the third year of Cyrus (10:1). Daniel was "mourning three weeks of days": "Pleasant bread I did not eat, and flesh (basar) and wine did not come into my mouth" (10:2–3).

  • A man who ate meat

    Saying he gave them up while mourning shows that at other times Daniel ate meat and drank wine. Daniel was not a man who did not eat meat.

  • What he sent back in chapter 1

    What he sent back in chapter 1 was "the king's" food and "the wine of his drinking" (1:5, 8).

Daniel 10:2–3

In those days I Daniel was mourning three weeks of days. Pleasant bread I did not eat, and flesh (basar) and wine did not come into my mouth, and I did not anoint myself at all, until the fulfilling of three weeks of days.

What the Torah's food laws aim at — holiness

  • The Torah gives holiness as the reason for separating food (section 1): "you shall sanctify yourselves, and you shall be holy, for I am holy" (Lev 11:44). And it joins the separating of food with God separating His people from the peoples in one sentence (Lev 20:25–26).
Leviticus 20:26

And you shall be holy to Me, for holy am I, YHWH, and I have separated you from the peoples to be Mine.

  • Daniel and his three friends were carried off into those very "peoples," to the table of the king of Babylon. There Daniel "set upon his heart" to live as one set apart to God.
  • The Septuagint renders "defile" in Daniel 1:8 with alisgeo (ἀλισγέω, "ἀλισγηθῇ"). The "pollutions of idols" that James told believers from the nations to keep from in Acts 15:20 is the noun of this very word, alisgema (ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων) (section 12).

Men who kept the Ten Commandments

  • The three friends: Before the golden image they said, "we will not serve your gods, nor do homage to the image of gold which you have set up" (3:18), exactly the commandment "You shall have no other gods before Me … you shall not bow down to them nor serve them" (Exod 20:3–5).
Daniel 3:17–18

If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and from your hand, O king, He will deliver. But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods, nor do homage to the image of gold which you have set up."

Exodus 20:3–5

You shall have no other gods before My face. You shall not make for yourself a carved image, nor any likeness of what is in the heavens above, or what is in the earth beneath, or what is in the waters under the earth. You shall not bow down to them, and you shall not serve them (avad); for I, YHWH your God, am a jealous God (El), visiting the iniquity of the fathers upon the sons, upon the third and upon the fourth generation of those who hate Me,

Three times in the day he knelt upon his knees, and prayed, and gave thanks before his God
Three times in the day he knelt upon his knees, and prayed, and gave thanks before his GodDaniel 6:11
  • Daniel: The only occasion his enemies could find against him was "the decree (dat, Aramaic) of his God" (6:6). Knowing the decree was signed, Daniel knelt and prayed toward Jerusalem "three times in the day … just as he had done before this" (6:11).
Daniel 6:6

Then these men said, "We shall not find against this Daniel any occasion, except we find it against him in the decree (dat) of his God."

Daniel 6:11

And Daniel, when he knew that the writing was signed, went into his house; now his windows were open in his upper chamber toward Jerusalem; and three times in the day he knelt upon his knees, and prayed, and gave thanks before his God, just as he had done before this.

The holiness of heaven shown in Babylon

Four men loose, walking in the midst of the fire, and there is no hurt in them
Four men loose, walking in the midst of the fire, and there is no hurt in themDaniel 3:25
  • In the fire: The king saw "four men loose, walking in the midst of the fire, and there is no hurt in them; and the appearance of the fourth is like a son of the gods" (3:25). Nebuchadnezzar confessed that God "has sent His angel and delivered His servants who trusted in Him" (3:28).
Daniel 3:25

He answered and said, "Behold, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and there is no hurt in them; and the appearance of the fourth is like a son of the gods."

Daniel 3:28

Nebuchadnezzar answered and said, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who has sent His angel and delivered His servants who trusted in Him, and changed the king's word, and gave up their bodies, that they might not serve nor do homage to any god, except their own God.

  • From the mouth of a foreign king: Nebuchadnezzar said three times of Daniel that "the spirit of the holy gods (ruach elahin qaddishin רוּחַ אֱלָהִין קַדִּישִׁין, Aramaic) is in him" (4:5, 6, 15), and in the days of King Belshazzar the queen said the same words before the king (5:11). Even the court of Babylon could see holiness.
Daniel 4:6

"O Belteshazzar, chief of the magicians, since I know that the spirit (ruach) of the holy gods is in you, and no secret troubles you, tell the visions of my dream which I have seen, and its interpretation.

Daniel 5:11

There is a man in your kingdom, in whom is the spirit (ruach) of the holy gods; and in the days of your father, light and insight and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; and the king Nebuchadnezzar your father, the king, your father, made him chief of the magicians, enchanters, Chaldeans, and diviners,

  • The lions' den: "My God has sent His angel, and shut the lions' mouths, and they have not hurt me; inasmuch as before Him innocence was found in me" (6:23).
Daniel 6:23

My God has sent His angel, and shut the lions' mouths, and they have not hurt me; inasmuch as before Him innocence was found in me; and also before you, O king, I have done no hurt."

Daniel and Hanukkah
  • Daniel 11:31

    Daniel 11:31 speaks of those who "shall profane the sanctuary, and take away the continual, and set up the detestable thing that desolates (ha-shiqqutz meshomem הַשִּׁקּוּץ מְשׁוֹמֵם)."

  • The Septuagint and the events of 167 BC

    The Old Greek of the Septuagint renders it "bdelygma eremoseos (βδέλυγμα ἐρημώσεως)" (Theodotion has the same phrase at 12:11), and what Antiochus set up on the temple altar in 167 BC was called by that very phrase (section 14).

  • Daniel 11:32

    Daniel 11:32 goes on: "the people who know their God shall be strong and act."

  • Yeshua's words

    Yeshua spoke the same words (to bdelygma tes eremoseos τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, the form of Septuagint Daniel 12:11) as "spoken of through Daniel the prophet," as something yet to be seen (Matt 24:15).

Daniel 11:31–33

And arms shall stand from him, and they shall profane the sanctuary, the stronghold, and take away the continual, and set up the detestable thing that desolates. And those who do wickedly against the covenant (berit) he shall corrupt by smooth words; but the people who know their God shall be strong and act. And those who are wise among the people shall make the many understand; yet they shall stumble by sword and by flame, by captivity and by spoil, for days.

  • The verse numbers in Daniel 4 and 6 follow the Hebrew-Aramaic text. Many English Bibles count the original 3:31–33 as 4:1–3, so chapter 4 runs three verses later (for example 4:5, 6 → 4:8, 9; 4:15 → 4:18), and count the original 6:1 as 5:31, so chapter 6 runs one verse earlier (for example 6:6 → 6:5, 6:11 → 6:10, 6:23 → 6:22).
Summary

Daniel 1:8 is not a model of a vegetable diet but a resolve "not to defile himself." What the Torah's food laws aim at is holiness, and in a foreign land Daniel and his three friends kept God's commandments in what they ate, in whom they worshipped and in how they prayed. And the holiness of heaven was with them, so that even the king and queen of Babylon said "the spirit of the holy gods" was in him.

Summary At a glance

Chart Passage by passage — what is often heard and what the text says
Lev 11:2, 47; Deut 14:2–3
MisreadingAncient Israel's hygiene rules
The textGod defined in writing what may and may not be eaten · the reason: "a holy people"
Gen 7:2; 8:20; 9:3–4
MisreadingEverything became food in Noah's day
The textClean and unclean before Moses · blood forbidden right after 9:3
The seven pig verses
The textLev 11:7; Deut 14:8 "unclean to you" · Isa 66:17 between judgment and new creation
Lev 10:10; Ezek 44:23
Misreading"Common" and "unclean" are one idea
The textTwo pairs (qodesh/chol, tame/tahor) · still taught in the future temple
Mark 7; Matt 15
MisreadingAll foods made clean
The textThe question was unwashed hands · 7:19 has two readings by manuscript · Matt 15:20 ends with hands
Acts 10–11
MisreadingAll animals became food
The textPeter: never (10:14, echoing Ezek 4:14) · "any man" (10:28) · hearts cleansed (15:9)
Rom 14
MisreadingEverything is clean
The textVegetables or meat · koinos three times, akathartos not at all
1 Cor 8–10
MisreadingAll market meat is fine
The textIdol meat · "if it was sacrificed to idols, do not eat it" (10:28)
1 Tim 4:1–5
MisreadingPrayer makes anything holy
The text"Foods created to be received by those who know the truth" · sanctified (set apart) by the word · said against teaching that forbade marriage and foods
Acts 15; 21:25
MisreadingGentiles freed from the law
The textGiven the food rules of Lev 17–18 · Moses read every sabbaton · Paul too "keeping the nomos" (21:24) · feasts · purification
2 Tim 3:15–16
The textThe early ekklesia's Scripture = the Old Testament
Hanukkah (John 10:22–23)
The textThose who died rather than eat swine's flesh · the rededicated temple · Yeshua taught in the temple at Hanukkah
Dan 1:8; 3; 6
MisreadingA vegetable diet · a 21-day "Daniel fast"
The text"Not to defile himself" (1:8) · the three weeks are the mourning of ch. 10 · kept the commandments in food, worship and prayer · a man of the holy spirit (4:5, 6, 15; 5:11)

Yeshua stood on the side of the commandment of God, and the apostles did not move the line between what God called food and what He did not. Every passage in this study returns to the first question: what does Scripture call food? The answer is written in Leviticus 11, and Yeshua, His apostles and the first ekklesia ate and drank on the ground of that word.

Then where exactly does the path of those who eat pork part from the path of those who do not, and how does that difference show in their faith and life? We will look at this together in the next study.

Watch: What really happened at Hanukkah can be seen in more detail in this video. What Really Happened at Hanukkah? (YouTube)

Get Involved

You are invited to join the movement of sharing the Scriptures and love