Bible Homes Inc.는 미국 501(c)(3) 등록 비영리 사역 단체입니다501(c)(3) 비영리 단체 연락처English
BIBLE HOMES예슈아 직역성경 (YLV)
메뉴
‹›

신약 · 마가복음

마가복음 3장

사바톤에 고치신 예슈아

(마태복음 12:9–14; 누가복음 6:6–11)

1그가 다시 회당에 들어가시니 손이 오그라든 사람이 거기 있었다. 2그들이 그를 고발하려고, 그가 사바톤들에 그를 고쳐 줄지를 보려고 그를 적대적b으로 감시하고 있었다.a

3그가 손이 오그라든 사람에게 말씀하시기를: "일어나 가운데 서라!" 4그들에게 말씀하시기를: "사바톤들에 선을 행하는 것이 옳으냐 악을 행하는 것이 옳으냐, 혼c을 구하는 것이 옳으냐 죽이는 것이 옳으냐?" 그들은 잠잠했다.

5그들의 마음d의 완고함e에 근심하시며 노하여 그들을 둘러보시고 그 사람에게 말씀하시기를: "네 손을 내밀라." 그가 내미니 그 손이 회복되었다.

6바리새인들이 나가 즉시 헤롯 당원들과 함께 어떻게 그를 죽일까 하여 그를 대적하는 음모를 꾸몄다.

무리를 고치신 예슈아

(마태복음 4:23–25; 누가복음 6:17–19)

7예슈아께서 그의 제자들과 함께 바다로 물러가시니 갈릴리에서 큰 무리가 따랐고 유대에서도 8예루살렘과 이두매와 요단 건너편과 두로와 시돈 주변 지역에서 큰 무리가 그가 하신 일들을 듣고 그에게로 나아왔다.

9그가 무리 때문에 작은 배 하나를 자기를 위해 대기하도록 제자들에게 말씀하셨으니 이는 그들이 그를 밀어붙이지 못하게 하려 하신 것이었다. 10많은 사람들을 고치셨으므로 고통이 있는 자들이 모두 그에게 닿으려 그에게 밀어닥쳤다. 11더러운f 영들g이 그를 볼 때마다 그 앞에 엎드려 소리지르기를: "당신은 하나님의 아들이십니다!" 12그가 자신을 알리지 못하도록 그들을 엄히 경고하셨다.

열두 사도

(마태복음 10:1–4; 누가복음 6:12–16)

13그가 산에 오르시어 자신이 원하시는 자들을 부르시니 그들이 그에게로 나아왔다. 14열둘을 세우셨으니 — 자기와 함께 있게 하시고 선포하러 보내시려 하시고 15악령들을 쫓아내는 권세i를 가지게 하려 하신 것이었다.h

16열둘을 세우셨으니: 시몬 — 그에게 베드로라는 이름을 주셨고 17세베대의 아들 야고보와 야고보의 형제 요한 — 그들에게 보아네르게스라는 이름을 주셨으니 곧 천둥의 아들들이라는 뜻이고 — 18안드레와 빌립과 바돌로매와 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 다대오와 가나안인 시몬과 19예슈아를 판 가룟 유다라. 그들이 집으로 들어왔다.

분열된 집

(마태복음 12:22–30; 누가복음 11:14–23)

20무리가 다시 모여들어 식사할 수조차 없었다. 21그의 가족이 이 소식을 듣고 그를 붙잡으러 나왔으니 — 그들이 "그가 미쳤다"함이었다.j

22예루살렘에서 내려온 서기관들이 말하기를: "그는 바알세불에 들렸다!" 또 "그가 악령들의 통치자로 악령들을 쫓아낸다."

23그가 그들을 불러 비유로 말씀하시기를: "사탄이 어떻게 사탄을 쫓아낼 수 있겠는가? 24왕국k이 스스로 분열되면 그 왕국은 설 수 없고 25집이 스스로 분열되면 그 집이 설 수 없을 것이다. 26사탄이 스스로 맞서 분열되면 설 수 없고 끝이 있을 것이다. 27아무도 강한 자의 집에 먼저 들어가 그 강한 자를 결박하지 않고는 그 세간을 빼앗을 수 없나니 결박한 후에야 그 집을 약탈할 수 있다.

용서받지 못할 죄

(마태복음 12:31–32)

28진실로 너희에게 말하니 사람의 아들들의 모든 죄와 그들이 범한 모든 신성모독은 용서받을 것이나 29누구든지 거룩한l 영m을 신성모독하는 자는 영원히 용서받지 못하고 영원한 심판n에 매인다" —

30이는 그들이 "그는 더러운 영이 있다"고 말했기 때문이었다.

예슈아의 어머니와 형제들

(마태복음 12:46–50; 누가복음 8:19–21)

31그의 어머니와 형제들이 와서 밖에 서서 사람을 들여보내 그를 불렀다. 32무리가 그를 둘러앉아 있다가 그에게 말하기를: "보십시오, 당신의 어머니와 형제들과 자매들이 밖에서 당신을 찾고 있습니다."

33그가 대답하시기를: "내 어머니가 누구며 내 형제들이 누구냐?" 34주위에 빙 둘러앉은 자들을 보시며 말씀하시기를: "보라, 내 어머니와 내 형제들이다! 35누구든지 하나님의 뜻o을 행하는 자 — 그가 내 형제이고 자매이고 어머니다."

각주

3:2 a 원어: 사바톤 (레위기 23장의 모든 모에드를 지칭함)

3:2 b 원어: 파라테레오 (적대시, 적대적 감시)

3:4 c 원어: 프쉬케 (혼)

3:5 d 원어: 카르디아 (마음, 혼적영역)

3:5 e 원어: 포로시스 (완고함/강퍅함)

3:11 f 원어: 아카타르토스 (더러운)

3:11 g 원어: 프뉴마타 (영들)

3:15 h 원어: 데몬 (축출 대상 개별 악령)

3:15 i 원어: 엑수시아 (권세)

3:21 j 원어: 엑시스테미 (경이로움에 빠지다)

3:24 k 원어: 바실레이아 (왕국)

3:29 l 원어: 하기오 (거룩한)

3:29 m 원어: 프뉴마 (영)

3:29 n 원어: 크리시스 (심판)

3:35 o 원어: 텔레마 (뜻)

이 대목을 원어로 보시려면

히브리어·헬라어 낱말 하나하나의 형태 분석과 사전 뜻은 bible.mba와 무료 앱에 있습니다. 이 사이트는 직역 본문을 읽는 곳입니다.

bible.mba에서 원어로 보기 무료 앱 받기

함께하기

성경과 사랑을 함께 나누는 운동에 여러분을 초대합니다