Bible Homes Inc.는 미국 501(c)(3) 등록 비영리 사역 단체입니다501(c)(3) 비영리 단체 연락처English
BIBLE HOMES예슈아 직역성경 (YLV)
메뉴
‹›

신약 · 요한복음

요한복음 13장

제자들의 발을 씻기시는 예슈아

1유월절a 절기b 전에 예슈아께서 이 세상에서 아버지께로 옮겨갈 자기의 그c 시간이 이른 줄 아시고, 세상 안에 있는 자기 것들을 사랑d하셨는데, 끝까지 사랑하셨다. 2저녁 식사가 되었을 때, 마귀e는 시몬 이스가리옷의 아들 유다로 하여금 그분을 넘겨주게 하려고, 이미 유다의 마음f 속에 그것을 던져 넣어 놓은 상태였다. 📊 도표

3예슈아께서 아버지께서 모든 것을 그분의 손에 주셨다는 것과, 자기가 하나님으로부터 나왔고 하나님께로 가신다는 것을 아시고, 4저녁 식사 자리에서 일어나 겉옷들을 벗어두시고, 수건을 취하여 두르시고, 5그 후에 물을 대야에 부으시고 제자들의 발을 씻기 시작하셔서 두르신 수건으로 닦으셨다.

6그러므로 시몬 베드로에게 이르시니, 그가 그분께 말하기를, "주여, 당신이 내 발을 씻으시겠습니까?"라고 했다.

7예슈아께서 대답하여 그에게 말씀하시기를, "내가 행하는 것을 네가 지금은 알지 못하나, 이 후에는 알 것이다"라고 하셨다.

8베드로가 그분께 말하기를, "당신이 내 발을 영원히 씻지 못하실 것입니다"라고 하니, 예슈아께서 그에게 대답하시기를, "내가 너를 씻지 않으면 네가 나와 함께할 부분이 없다"라고 하셨다.

9시몬 베드로가 그분께 말하기를, "주여, 내 발만 아니라 손들과 머리도 씻어 주소서"라고 했다.

10예슈아께서 그에게 말씀하시기를, "목욕한 자는 발 외에는 씻을 필요가 없고 온몸이 깨끗하다; 너희도 깨끗하지만 다는 아니다"라고 하셨다. 11이는 자기를 넘겨줄 자를 아셨기 때문이니, 이 때문에 "너희가 다 깨끗하지는 않다"고 말씀하셨다.

12그러므로 그분이 그들의 발을 씻으시고 겉옷들을 도로 입으신 후에 다시 앉으셔서 그들에게 말씀하시기를, "내가 너희에게 행한 것을 알겠느냐? 13너희가 나를 선생님 또는 주님이라고 부르는데 잘 말하는 것이다; 내가 그러하기 때문이다. 14그러므로 나 곧 주님이고 선생님이 너희 발을 씻겼다면, 너희도 서로 발을 씻겨 주어야 한다. 15이는 내가 너희에게 본을 보여 주었으니, 내가 너희에게 행한 것처럼 너희도 행하게 하려는 것이다. 16아멘 아멘 내가 너희에게 말한다, 종이 그 주인보다 크지 않고, 사도g가 그를 보낸 자보다 크지 않다. 17이것들을 알고, 그것들을 행하면 복이 있다.

자신이 넘겨질 것을 예고하시는 예슈아

(시편 41:1–13)

18내가 너희 모두에 대하여 말하는 것이 아니니, 나는 내가 택한 자들을 안다; 그러나 성경을 이루려는 것이니, '나와 함께 빵을 씹는 자가 나를 향하여 자기 발꿈치를 들었다'는 것이다.hi 19그 일이 생기기 전에 지금부터 너희에게 말하는 것은, 그 일이 생길 때 '나는j 있다'임을 믿게 하려는 것이다. 20아멘 아멘 내가 너희에게 말한다, 내가 누구를 보내든지 받는 자는 나를 받는 것이고, 나를 받는 자는 나를 보내신 분을 받는 것이다."

21예슈아께서 이것들을 말씀하시고 영k 안에서 근심하시며 증언하여 말씀하시기를, "아멘 아멘 내가 너희에게 말한다, 너희 중 하나가 나를 넘겨줄 것이다"라고 하셨다.

22제자들이 그분이 누구에 대하여 말씀하시는지 몰라서 서로 바라보았다. 23예슈아께서 사랑하시는 제자들 중 하나가 예슈아의 품에 기대어 앉아 있었다. 24시몬 베드로가 그 제자에게 고개를 끄덕여 그분이 누구에 대하여 말씀하시는지 물어보라고 했다. 25그 제자가 예슈아의 가슴에 그렇게 기대어 그분께 말하기를, "주여, 누구입니까?"라고 했다.

26예슈아께서 대답하시기를, "내가 조각을 적셔서 줄 자가 그 사람이다"라고 하시고, 조각을 적셔 시몬 이스가리옷의 아들 유다에게 주셨다. 27조각을 받은 후에, 사탄이 그 안으로 들어갔다; 예슈아께서 그에게 말씀하시기를, "네가 행하는 것을 빨리 행하라"라고 하셨다. 28그런데 함께 기대어 앉아 있던 자들 중 아무도, 그분이 무슨 목적으로 그에게 이것을 말씀하셨는지 알지 못했다. 29어떤 이들은 유다가 돈 주머니를 가졌으므로, 예슈아께서 그에게 절기를 위하여 필요한 것을 사라고 말씀하시거나 가난한 자들에게 무언가를 주라고 말씀하시는 것이라고 생각했다. 30그러므로 조각을 받은 그가 즉시 나갔다; 밤이었다.

서로 사랑하라

(로마서 12:9–13; 요한1서 3:11–24)

31그가 나간 후에 예슈아께서 말씀하시기를, "지금 인자가 영광을 받았고 하나님도 그 안에서 영광을 받으셨다. 32하나님이 그 안에서 영광을 받으셨다면, 하나님도 그분 자신 안에서 그를 영광스럽게 하실 것이며, 곧바로 그를 영광스럽게 하실 것이다.

33어린 자녀들아, 내가 아직 잠시 너희와 함께 있다; 너희가 나를 찾을 것이나, 내가 유대인들에게 '내가 가는 곳에 너희가 올 수 없다'고 말한 것처럼, 지금 너희에게도 말한다.

34새 계명을 너희에게 준다, 곧 서로 사랑하라는 것이다; 내가 너희를 사랑한 것처럼 너희도 서로 사랑하라. 35너희가 서로 사랑하면 모든 이들이 너희가 나의 제자들임을 알 것이다."

베드로의 부인을 예고하시다

(마태복음 26:31–35; 마가복음 14:27–31; 누가복음 22:31–38)

36시몬 베드로가 그분께 말하기를, "주여, 어디로 가십니까?"라고 하니, 예슈아께서 그에게 대답하시기를, "내가 가는 곳에 네가 지금은 따라올 수 없으나, 나중에는 따라올 것이다"라고 하셨다.

37베드로가 그분께 말하기를, "주여, 어찌하여 지금은 당신을 따를 수 없습니까? 당신을 위하여 내 혼l을 내려놓겠습니다"라고 했다.

38예슈아께서 그에게 대답하시기를, "네가 나를 위하여 네 혼을 내려놓겠느냐? 아멘 아멘 내가 너에게 말한다, 닭이 울기 전에 네가 세 번 나를 부인할 것이다"라고 하셨다. 📊 도표

각주

13:1 a 원어: 파스카 (유월절)

13:1 b 원어: 헤오르테 (절기)

13:1 c 원어: 호라 (그-시간)

13:1 d 원어: 아가페 (사랑)

13:2 e 원어: 디아볼로스 (마귀, 참소자/중상가)

13:2 f 원어: 카르디아 (마음, 혼적영역)

13:16 g 원어: 아포스톨로스 (사도)

13:18 h 원어: 그라페 (기록된-성경)

13:18 i 원어: 트로고 (씹다)

13:19 j 원어: 에이미 (나는 있다/나다)

13:21 k 원어: 프뉴마 (영)

13:37 l 원어: 프쉬케 (혼)

이 대목을 원어로 보시려면

히브리어·헬라어 낱말 하나하나의 형태 분석과 사전 뜻은 bible.mba와 무료 앱에 있습니다. 이 사이트는 직역 본문을 읽는 곳입니다.

bible.mba에서 원어로 보기 무료 앱 받기

함께하기

성경과 사랑을 함께 나누는 운동에 여러분을 초대합니다