신약 · 에베소서
에베소서 6장
자녀와 부모
(골로새서 3:18–21)
1자녀들이여, 주 안에서 여러분의 부모에게 순종하라. 이는 이것이 의로운 것이기 때문이다. 2"네 아버지와 어머니를 공경하라" — 이것은 약속이 있는 첫 번째 계명이니, 3"이는 네가 잘 되고 땅 위에서 오래 살게 하려 함이다."
4아버지들이여, 여러분의 자녀들을 노하게 하지 말고, 오히려 주의 훈육a과 훈계b로 양육하라.
존중으로 섬기라
(골로새서 3:22–25; 디모데전서 6:1–2)
5종들이여, 여러분의 마음c의 단순함으로 메시아께 하듯이 두려움과 떨림으로 육체d를 따른 주인들에게 순종하라. 6눈앞에만 보이는 종노릇으로 사람을 기쁘게 하는 이들처럼 하지 말고, 메시아의 종들로서 혼e에서부터 하나님의 뜻f을 행하고, 7선한 뜻으로 주께 하듯이 섬기며 사람들에게 하듯이 하지 말라. 8이는 각자가 선한 것을 무엇이든 행하면, 종이든 자유인이든 주로부터 그것을 받게 될 것을 알기 때문이다.
9주인들이여, 여러분도 그들에게 동일하게 하고 위협을 그치라. 이는 여러분의 주인도 하늘들 안에 계시고, 그분 앞에는 사람의 외모를 취하심이 없음을 알기 때문이다.
하나님의 전신갑주
10마지막으로, 나의 형제들이여, 주 안에서와 그분의 힘g의 위력h 안에서 강하게 되라. 11마귀i의 교묘한j 책략들에 대항하여 설 수 있도록 하나님의 전신갑주k를 입으라. 12이는 우리의 싸움은 피와 육체에 대항하는 것이 아니라, 통치들l에 대항하고, 권세m들에 대항하고, 이 시대의 어둠의 세상을n 지배하는 자들에 대항하며, 하늘에 속한 것들 안에 있는 영적인o 악의 세력들에 대항하기 때문이다.
13그러므로 하나님의 전신갑주를 취하라. 이는 악한 날에 대적하고, 모든 것을 이루어 설 수 있게 하려 함이다. 14그러므로 서라. 여러분의 허리를 진리p로 동이고 의로움q의 흉배를 입으며, 15평안의 복음의 준비로 여러분의 발에 신을 신고, 16이 모든 것 위에 믿음의 방패를 들라. 그것으로 악한 자의 불타는 화살들을 모두 끄게 될 것이니, 17구원의 투구r를 받고 하나님의 말씀인 영t의 검u을 받으라.s
18모든 정해진v 때에 영 안에서 모든 기도와 간구w로 기도하고, 이를 위해 모든 거룩한 이들을 위한 모든 인내x와 간구로 깨어 있으라. 19또한 나를 위해, 내가 입을 열어 복음의 신비y를 담대함z 있게 알리는 말씀aa이 내게 주어지도록, 20또 내가 이 복음을 위해 쇠사슬에 매인 사신으로서, 내가 마땅히 말해야 하는 것처럼 그 안에서 담대하게 말할 수 있도록 구하라.
마지막 문안
(빌립보서 4:21–23; 디모데후서 4:19–22)
21나에 관한 것, 곧 내가 어떻게 지내는지를 여러분도 알게 하려고, 주 안에서 사랑받는 형제이고 신실한 섬기는ab 이인 두기고가 모든 것을 여러분에게 알려줄 것이다. 22내가 바로 이것을 위해 그를 여러분에게 보내었으니, 이는 여러분이 우리에 관한 것들을 알고 그가 여러분의 마음들ac을 위로하게 하려 함이다.
23형제들에게 평안과 믿음이 있는 사랑ad이 하나님 아버지와 주 예슈아 메시아로부터 있을지어다.
24은혜ae가 썩지af 않음 안에서 우리 주 예슈아 메시아를 사랑하는 모든 이들과 함께 있을지어다. 아멘.
각주
6:4 a 원어: 파이데이아 (훈육)
6:4 b 원어: 누데시아 (훈계)
6:5 c 원어: 카르디아 (마음, 혼적영역)
6:5 d 원어: 사르크스 (육체)
6:6 e 원어: 프쉬케 (혼)
6:6 f 원어: 텔레마 (뜻)
6:10 g 원어: 이스퀴스 (힘)
6:10 h 원어: 크라토스 (지배력/위력)
6:11 i 원어: 디아볼로스 (마귀, 참소자/중상가)
6:11 j 원어: 메도데이아스 (교묘한-책략들)
6:11 k 원어: 파노플리안 (전신갑주)
6:12 l 원어: 아르카스 (통치들)
6:12 m 원어: 엑수시아 (권세)
6:12 n 원어: 코스모크라토라스 (세상을 지배하는 자들)
6:12 o 원어: 프뉴마티카 (영적인)
6:14 p 원어: 알레데이아 (진리)
6:14 q 원어: 디카이오쉬네 (의로움)
6:17 r 원어: 페리케팔라이안 (투구)
6:17 s 원어: 레마 (발화된-말씀)
6:17 t 원어: 프뉴마 (영)
6:17 u 원어: 마하이란 (검/칼)
6:18 v 원어: 카이로스 (정해진-때)
6:18 w 원어: 데에시스 (간구)
6:18 x 원어: 프로스카르테레세이 (인내)
6:19 y 원어: 뮈스테리온 (신비)
6:19 z 원어: 파레시아 (담대함)
6:19 aa 원어: 로고스 (말씀)
6:21 ab 원어: 디아코노스 (섬기는 이)
6:22 ac 원어: 카르디아이스 (마음들, 혼적영역)
6:23 ad 원어: 아가페 (사랑)
6:24 ae 원어: 하리스 (은혜)
6:24 af 원어: 아프다르시아 (썩지 않음 / 불멸)
이 대목을 원어로 보시려면
히브리어·헬라어 낱말 하나하나의 형태 분석과 사전 뜻은 bible.mba와 무료 앱에 있습니다. 이 사이트는 직역 본문을 읽는 곳입니다.