Bible Homes Inc.는 미국 501(c)(3) 등록 비영리 사역 단체입니다501(c)(3) 비영리 단체 연락처English
BIBLE HOMES예슈아 직역성경 (YLV)
메뉴
‹›

신약 · 마태복음

마태복음 9장

중풍병자를 고치신 예슈아

(마가복음 2:1–12; 누가복음 5:17–26)

1그분이 배에 오르셔서 건너가 자기 동네에 이르시니, 2보라, 사람들이 침상에 누워 있는 중풍병자를 그분께 데려오자, 예슈아께서 그들의 믿음을 보시고 중풍병자에게 말씀하시기를: "아이야, 담대하라, 네 죄들이 사함을 받았다."

3그런데 보라, 서기관들 가운데 몇몇이 속으로 말하기를: '이 사람이 신성 모독을 한다' 했으니,

4예슈아께서 그들의 생각a을 아시고 말씀하시기를: "어찌하여 너희는 마음b들로 악한 것들을 생각하는가? 5'네 죄들이 사함을 받았다'고 말하는 것과 '일어나 걸어라'고 말하는 것 중에 어느 것이 더 쉽겠는가?c 6그러나 인자가 땅에서 죄들을 용서하는 권세d가 있음을 너희가 알게 하려 한다." 하시고 중풍병자에게 말씀하시기를: "일어나 네 침상을 들고 네 집으로 가라." 하시니, 7그가 일어나 자기 집으로 갔다.

8무리들이 보고 놀라워하며, 사람들에게 그런 권세를 주신 하나님께 영광을 돌렸다.

마태를 부르신 예슈아

(마가복음 2:13–17; 누가복음 5:27–32)

9예슈아께서 거기서 나아가시다가 마태라 불리는 사람이 세관에 앉아 있는 것을 보시고 그에게 말씀하시기를: "나를 따르라." 하시니 그가 일어나 그분을 따랐다.

10그분이 집에서 자리에 앉으셨을 때에, 보라, 많은 세리들과 죄인들이 와서 예슈아와 그분의 제자들과 함께 자리에 앉았다. 11바리새인들이 이것을 보고 그분의 제자들에게 말하기를: "왜 너희 선생은 세리들과 죄인들과 함께 드시는가?"

12예슈아께서 들으시고 그들에게 말씀하시기를: "건강한 자들에게는 의사가 필요 없으나 병든 자들에게는 필요하다. 13가서 '나는 희생제물이 아니라 긍휼을 원한다' 하신 것이 무슨 뜻인지 배우라, 나는 의인들을 부르러 온 것이 아니고 죄인들을 회개e로 부르러 왔다."

금식에 대한 질문

(마가복음 2:18–20; 누가복음 5:33–35)

14그 때에 요한의 제자들이 그분께 나아와 말하기를: "우리와 바리새인들은 많이 금식하는데 어찌하여 당신의 제자들은 금식하지 않습니까?"

15예슈아께서 그들에게 말씀하시기를: "신랑이 함께 있는 동안에 혼인 잔치 집 아들들이 슬퍼할 수 있겠는가? 그러나 신랑이 그들에게서 빼앗길 날들이 올 것이니 그 때에 금식할 것이다.

생베 조각과 가죽 부대

(마가복음 2:21–22; 누가복음 5:36–39)

16생베 조각을 낡은 옷에 대고 꿰매는 자가 없으니, 이는 그 기운 것이 옷에서 떨어져 더 심하게 찢어지기 때문이다.

17새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣지 않으며, 만약 그렇게 하면 부대들이 터져 포도주가 흘러나오고 부대들도 못 쓰게 될 것이니, 오히려 새 포도주는 새 가죽 부대에 넣어야 둘 다 보존된다."

예슈아의 고치시는 손길

(마가복음 5:21–43; 누가복음 8:40–56)

18그분이 이것들을 그들에게 말씀하시는 동안에, 보라, 한 관리가 나아와 그분께 경배하며 말하기를: "제 딸이 방금 죽었습니다, 그러나 오셔서 그 아이에게 손을 얹어 주시면 살겠습니다."

19예슈아께서 일어나 그를 따라가시니 제자들도 따랐다. 20그런데 보라, 십이 년 동안 혈루증으로 앓던 여자가 뒤에서 나아와 그분의 겉옷 가장자리를 만지니, 21이는 그녀가 속으로 '그분의 겉옷만 만져도 나을 것이다' 하고 말했기 때문이다.

22예슈아께서 돌아서 그f녀를 보시며 말씀하시기를: "딸아, 담대하라, 네 믿음이 너를 구원했다." 하시자 그녀는 그 그 시간부터 나았다.

23예슈아께서 그 관리의 집에 이르러 피리 부는 사람들과 소란스러운 무리를 보시고 24말씀하시기를: "물러가라, 이 소녀가 죽은 것이 아니라 자고 있다." 하시자 그들이 그분을 비웃었다.

25그러나 무리가 내쫓기자, 그분이 들어가 그녀의 손을 붙잡으시니 소녀가 일어났다. 26그 소문이 그 온 지방에 퍼졌다.

눈먼 자와 말 못하는 자를 고치신 예슈아

(마가복음 7:31–37)

27예슈아께서 거기서 나아가시는데 두 맹인이 "다윗의 자손이여 우리를 불쌍히 여기소서!" 하며 소리 지르면서 그분을 따랐다.

28집에 들어가실 때에 맹인들이 그분께 나아오자, 예슈아께서 그들에게 말씀하시기를: "내가 이것을 할 수 있다고 믿는가?" 하시니, 그들이 그분께 "예, 주여!" 했다.

29그분이 그들의 눈들을 만지시며 말씀하시기를: "너희 믿음대로 너희에게 이루어지라." 하시자, 30그들의 눈들이 열렸다, 예슈아께서 그들에게 엄히 말씀하시기를: "아무에게도 알리지 않도록 주의하라." 하셨으나, 31그들이 나가서 그 온 지방에 그분을 알렸다.

32그들이 나가는데 보라, 사람들이 악령에 들려 말 못하는 사람을 그분께 데려오거늘,g 33악령이 쫓겨나자 말 못하는 자가 말했고, 무리들이 놀라워하며 말하기를: "이런 일은 이스라엘에서 한 번도 나타난 적이 없다." 했다.

34그러나 바리새인들은 말하기를: "그가 악령들의 통치자를 힘입어 악령들을 쫓아낸다." 했다.

추수하는 주인

(누가복음 10:1–12)

35예슈아께서 모든 도시들과 마을들을 두루 다니시며 그들의 회당들에서 가르치시고 그 왕국h의 복음을 선포하시며 백성 가운데 모든 질병과 모든 허약함을 고치셨다. 36무리를 보시고 그들을 불쌍히 여기셨으니, 이는 그들이 목자 없는 양들처럼 지치고 흩어져 있었기 때문이다.

37그 때에 제자들에게 말씀하시기를: "추수할 것은 많으나 일꾼은 적으니, 38추수하는 주인에게 일꾼들을 그의 추수터에 내보내 주시기를 구하라."

각주

9:4 a 원어: 엔뒤메시스 (생각)

9:4 b 원어: 카르디아 (마음, 혼적영역)

9:5 c 원어: 페리파테오 (걷다/행하다)

9:6 d 원어: 엑수시아 (권세)

9:13 e 원어: 메타노이아 (회개 / 영적영역)

9:22 f 원어: 호라 (그-시간)

9:32 g 원어: 데몬 (축출 대상 개별 악령)

9:35 h 원어: 바실레이아 (왕국)

이 대목을 원어로 보시려면

히브리어·헬라어 낱말 하나하나의 형태 분석과 사전 뜻은 bible.mba와 무료 앱에 있습니다. 이 사이트는 직역 본문을 읽는 곳입니다.

bible.mba에서 원어로 보기 무료 앱 받기

함께하기

성경과 사랑을 함께 나누는 운동에 여러분을 초대합니다