신약 · 로마서
로마서 13장
권세에 대한 순종
(베드로전서 2:13–20)
1모든 혼a은 위에 있는 권세b들에 복종하라. 이는 하나님에게서 나지 않은 권세가 없기 때문이며, 있는 권세들은 하나님에 의해 세워진 것들이다. 2그러므로 권세를 대적하는 자는 하나님의 명령에 대항하는 것이며, 대항하는 자들은 스스로 판결을 받을 것이다.c
3이는 통치자들은 선한 일들에 대한 두려움이 아니라 악한 일들에 대한 두려움이기 때문이다. 권세를 두려워하지 않기를 원하는가? 선을 행하라. 그러면 그로부터 칭찬을 받을 것이다. 4이는 그가 당신에게 선을 위한 하나님의 일꾼d이기 때문이다. 그러나 악을 행하면 두려워하라. 이는 그가 헛되이 칼을 차지 않기 때문이다. 그는 악을 행하는 자에게 진노e 안에서 복수하는 하나님의 일꾼이다.
5그러므로 진노 때문만이 아니라 양심f 때문에도 복종해야 한다. 6이 때문에 여러분이 세금들도 낸다. 이는 그들이 바로 이 일을 위해 꾸준히 섬기는 하나님의 예배g 섬기는 자들이기 때문이다. 7모든 사람에게 빚진 것들을 갚아라. 세금을 받을 자에게 세금을, 관세를 받을 자에게 관세를, 두려움을 받을 자에게 두려움을, 존귀를 받을 자에게 존귀를 드려라.
사랑은 법을 이룬다
(레위기 19:9–18)
8서로 사랑하는 것 외에는 아무에게도 아무것도 빚지지 말라. 이는 남을 사랑하는 자는 법h을 이루었기 때문이다. 9이는 "간음하지 말라, 살인하지 말라, 도둑질하지 말라, 탐내지 말라" 하는 것과 다른 어떤 계명이 있을지라도 이 말씀 안에서 하나로i 모아지니, 곧 "네 이웃을 네 자신처럼 사랑하라"이다. 10사랑j은 이웃에게 악을 행하지 않는다. 그러므로 사랑은 법의 충만한k 완성이다.
그날이 가깝다
11그리고 이것도 알아야 한다. 지금 이 정해진l 때를 알아 이미 잠에서 깨어날 때가 되었으니, 이는 우리의 구원이 우리가 믿었을 때보다 지금 더 가까워졌기 때문이다. 12밤이 깊어갔고 낮이 가까이 왔다. 그러므로 어둠의 일들을 벗어버리고 빛의 무기들을 입자. 13낮에서와 같이 단정하게m 행하자. 방탕과 취함으로 하지 말며 음란과 방종으로 하지 말며 다툼과 시기로 하지 말자.n 14오히려 주 예슈아 메시아를 입어라. 그리고 욕망들을 위한 육체o의 배려는 하지 말라.
각주
13:1 a 원어: 프쉬케 (혼)
13:1 b 원어: 엑수시아 (권세)
13:2 c 원어: 크리마 (확정된-판결/판결문)
13:4 d 원어: 디아코노스 (일꾼)
13:4 e 원어: 오르게 (진노)
13:5 f 원어: 쉬네이데시스 (양심)
13:6 g 원어: 레이투르고이 (예배-섬김자들/봉사자들)
13:8 h 원어: 노모스 (법)
13:9 i 원어: 아나케팔라이오마이 (요약되다/하나로 모아지다)
13:10 j 원어: 아가페 (사랑)
13:10 k 원어: 플레로마 (충만한 완성)
13:11 l 원어: 카이로스 (정해진-때)
13:13 m 원어: 에우스케모노스 (단정하게/적합하게)
13:13 n 원어: 페리파테오 (걷다/행하다)
13:14 o 원어: 사르크스 (육체)
이 대목을 원어로 보시려면
히브리어·헬라어 낱말 하나하나의 형태 분석과 사전 뜻은 bible.mba와 무료 앱에 있습니다. 이 사이트는 직역 본문을 읽는 곳입니다.