신약 · 디도서
디도서 3장
은혜의 상속자들
1그들로 통치자들과 권세a들에게 복종하고, 순종하며, 모든 선한 일을 행할 준비가 되도록 상기시키며, 2아무도 비방하지 않으며, 다투지 않고, 관대하며, 모든 사람에게 온유함을 나타내게 하라.
3우리도 전에는 어리석고, 불순종하며, 속임을 당하여, 여러 가지 욕망들과 쾌락들에 종노릇하며, 악과 시기 속에서 살며, 미움받고 서로 미워하던 자들이었다.b
4그러나 우리 구원자 하나님의 친절하심과 인류c 사랑이 나타났을 때, 5하나님께서 우리가 의로움d 안에서 행한 행위들로 말미암지 않고, 자신의 긍휼에 따라, 거듭남의 씻음과 거룩한e 영f의 새롭게 하심으로 우리를 구원하셨으니, 6이 영을 우리 구원자 예슈아 메시아를 통해 우리에게 풍성히 부어 주셨다. 7이는 그분의 은혜g로 의롭다 하심을 받아, 우리가 영원한 생명h의 소망i에 따른 상속자들이 되게 하려 하심이다. 8이 말씀j은 신실하다; 이것들에 대하여 네가 확신 있게 말하기를 내가 원하니, 하나님을 믿은 이들이 선한 행위들을 앞장서 행하는 것에 주의를 기울이도록 하려 함이다; 이것들은 사람들에게 선하고 유익한 것들이다.
분열을 피하라
(로마서 16:17–20)
9어리석은 논쟁들과 족보들과 다툼들과 법k에 관한 분쟁들을 멀리하라, 이것들은 유익이 없고 헛된 것들이다.
10분파적인l 사람은 첫 번째와 두 번째 권고 후에 거절하라, 11이런 사람은 부패하였고, 스스로m 정죄된 죄를 짓고 있음을 알라.
마지막 당부와 문안
12내가 아르테마스나 두기고를 네게 보낼 때, 니코폴리스로 내게 속히 오도록 힘쓰라, 내가 거기서 겨울을 나기로 심판n하였다. 13법학자o 제나스와 아볼로를 부족함이 없도록 부지런히 전송하라. 14우리의 사람들도 열매 없는 자들이 되지 않도록, 절실한 필요들을 위하여 선한 행위들을 앞장서 행하도록 배우게 하라.
15나와 함께 있는 모든 이가 네게 문안한다. 믿음 안에서 우리를 사랑하는 이들에게 문안하라. 은혜가 너희 모두와 함께 있을지어다. 아멘.p
각주
3:1 a 원어: 엑수시아 (권세)
3:3 b 원어: 에피뒤미아 (정욕·소욕·강한 욕구)
3:4 c 원어: 필란트로피아 (인류-사랑)
3:5 d 원어: 디카이오쉬네 (의로움)
3:5 e 원어: 하기오 (거룩한)
3:5 f 원어: 프뉴마 (영)
3:7 g 원어: 하리스 (은혜)
3:7 h 원어: 조에 (생명)
3:7 i 원어: 엘피스 (소망)
3:8 j 원어: 로고스 (말씀)
3:9 k 원어: 노모스 (법)
3:10 l 원어: 하이레티콘 (분파적인/종파적인)
3:11 m 원어: 아우토카타크리토스 (스스로-정죄된)
3:12 n 원어: 크리노 (심판/결정하다)
3:13 o 원어: 노미코스 (법학자)
3:15 p 원어: 필레오 (친구처럼-사랑하다)
이 대목을 원어로 보시려면
히브리어·헬라어 낱말 하나하나의 형태 분석과 사전 뜻은 bible.mba와 무료 앱에 있습니다. 이 사이트는 직역 본문을 읽는 곳입니다.