열 말씀 · 십계명

אָנֹכִי는 「나」를 뜻하는 인칭대명사입니다. 동사가 아니므로 어근 · 동사형 · 접두사 · 접미사가 바뀌지 않습니다. 출애굽기 20:2 는 동사 없이 「나 · 여호와 · 네 하나님」으로 이어지는 명사문이어서, 대명사 「나」를 따로 써야 합니다.

아노키(אָנֹכִי)와 아니(אֲנִי). 히브리어에는 「나」가 두 낱말이 있고, 뜻은 똑같습니다. 둘 다 1인칭 단수이고, 남녀 구별이 없습니다. 아니는 짧은 꼴, 아노키는 끝에 ־כִי(키)가 더 붙은 긴 꼴입니다. 긴 꼴은 오래된 꼴로 이웃 언어에도 있습니다(아카드어 아나쿠, 페니키아어 ʼnk). 이 끝소리는 완료 동사의 1인칭 접미사 ־תִּי(티)와도 맞닿아 있는 것으로 봅니다. 샤마르티(שָׁמַרְתִּי, 「내가 지켰다」)가 그 예입니다. 히브리어 성경에 아노키는 약 360번, 아니는 약 870번 나옵니다. 토라에는 아노키가 많이 나오고, 뒤의 책들로 갈수록 아니가 주로 쓰이며, 성경 이후에는 아니만 남습니다. 여기서 하나님은 언약을 긴 꼴 아노키로 여시고, 신명기 5:6 도 똑같이 되풀이합니다.

미완료는 어근 앞에 접두사를 붙여 만듭니다. 「그(것)」을 나타내는 접두사는 י(요드)여서 이흐예는 「있을 것이다」가 됩니다. 그래서 여섯 동사 가운데 이것만 ת로 시작하지 않습니다. 끝의 ה는 접미사가 아니라 어근 하야(הָיָה)의 셋째 자음으로(라멧-헤 동사), 미완료에서는 「에」 소리로 끝납니다.

לֹא(로)는 「아니다」를 뜻하는 가장 기본적인 부정어입니다. 미완료 동사 앞에 놓이면 언제나 지켜야 할 금지, 곧 「~하지 마라」가 됩니다.

접두사 ת가 「네가」를 나타냅니다. 규칙대로라면 틴사(tinsa)가 되지만, 어근의 첫 자음 נ(눈)이 모음 없이 바로 뒤 글자를 만나면 그 글자에 녹아들어 사라집니다. שּׂ 안의 점(다게쉬)이 그 흔적으로, 글자가 겹쳐졌다는 표시입니다. 그래서 틴사가 팃사가 됩니다.

לֹא(로)는 「아니다」를 뜻하는 가장 기본적인 부정어입니다. 미완료 동사 앞에 놓이면 언제나 지켜야 할 금지, 곧 「~하지 마라」가 됩니다.

부정사 절대형은 인칭도, 접두사도, 접미사도 붙지 않은 동사의 맨 꼴입니다. 이 꼴이 문장 맨 앞에 홀로 서면 힘 있는 명령이 됩니다 — 「기억하라!」. 신명기 5:12 는 같은 꼴로 다른 동사를 씁니다. שָׁמוֹר(샤모르), 「지키라!」.

어근 카바드는 「무겁다」라는 뜻입니다. 가운데 자음을 겹쳐 쓰는 피엘형(בּ 안의 점)이 되면 「무게를 두다」, 곧 「공경하다」가 됩니다. 피엘에서는 명령형과 부정사 절대형의 철자가 같아서, 캅베드를 흔히 명령형으로 읽지만 OSHB 분석은 부정사 절대형으로 봅니다. 어느 쪽이든 「공경하라!」는 명령입니다.

2인칭 미완료의 가장 기본적인 꼴입니다. 접두사 ת + 어근 세 글자, 접미사는 없습니다. 둘째 모음이 o가 아니라 a(צָ)인 것은 낱말이 목구멍소리 ח로 끝나기 때문입니다. 목구멍소리 앞에서는 a 소리가 잘 옵니다. 본래 짧은 a(ַ)인데, 이 절에서는 절 끝의 쉼자리(휴지형)라 긴 ָ 로 적혔습니다.

לֹא(로)는 「아니다」를 뜻하는 가장 기본적인 부정어입니다. 미완료 동사 앞에 놓이면 언제나 지켜야 할 금지, 곧 「~하지 마라」가 됩니다.

같은 꼴입니다. 접두사 ת + 어근 נ־א־ף. 끝 글자 ף는 접미사가 아니라, פ(페)가 낱말 끝에 올 때 쓰는 끝 글꼴일 뿐입니다.

לֹא(로)는 「아니다」를 뜻하는 가장 기본적인 부정어입니다. 미완료 동사 앞에 놓이면 언제나 지켜야 할 금지, 곧 「~하지 마라」가 됩니다.

여기도 접두사 ת + 어근 ג־נ־ב입니다. 둘째 모음이 o(נֹב)인데, 목구멍소리가 끼어들지 않을 때 칼형 미완료에 흔히 오는 모음입니다.

לֹא(로)는 「아니다」를 뜻하는 가장 기본적인 부정어입니다. 미완료 동사 앞에 놓이면 언제나 지켜야 할 금지, 곧 「~하지 마라」가 됩니다.

어근이 목구멍소리 ע로 시작해서, 접두사 모음이 i에서 a(תַ)로 바뀝니다. 끝의 ֶה는 접미사가 아닙니다. 아나도 하야처럼 라멧-헤 동사여서, 어근의 셋째 자음 ה 때문에 미완료가 「에」 소리로 끝납니다.

לֹא(로)는 「아니다」를 뜻하는 가장 기본적인 부정어입니다. 미완료 동사 앞에 놓이면 언제나 지켜야 할 금지, 곧 「~하지 마라」가 됩니다.

타아네처럼 어근이 목구멍소리(ח)로 시작해서 접두사 모음이 a(תַ)가 됩니다. 둘째 모음은 티그노브처럼 보통의 o(מֹד)입니다.

לֹא(로)는 「아니다」를 뜻하는 가장 기본적인 부정어입니다. 미완료 동사 앞에 놓이면 언제나 지켜야 할 금지, 곧 「~하지 마라」가 됩니다.