신약 · 디모데후서
디모데후서 2장
은혜와 인내
(히브리서 12:1–3)
1그러므로 내 아들이여, 메시아 예슈아 안에 있는 은혜a 안에서 강하게 되라. 2그리고 네가 많은 증인들을 통해 내게서 들은 것들을 신실한 사람들에게 맡기라. 그들은 또한 다른 이들을 가르칠 수 있는 이들이어야 한다.
3예슈아 메시아의 선한 병사로서 함께 고난받으라. 4병사로 복무하는 이는 자신을 모집한 이를 기쁘게 하려고 삶의 일들에 얽히지 않는다. 5또한 누가 경기를 할 때에도 합법적으로b 경기하지 않으면 면류관을c 받지 못한다. 6수고하는 농부d가 첫 번째로 열매들e을 나누어 받아야 한다. 7내가 말하는 것을 생각하라. 주께서 모든 것에서 너에게 이해f를 주실 것이다.
8다윗의 씨에서 나시고 죽은 이들 가운데서 일으켜지신 예슈아 메시아를 나의 복음을 따라 기억하라. 9이 안에서 나는 악한 자처럼 사슬로까지 고난받으나, 하나님의 말씀g은 묶이지 않는다. 10이 때문에 나는 택하신 이들을 위해 모든 것을 인내하니, 이는 그들도 메시아 예슈아 안에 있는 영원한 영광과 함께 구원을 받게 하려 함이다.
11신실하다, 그 말씀! 우리가 함께 죽었다면 또한 함께 살 것이고,
12우리가 인내한다면 또한 함께 왕 노릇할 것이며, 우리가 부인한다면 그분도 우리를 부인하실 것이고,
13우리가 믿지 않더라도 그분은 신실하게 머무시니, 그분은 자신을 부인하실 수 없으시기 때문이다.
하나님께 검증된 일꾼
14이것들을 상기시키되, 듣는 이들의 파멸h에 이르는 아무 유익도 없는 말i싸움하는 것에 대해 주 앞에서 엄히 증언하라.
15진리j의 말씀을 바르게k 나누어 부끄러울 것 없는 일꾼으로 하나님께 검증된l 자로 자신을 세우기를 힘쓰라.
16세속적인 헛된 말들을 피하라. 이는 그들이 더욱 경건하지 않음으로 나아갈 것이기 때문이다. 17그리고 그들의 말씀은 괴저m처럼 번져 나갈 것이니, 그들 가운데 히메나이오스와 필레토스가 있다. 18이들은 진리에 관해 빗나가서, 부활이 이미 일어났다고 말하며 어떤 이들의 믿음을 뒤집는다.
19그러나 하나님의 견고한 기초n는 서 있으니, 이 도장o을 지니고 있다. 곧 이렇게 새겨져 있다 — "주께서 자신에게 속한 이들을 아신다" 그리고 "주의 이름을 부르는 모든 이는 불의에서 떠나라."
20큰 집에는 금과 은의 그릇들뿐 아니라 나무와 질그릇들도 있어, 어떤 것들은 귀함으로, 어떤 것들은 천함으로 사용된다. 21그러므로 누가 이것들로부터 자신을 깨끗하게 한다면, 귀함을 위한 그릇이 되어 거룩하게 되고, 주인에게 유용하며 모든 선한 행위를 위해 준비된 것이 될 것이다.
22젊은 욕망들을 피하고, 깨끗한 마음q으로 주를 부르는 이들과 함께 의로움r, 믿음, 사랑s, 평안을 추구하라.p
23어리석고 무익한 논쟁들을 거부하라. 이는 그것들이 다툼들을 일으키는 줄을 알기 때문이다. 24주의 종은 다투어서는 안 되고, 모든 이들에게 온유하며, 가르치기에 능하고, 악을 잘 참으며, 25반대하는 이들을 온유함으로 훈계해야 하니, 혹시 하나님이 그들에게 진리의 온전한t 지식에 이르도록 회개u를 주시지 않겠는가. 26그리하여 그들이, 마귀v에게 사로잡혀 그의 뜻w에 매여 있던 그 올가미에서 깨어나게 되기를 바란다.
각주
2:1 a 원어: 하리스 (은혜)
2:5 b 원어: 노미모스 (합법적으로)
2:5 c 원어: 스테파누타이 (면류관을 받지)
2:6 d 원어: 게오르곤 (농부)
2:6 e 원어: 카르폰 (열매들)
2:7 f 원어: 쉬네시스 (이해/통찰)
2:9 g 원어: 로고스 (말씀/메시지)
2:14 h 원어: 카타스트로페 (파멸/전복)
2:14 i 원어: 로고마헤인 (말-싸움하는 것)
2:15 j 원어: 알레데이아 (진리)
2:15 k 원어: 오르도토메오 (바르게 나누다)
2:15 l 원어: 도키모스 (검증된)
2:17 m 원어: 강그라이나 (괴저)
2:19 n 원어: 데멜리오스 (기초)
2:19 o 원어: 스프라기스 (인/도장)
2:22 p 원어: 에피뒤미아이스 (정욕들·소욕들·강한 욕구들)
2:22 q 원어: 카르디아 (마음, 혼적영역)
2:22 r 원어: 디카이오쉬네 (의로움)
2:22 s 원어: 아가페 (사랑)
2:25 t 원어: 에피그노시스 (신령한, 온전한 지식)
2:25 u 원어: 메타노이아 (회개 / 영적영역)
2:26 v 원어: 디아볼로스 (마귀, 참소자/중상가)
2:26 w 원어: 텔레마 (뜻)
이 대목을 원어로 보시려면
히브리어·헬라어 낱말 하나하나의 형태 분석과 사전 뜻은 bible.mba와 무료 앱에 있습니다. 이 사이트는 직역 본문을 읽는 곳입니다.