신약 · 로마서
로마서 12장
살아 있는 희생제사
(고린도전서 3:16–23; 고린도전서 6:18–20)
1그러므로 형제들이여, 나는 하나님의 긍휼들로 여러분을 권한다. 여러분의 몸a들을 하나님께서 기뻐하시는 거룩한b 살아 있는 희생제사d로 드려라. 이것이 여러분의 합당한e 예배f다.c 2이 시대g에 동화되지 말고 오히려 여러분의 지성h의 새로워짐으로 변화되어 하나님의 선하고 기쁘시고 온전하신 뜻i이 무엇인지 분별하라.
3이는 내게 주어진 은혜j를 통해 여러분 각 사람에게 말하니, 마땅히 생각해야 할 것 이상으로 생각하지 말고 오히려 하나님께서 각 사람에게 나누어 주신 믿음의 척도에 따라 분별하게 생각하라.k 4이는 우리가 한 몸 안에 많은 지체들을 가지고 있으나 그 지체들이 모두 같은 기능을 갖지 않는 것과 같이, 5이와 같이 우리 많은 사람도 메시아 안에서 한 몸이고 각각 서로의 지체들이다.
6우리에게 주어진 은혜l에 따라 다양한 은혜의 선물들을 가지고 있으니, 예언이면 믿음의 분량m에 따라, 7섬김n이면 섬김에서, 가르치는 자면 가르침에서, 8권면하는 자면 권면에서, 나누어 주는 자면 순수함으로, 앞에 서는 자면 열심으로, 긍휼히 여기는 자면 기쁨으로 하라.
사랑, 열심, 소망, 대접
(요한복음 13:31–35; 요한1서 3:11–24)
9사랑o은 위선 없이 하라. 악한 것을 혐오하고 선한 것에 붙어 있으라. 10형제 사랑에서 서로를 깊이 사랑하고 존귀하게 여김에서 서로를 앞서 존중하라.
11열심에서 게으르지 말고 영p에서 뜨겁게 하여 주를 섬겨라.
12소망q에서 기뻐하고 환난에서 인내r하고 기도에 꾸준히 힘써라.
13거룩한s 자들의 필요들에 참여t하고 손님 대접을 힘써 하라.
축복하고 저주하지 말라
(마태복음 18:21–35)
14여러분을 박해하는 자들을 축복하라. 축복하고 저주하지 말라. 15기뻐하는 자들과 함께 기뻐하고 우는 자들과 함께 울라. 16서로를 향해 같은 마음을 품고 높은 것들을 생각하지 말고 오히려 낮은 자들과 함께 어울려라. 스스로 지혜 있다고 여기지 말라.
17아무에게도 악으로 악을 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 것들을 미리 헤아려라. 18할 수 있다면 여러분 편에서 모든 사람과 평화u를 이루라.
19사랑받는 자들이여, 스스로 복수하지 말고 진노하심v에 자리를 내어 주라. 기록된 것과 같다. "복수는 내 것이다, 내가 갚겠다고 주께서 말씀하신다."
20"도리어 만일 당신의 원수가 배고파하거든 먹이고 목말라하거든 마시게 하라. 이렇게 함으로써 당신은 그의 머리 위에 불타는 숯을 쌓을 것이다."
21악에게 지지 말고 선으로 악을 이겨라.
각주
12:1 a 원어: 소마 (몸)
12:1 b 원어: 하기오스 (거룩한)
12:1 c 원어: 자오 (살다)
12:1 d 원어: 뒤시아 (희생제사)
12:1 e 원어: 로기케 (이성적/합당한)
12:1 f 원어: 라트레이아 (예배/섬김)
12:2 g 원어: 아이온 (시대)
12:2 h 원어: 누스 (지성, 영적영역)
12:2 i 원어: 텔레마 (뜻)
12:3 j 원어: 하리스 (은혜)
12:3 k 원어: 소프로네오 (분별하다/신중하다)
12:6 l 원어: 카리스마 (은혜-선물)
12:6 m 원어: 아날로기아 (비례/분량)
12:7 n 원어: 디아코니아 (섬김)
12:9 o 원어: 아가페 (사랑)
12:11 p 원어: 프뉴마 (영)
12:12 q 원어: 엘피스 (소망)
12:12 r 원어: 휘포메노 (인내)
12:13 s 원어: 하기오이 (거룩한 자들)
12:13 t 원어: 코이노네오 (참여)
12:18 u 원어: 에이레네 (평화)
12:19 v 원어: 오르게 (진노하심)
이 대목을 원어로 보시려면
히브리어·헬라어 낱말 하나하나의 형태 분석과 사전 뜻은 bible.mba와 무료 앱에 있습니다. 이 사이트는 직역 본문을 읽는 곳입니다.